Vitruvius, I Dieci Libri dell' Architettvra di M. Vitrvvio, 1556

Table of contents

< >
[141.] CAP. XVI. DELLE RAGIONI DELLE BALISTE.
Page: 290 (271)
[142.] CAP. XVII. DELLA PROPORTIONE DELLE PIETRE, CHE SI DEONO TRARRE AL FORO DELLA BALISTA.
Page: 290 (271)
[143.] CAP. XVIII. DELLE TEMPRE, E CARCATVRE DELLE BALISTE, ET DELLE CATAPVLTE.
Page: 290 (271)
[144.] CAP. XIX. DELLE COSE DA OPPVGNARE, E DA DIFFENDERE, ET PRIMA DELLA INVENTIONE DELLO ARIETE ET DELLA SVA MACHINA.
Page: 291 (272)
[145.] CAP. XX. DELL’ APPARECCHIO DELLA TESTVGGINE PER LE FOSSE.
Page: 291 (272)
[146.] CAP. XXI. DELLE ALTRE TESTVGGINI.
Page: 292 (273)
[147.] CAP. XXII. LA PERORATIONE DI TVTTA L’OPERA.
Page: 292 (273)
[148.] TAVOLA DI QVELLO SI CONTIENE IN TVTTA L’OPERA PER I CAPI. Che coſa ſi contiene nel Primo Libro di Vitruuio. A DIO HONOR E GLORIA.
Page: 294
[149.] TAVOLA PER DICHIARATIONE DE TVTTE LE COSE NOTABILE DE L’OPERA.
Page: 295
[150.] REGOLA COME SI POTEVANO GIRARE I THEATRI DI CVRIONE.
Page: 310
[151.] REGOIA COME SI POTEVANO GIRARE I THEATRI DI CVRIONE.
Page: 311
[152.] ERRORI DELLA TAVOLA GRANDE DELLE STELLE. POSTA A CAKTE CCXXI.
Page: 313
[153.] REGISTRO DEOLL’PERA. ABCDEFGHIKLMNOPQRSTV.
Page: 314
< >
page |< < (129) of 325 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div332" type="section" level="1" n="48">
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s10940" xml:space="preserve">
              <pb o="129" file="0135" n="144" rhead="QVINTO."/>
            perche gli attori, e recitanti ſi ripoſaſſero Mami riporto à migliore giudicio. </s>
            <s xml:id="echoid-s10941" xml:space="preserve">Seguita adunque Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s10942" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s10943" xml:space="preserve">dice.</s>
            <s xml:id="echoid-s10944" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10945" xml:space="preserve">Eſlendo adunque tai coſe con natural miſura da i noſtri maggiori oſſeruate, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10946" xml:space="preserve">uedendo io, di douer ſcriuere coſe inuſi-
              <lb/>
            tate, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10947" xml:space="preserve">oſcure à molti, io ho giudicato con breui uolumi eſpedirmi, accioche piu facilmente peruenghino à i ſenſi
              <lb/>
            dei lettori, perche coſi s’intenderanno ageuolmente, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10948" xml:space="preserve">io le ho ordinate in modo, che le non ſaranno da eſſer ſepa
              <lb/>
            ratamente raccolte da chi le cercheranno, ma ſeranno tutto un corpo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10949" xml:space="preserve">in ciaſcun uolume con i propi generi ſe
              <lb/>
            ranno eſplicate.</s>
            <s xml:id="echoid-s10950" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s10951" xml:space="preserve">Cioè in dieci libriio ho raccolto tutto il corpo della Architettura, e breuemente, come egli dice nel fine del Decimo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10952" xml:space="preserve">in ciaſcun libro partita
              <lb/>
            mente ha poſto i generi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10953" xml:space="preserve">le partidi eſſa à guiſa di membra in modo, che quel luogo dichiara molto bene il preſente, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10954" xml:space="preserve">dimoſtra vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s10955" xml:space="preserve">non
              <lb/>
            hauer ſcritto à caſo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10956" xml:space="preserve">ſenza ordine, come uogliono alcuni.</s>
            <s xml:id="echoid-s10957" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10958" xml:space="preserve">Done ò Ceſare nel terzo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10959" xml:space="preserve">nel quarto io ho eſpoſto le ragioni de i Tempi. </s>
            <s xml:id="echoid-s10960" xml:space="preserve">in queſto io eſpedirò le diſpoſitioni de i
              <lb/>
            luoghi publici, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10961" xml:space="preserve">prima io dirò, come s’habbia à porre il Foro, perche in eſſo da i magiſtrati ſi gouerna quanto al pu
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0135-01" xlink:href="note-0135-01a" xml:space="preserve">10</note>
