156LIBRO
due parte, &
ínuehíre ſí poſſeno.
Et coſí tutte le cõcameratíone ín ferro nítente ſía-
no perfecte, & lí ſuperíorí coagmentí de eſſe camere de argílla ímpaſtata con íl pelo
fíano íllíníte. Ma la parte ínferíore ꝗ̃le ſpecta al pauímento, prímamente de oꝑa te-
ſtacea con la calce ſía trulíſata. Dopoí de opera da ímbíanchare, o uero tectoría ſía
políta. Et eſſe camere ín lí calídaríj, ſí duplíce ſerano facte, hauerano melíore uſo.
Impero che lo humore dal uapore nõ potra corrũpere la lígnea materíatura de la cõ-
tígnatíone, ma íntra due camere ſí peruagara. Ma le magnítudíne de lí balneí ſí ue-
deno douere eſſere factí ſecondo la quãtítate de lí hominí, ma ſíano coſí compoſíte,
quãta ſara ſtata la lõgítudíne, dempta la terza parte ſía la latítudíne, ſenza la ſchola
dellabro, & del alueo. Il labro ſímílmente ſotto al lume da eſſere facto ſí uede, acío
che quẽllí che ſtano ín círco con le ſue umbre nõ obſcurano la luce. Ma le ſchole de
lí labrí coſí bíſogna eſſer facte ſpacíoſe, per che quãdo lí prímí hauerano occupatí lí
locí, lí altrí círcũſpectantí rectamẽte poſſano ſtare. Ma la latítudíne del alueo íntra
la paríete & íl pluteo non ſía mancho de ſeí pedí, acío che íl grado ínferíore, & íl pul
uíno da quello loco ſí abſtoglía duí pedí. Et le ſudatíone de lí laconící ſono da cõíun
gere al tepídarío loco, & eſſe quãto large ſarano, tanta altítudíne habíano a la baſſa
curuatura del hemíſpherío, & íl mezo lume ín lo hemíſpherío ſía relaſſato. Et da eſ-
ſo hemíſpherío lo clípeo eneo con le cathene dependa, per le reductíone & demíſſío-
ne díl quale ſe perfícera la temperatura de la ſudatíone, & eſſo clípeo eſſere facto al
círcíno ſí uede eſſere díbíſogno, acío che equalmente dal mezo la forza de la flam-
ma, & dil uapore per le rotũdatíone de la curuatura había ad peruagare.
no perfecte, & lí ſuperíorí coagmentí de eſſe camere de argílla ímpaſtata con íl pelo
fíano íllíníte. Ma la parte ínferíore ꝗ̃le ſpecta al pauímento, prímamente de oꝑa te-
ſtacea con la calce ſía trulíſata. Dopoí de opera da ímbíanchare, o uero tectoría ſía
políta. Et eſſe camere ín lí calídaríj, ſí duplíce ſerano facte, hauerano melíore uſo.
Impero che lo humore dal uapore nõ potra corrũpere la lígnea materíatura de la cõ-
tígnatíone, ma íntra due camere ſí peruagara. Ma le magnítudíne de lí balneí ſí ue-
deno douere eſſere factí ſecondo la quãtítate de lí hominí, ma ſíano coſí compoſíte,
quãta ſara ſtata la lõgítudíne, dempta la terza parte ſía la latítudíne, ſenza la ſchola
dellabro, & del alueo. Il labro ſímílmente ſotto al lume da eſſere facto ſí uede, acío
che quẽllí che ſtano ín círco con le ſue umbre nõ obſcurano la luce. Ma le ſchole de
lí labrí coſí bíſogna eſſer facte ſpacíoſe, per che quãdo lí prímí hauerano occupatí lí
locí, lí altrí círcũſpectantí rectamẽte poſſano ſtare. Ma la latítudíne del alueo íntra
la paríete & íl pluteo non ſía mancho de ſeí pedí, acío che íl grado ínferíore, & íl pul
uíno da quello loco ſí abſtoglía duí pedí. Et le ſudatíone de lí laconící ſono da cõíun
gere al tepídarío loco, & eſſe quãto large ſarano, tanta altítudíne habíano a la baſſa
curuatura del hemíſpherío, & íl mezo lume ín lo hemíſpherío ſía relaſſato. Et da eſ-
ſo hemíſpherío lo clípeo eneo con le cathene dependa, per le reductíone & demíſſío-
ne díl quale ſe perfícera la temperatura de la ſudatíone, & eſſo clípeo eſſere facto al
círcíno ſí uede eſſere díbíſogno, acío che equalmente dal mezo la forza de la flam-
ma, & dil uapore per le rotũdatíone de la curuatura había ad peruagare.