            blico, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10962" xml:space="preserve">al priuato ragioneuolmente appartiene.</s>
            <s xml:id="echoid-s10963" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s10964" xml:space="preserve">Siche per quelle parole ſopradette ſi uede la continuatione del preſente libro con gli altri. </s>
            <s xml:id="echoid-s10965" xml:space="preserve">Comincia adunque à trattar del Foro, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10966" xml:space="preserve">delle ſue
              <lb/>
            ragioni, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10967" xml:space="preserve">quaſi diffiniſce il foro, dicendo.</s>
            <s xml:id="echoid-s10968" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10969" xml:space="preserve">Perche in eſſo da i magiſtrati ſi gouerna quanto al publico, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10970" xml:space="preserve">al priuato ragioneuolmente ap partiene.</s>
            <s xml:id="echoid-s10971" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s10972" xml:space="preserve">Perche iui èil Senato, la Curia, i Tribunali de i giudici, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10973" xml:space="preserve">i magistrati, che gouernano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10974" xml:space="preserve">per queſto ancho ſi dimostra che conragione ſi tr at
              <lb/>
            ta prima del Foro, che dell’altre parti publiche, come di coſa, che appartiene all’uniuerſal gouerno.</s>
            <s xml:id="echoid-s10975" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div338" type="section" level="1" n="49">
          <head xml:id="echoid-head49" xml:space="preserve">CAP. PRIMO DEL FORO.</head>
          <note position="left" xml:space="preserve">20</note>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10976" xml:space="preserve">IGRECI fanno il Foro quadro con ampisſimi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10977" xml:space="preserve">doppi porticali, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10978" xml:space="preserve">con ſpeſſe colonne, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10979" xml:space="preserve">con
              <lb/>
            Architraui di pietra, ò di marmo gli adornano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10980" xml:space="preserve">di ſopra ne i palchi, ò taſſelli fanno i luoghi da
              <lb/>
            paſſeggiare.</s>
            <s xml:id="echoid-s10981" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s10982" xml:space="preserve">E neceſſario, bello, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10983" xml:space="preserve">commodo nella città, che oltra le strade, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10984" xml:space="preserve">le uie ci ſiano delle piazze, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10985" xml:space="preserve">de i campi (come ſi di
              <lb/>
            ce à Vinetia,) percioche oltra l’ornamento, che ſi uede ritrouandoſi à capo una ſtrada un luogo bello, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10986" xml:space="preserve">ampio dalqua-
              <lb/>
            le ſi ueda tutta la forma d’un Tempio, egli ſi ha questo commodo, che iui ſi raunano le genti à paſſeggiare, ſi uendono
              <lb/>
            le coſe neceſſarie utili à biſogni della plebe, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10987" xml:space="preserve">ſi da luogo à molti ſpettacoli, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10988" xml:space="preserve">ſi come torna bene, che ci ſiano molte piazze ſparſe per la Cit
              <lb/>
            ta, coſi molto piu ha del grande, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10989" xml:space="preserve">del honoreuole, che ce ne ſia una principalisſima, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10990" xml:space="preserve">che ueramente ſi poſſa publica nominare, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10991" xml:space="preserve">doue
              <lb/>
            ancho ſiano i luoghi doue ſi trattano le cauſe, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10992" xml:space="preserve">i giudicij, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10993" xml:space="preserve">le trattationi di stato, oltra gli ſpettacoli, che ſi fanno, della cui commodità,
              <lb/>