NAdeſſo a me appare (quantũque non ſíano de Italíca conſuetudíne) le
edífícatíone de le paleſtre dare explícatamente, & per qual modo ap-
preſſo lí grecí ſí conſtítuíſſeno demonſtrare. Ma ſí cõſtítuíſſeno ín trí
portící le exedre ſpacíoſe, quale habíano le ſedíe, ín le quale lí phíloſo-
phí, & lírhetorí, anche lí altrí, qualí de lí ſtudíj ſe dílectano, ſedẽdo poſ
ſeno díſputare. Ma ín le paleſtre, lí períſtílíj quadratí, o uero oblonghí
coſí ſono facíendí, che habíano la círcuítíone de la ambulatíõe de duí ſtadíj, quale lí
grecí {δι}{αυ}λὸν uocano, de lí q̃lí trí portící ſímplící ſe díſponano, & lo quarto ꝗ̃le a le me
rídíane regíone e cõuerſo, ſara duplo, acío che quãdo ſono le uentoſe tẽpeſtate, non
poſſa la aſpergíne ín la íntcríore parte perueníre. Ma ín lo duplíce portíco ſíano col-
locatí queſtí membrí, nel mezo lo Ephebeo (ma queſto e la Exedra amplíſſíma con
leſedíe, quale la terza parte ſía píu longa che larga) ſotto íl dextro lato íl coríceo.
Dopoí proſſímamente glíe íl conníſterío, dal conníſterío ín la uerſura díl portíco
glí e la frígída lauatíone, quale lí grecí λουτρὸν uocítano. Da la ſíníſtra ꝑte del Ephe
beo lo Eleotheſío, ma proſſímo al Eleotheſío e íl frígídarío, & da eſſo lo ítínere ín
lo propígneo ín la uerſura del portíco, ma proſſíme píu índentro al oppoſíto del frí-
gídarío ſía collocata la concamerata ſudatíone, de longítudíne dupla quanto e ín
latítudíne, quale había da una ꝑte ín le uerſure íl laconíco ad quel medemo modo
(ſí come e ſcrípto de ſopra) compoſíto. Et dal oppoſíto de eſſo laconíco la calída
lauatíone. In la paleſtra lí Períſtílíj (per quello modo e ſcrípto de ſopra) coſí deno
eſſere perfectamente díſtríbuítí. Ma dí fora trí portící ſíano díſpoſítí, uno dal Pe-
ríſtílío a lí exíentí. Duí che ſíano da la dextra, anche da la ſíníſtra parte ſtadíatí.
edífícatíone de le paleſtre dare explícatamente, & per qual modo ap-
preſſo lí grecí ſí conſtítuíſſeno demonſtrare. Ma ſí cõſtítuíſſeno ín trí
portící le exedre ſpacíoſe, quale habíano le ſedíe, ín le quale lí phíloſo-
phí, & lírhetorí, anche lí altrí, qualí de lí ſtudíj ſe dílectano, ſedẽdo poſ
ſeno díſputare. Ma ín le paleſtre, lí períſtílíj quadratí, o uero oblonghí
coſí ſono facíendí, che habíano la círcuítíone de la ambulatíõe de duí ſtadíj, quale lí
grecí {δι}{αυ}λὸν uocano, de lí q̃lí trí portící ſímplící ſe díſponano, & lo quarto ꝗ̃le a le me
rídíane regíone e cõuerſo, ſara duplo, acío che quãdo ſono le uentoſe tẽpeſtate, non
poſſa la aſpergíne ín la íntcríore parte perueníre. Ma ín lo duplíce portíco ſíano col-
locatí queſtí membrí, nel mezo lo Ephebeo (ma queſto e la Exedra amplíſſíma con
leſedíe, quale la terza parte ſía píu longa che larga) ſotto íl dextro lato íl coríceo.
Dopoí proſſímamente glíe íl conníſterío, dal conníſterío ín la uerſura díl portíco
glí e la frígída lauatíone, quale lí grecí λουτρὸν uocítano. Da la ſíníſtra ꝑte del Ephe
beo lo Eleotheſío, ma proſſímo al Eleotheſío e íl frígídarío, & da eſſo lo ítínere ín
lo propígneo ín la uerſura del portíco, ma proſſíme píu índentro al oppoſíto del frí-
gídarío ſía collocata la concamerata ſudatíone, de longítudíne dupla quanto e ín
latítudíne, quale había da una ꝑte ín le uerſure íl laconíco ad quel medemo modo
(ſí come e ſcrípto de ſopra) compoſíto. Et dal oppoſíto de eſſo laconíco la calída
lauatíone. In la paleſtra lí Períſtílíj (per quello modo e ſcrípto de ſopra) coſí deno
eſſere perfectamente díſtríbuítí. Ma dí fora trí portící ſíano díſpoſítí, uno dal Pe-
ríſtílío a lí exíentí. Duí che ſíano da la dextra, anche da la ſíníſtra parte ſtadíatí.