            & </s>
            <s xml:id="echoid-s10994" xml:space="preserve">diſpoſitione hora ne tratta Vitr.</s>
            <s xml:id="echoid-s10995" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <note position="left" xml:space="preserve">30</note>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s10996" xml:space="preserve">Ma per iſpedirmi di quelle piazze, che ſono per la Città ſparte, dico che gli antichi le chiamaron Triuij, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10997" xml:space="preserve">benche Triuio, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10998" xml:space="preserve">Quadriuio ſiano
              <lb/>
            luoghi, doue tre ò quattro uie fan capo, non dimeno ancho diſſero Triuij à que luoghi aperti, e fpatioſi, doue ſi raunauano molte perſone, do-
              <lb/>
            ue ſi puo dire che Triuio ſia una picciola piazza, & </s>
            <s xml:id="echoid-s10999" xml:space="preserve">ſe ornar ſi uoleſſe queſte picciole piazze prendendo la forma dalle grandi, noi faresſi-
              <lb/>
            mo due coſe, prima i portichi d’intorno dupplicati, dapoi s’entrerebbe in quelle per archi poſti à capo le uie, perche il portico di ſua natura
              <lb/>
            ha delgr ande, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11000" xml:space="preserve">ueder poi in teſta d’una bella ſtrada, un’arco Trionfale ſarebbe coſa, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11001" xml:space="preserve">diletteuole, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11002" xml:space="preserve">honoreuole, come per uiuo eſ-
              <lb/>
            ſempio, ci poteua dimoſtrare la Città di Roma, perche la fronte d’un’arco à capo una ſtrada fa parer quella piu bella; </s>
            <s xml:id="echoid-s11003" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s11004" xml:space="preserve">per l’arco
              <lb/>
            l’e ntrata fa parer la piazza maggiore.</s>
            <s xml:id="echoid-s11005" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11006" xml:space="preserve">Tre uolte fanno un´arco per l’ordinario, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11007" xml:space="preserve">per quello di mezzo paſſaua il Trionfante, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11008" xml:space="preserve">il soldato, per gli altri paſſano quelli, che incon-
              <lb/>
            trano, o accompagnano con allegrezza il Trionfo. </s>
            <s xml:id="echoid-s11009" xml:space="preserve">L’arco ha piu del grande, quando è poſto à capo la strada maestra, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11010" xml:space="preserve">principale, che
              <lb/>
            conduce alla publica piazza, perche è di maggior ſpettacolo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11011" xml:space="preserve">piu degnamente i titoli, e le ſtatue ſi pongono, doue meglio ſi poſſono uedere.</s>
            <s xml:id="echoid-s11012" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <note position="left" xml:space="preserve">40</note>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11013" xml:space="preserve">Lemiſure de gli archi non hauemo, perche inanzi a lui non ſi uſauano gli archi, iquali al Tempo di Tito ſi cominciarono, (s’io non m’in-
              <lb/>
            gan no) ne piu antichi ſe ne uede di quelli di Tito.</s>
            <s xml:id="echoid-s11014" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11015" xml:space="preserve">Vſauanſi prima i Trofei, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11016" xml:space="preserve">le ſtatue Trionfali, le miſure adunque ſi traranno da gli archi fatti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11017" xml:space="preserve">dall’ ottauo libro nel ſeſto cap. </s>
            <s xml:id="echoid-s11018" xml:space="preserve">dell’ Alber
              <lb/>
            to, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11019" xml:space="preserve">molti eſſempi ſi poſſono hauere da gli archi, che ſono in Roma dirimpetto alla chieſa di santa Maria alle radici del Campidoglio.</s>
            <s xml:id="echoid-s11020" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11021" xml:space="preserve">Et l’Arco ai Settimio Seuero de belli, che ſiano stati fatti; </s>
            <s xml:id="echoid-s11022" xml:space="preserve">doue ſcolpite ſono le Vittorie alate con i Trofei, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11023" xml:space="preserve">i ſimulachri delle battaglie ter-
              <lb/>
            reſtri, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11024" xml:space="preserve">delle pugne nauali, con i glorioſi titoli delle impreſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s11025" xml:space="preserve">Et ſe bene pare, che prima ci fuſſero de gli archi, come ſi uede fra la uia la-
              <lb/>
            ta, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11026" xml:space="preserve">la Minerua un’arco ſchietto detto Camillo; </s>
            <s xml:id="echoid-s11027" xml:space="preserve">per il che ſi coniettura da alcuni, che à Camillo fuſſe drizzato, non dimeno quello, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11028" xml:space="preserve">
              <lb/>
            altri Archi prima fatti erano uolti, doue ſi poteua ponere qualche ſtatua, ma non erano archi per Trionfanti.</s>
            <s xml:id="echoid-s11029" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11030" xml:space="preserve">Dianzi à queſto arco fu una colonna dellaquale come da capo cominciano tutte le ſtrade d’italia, chiamauaſi l’ Aureo miliario.</s>
            <s xml:id="echoid-s11031" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11032" xml:space="preserve">Eu ui un’ altro Arco di Conſtantino con i ſuoi ornamenti men guaſti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11033" xml:space="preserve">è nellapunta del Palatino che riguard il Coliſeo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11034" xml:space="preserve">dinanzi à queſto
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0135-05" xlink:href="note-0135-05a" xml:space="preserve">50</note>
            ſi uede una antica metà di Mattoni, chiamata da gli antichi metà ſudante, perche mandaua ſuori abondante copia d’acqua per eſtinguer la
              <lb/>
            ſete di quelli, che entrauano nello Amphitheatro, uicino di Tito. </s>
            <s xml:id="echoid-s11035" xml:space="preserve">L’Arco di Domitiano è ſu la ſtrada Flamminia nel capo della valle
              <lb/>
            Martia uerſo il Campidoglio, questo arco hoggiè detto di Tripoli.</s>
            <s xml:id="echoid-s11036" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11037" xml:space="preserve">Fu drizzato à Domitiano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11038" xml:space="preserve">iui è la ſua natural eſſigie conforme à quella, che
              <unsure/>
            elle medaglie ſi uede.</s>
            <s xml:id="echoid-s11039" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11040" xml:space="preserve">Ma quell’ Arco, che hoggi ſi chiama l’Arco di S. </s>
            <s xml:id="echoid-s11041" xml:space="preserve">Vito, che è ritornando ſu la uia Tiburtina, diceſi, che fu l’arco di Galieno Imperatore, il-
              <lb/>
            quale ſi penſa, che gli fuſſe drizzato per qualche beneſicio illuſtre, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11042" xml:space="preserve">non per Trionfo.</s>
            <s xml:id="echoid-s11043" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11044" xml:space="preserve">Ma di tutti gli archi per eterna memoria della uendetta, che ſece Iddio per mezzo di Tito contra gli Hebrei fu fatto prima ſu la uia ſacra ſino
              <lb/>
            ad hoggi ſi uede l’Arco di Tito, nel cui Frontiſpicio ſi legge.</s>
            <s xml:id="echoid-s11045" xml:space="preserve">
              <emph style="sc">SENATVS POPVLVSQVB ROMANVS DIVO
                <lb/>
              TITO, DIVI VESPASIANI. F. VESPASIANO AVGVSTO.</emph>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11046" xml:space="preserve">Dall’una parte ſcolpito è il Carro del Trion-
              <lb/>
            fatore, ouero l’Arca del patto con le dodici faſci conſulari auanti. </s>
            <s xml:id="echoid-s11047" xml:space="preserve">Dall’altra faccia ſi ſcorge con le fpoglie la pompa del Trionfo.</s>
            <s xml:id="echoid-s11048" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <note position="left" xml:space="preserve">60</note>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11049" xml:space="preserve">Euui il Candelabro con ſette rami. </s>
            <s xml:id="echoid-s11050" xml:space="preserve">Eranui le due Tauole di marmo doue era ſcritta la legge di Moſe.</s>
            <s xml:id="echoid-s11051" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11052" xml:space="preserve">Eranui i uaſi del Tempio, la menſa d’oro, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11053" xml:space="preserve">altre ſpoglie. </s>
            <s xml:id="echoid-s11054" xml:space="preserve">Ma hora io laſcierò queſta digresſione de gli Archi, che non è ſtata fuori di
              <lb/>
            propoſito, perche da queſta narratione ſi da lume à quelli, che uoleſſero à di noſtri drizzare gli Archi, à i Principi Re, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11055" xml:space="preserve">Imperatori,
              <lb/>
            & </s>
            <s xml:id="echoid-s11056" xml:space="preserve">benche io non habbia posta miſura d’alcun’arco, pure ſi troua, chi ha pigliato queſta fatica.</s>
            <s xml:id="echoid-s11057" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11058" xml:space="preserve">Il Serlio deſcriue l’Arco di Settimio, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11059" xml:space="preserve">quell’ Arco, che è à beneuento, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11060" xml:space="preserve">l’Arco di Traſi già à Conſtantino dedicato, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11061" xml:space="preserve">altri archi, pe-
              <lb/>
            rò laſcio à ſtudioſi, queſto penſiero di leggere, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11062" xml:space="preserve">inueſtigar le coſe antiche.</s>
            <s xml:id="echoid-s11063" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11064" xml:space="preserve">Hora ritornando al Foro io dico, che il Foro principale ſecondo Vit. </s>
            <s xml:id="echoid-s11065" xml:space="preserve">era fatto da Greci di forma quadrata. </s>
            <s xml:id="echoid-s11066" xml:space="preserve">D’intorno eranui i porticali am-
              <lb/>
            plisſimi è doppi, le Colonne ſpeſſe, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11067" xml:space="preserve">gli Architr aui di pietre, ò di marmi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11068" xml:space="preserve">ſopra i colonnati faceuano luoghi da paſſeggiare.</s>
            <s xml:id="echoid-s11069" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11070" xml:space="preserve">Mai Romani, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11071" xml:space="preserve">gli Italiani, perche, ne i Foriloro ſi dauano i doni à gladiatori non riquadrauano i Fori, ma i faceuano bislonghi, in modo,
              <lb/>
            che partita la lunghezza loro in tre parti due di eſſe dauano alla larghezza.</s>
            <s xml:id="echoid-s11072" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <note position="left" xml:space="preserve">70</note>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11073" xml:space="preserve">Erano gli ſpatij trale Colonne piu larghi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11074" xml:space="preserve">d’ intorno i portici diſpoſti erano i luoghi de Banchieri, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11075" xml:space="preserve">di quelli, che cambiauano l’argento,
              <lb/>
            & </s>
            <s xml:id="echoid-s11076" xml:space="preserve">di ſopra porgeuano i poggiuoli, accioche da quelli commodamente ſi poteſſero uedere gli ſpettacoli, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11077" xml:space="preserve">coſi riguardando alla quan-
              <lb/>
            tità del popolo faceuano le piazze grandi, e capaci, accioche ſe le genti fuſſero molte, la piazza non fuſſe ſtretta, ſe poche, non pa-
              <lb/>
            reſſe uota. </s>
            <s xml:id="echoid-s11078" xml:space="preserve">Dice adunque Vit.</s>
            <s xml:id="echoid-s11079" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11080" xml:space="preserve">I Greci fanno il Foro Quadrato con amplisſimi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11081" xml:space="preserve">doppi Portici.</s>
            <s xml:id="echoid-s11082" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s11083" xml:space="preserve">Doppi cioè di dentro, e di fuori, ouero doppi di dentro ſolamente, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11084" xml:space="preserve">è meglio, perche Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s11085" xml:space="preserve">uſa ancho nel terzo queſta parola </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum