Berzelius, Jöns Jakob, Essai sur la théorie des proportions chimiques et sur l' influence chimique de l' électricité

Page concordance

< >
Scan Original
81 61
82 62
83 63
84 64
85 65
86 66
87 67
88 68
89 69
90 70
91 71
92 72
93 73
94 74
95 75
96 76
97 77
98 78
99 79
100 80
101 81
102 82
103 83
104 84
105 85
106 86
107 87
108 88
109 89
110 90
< >
page |< < (153) of 337 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div15" type="section" level="1" n="10">
          <pb o="153" file="0173" n="173" rhead="DES PROPORTIONS CHIMIQUES."/>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div20" type="section" level="1" n="11">
          <head xml:id="echoid-head15" xml:space="preserve">OBSERVATIONS</head>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s1862" xml:space="preserve">Sur la nomenclature employée dans les
              <lb/>
            tables suivantes, et sur la manière de
              <lb/>
            se servir de ces tables.</s>
            <s xml:id="echoid-s1863" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div21" type="section" level="1" n="12">
          <head xml:id="echoid-head16" xml:space="preserve">I. LA NOMENCLATURE.</head>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s1864" xml:space="preserve">
              <emph style="sc">Dans</emph>
            la première édition de ces tables, desti-
              <lb/>
            nées uniquement à l’usage de mes compatriotes,
              <lb/>
            j’avais choisi la nomenclature latine par deux
              <lb/>
            raisons: </s>
            <s xml:id="echoid-s1865" xml:space="preserve">1° La nomenclature suédoise n’est point
              <lb/>
            aussi commode, à beaucoup près, que la no-
              <lb/>
            menclature latine, pour classer ensemble sous
              <lb/>
            une même lettre initiale tous les corps analogues;
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s1866" xml:space="preserve">classification qui a le grand avantage de faciliter
              <lb/>
            beaucoup l’usage des tables. </s>
            <s xml:id="echoid-s1867" xml:space="preserve">2° J’ai toujours cru
              <lb/>
            qu’il était d’une grande importance pour la
              <lb/>
            science, d’avoir une nomenclature fondamen-
              <lb/>
            tale générale latine, sur laquelle on pût régler
              <lb/>
            les nomenclatures de chaque langue en particu-
              <lb/>
            lier. </s>
            <s xml:id="echoid-s1868" xml:space="preserve">L’usage de ces tables présentait une occa-
              <lb/>
            sion de rendre cette nomenclature plus familière
              <lb/>
            aux chimistes. </s>
            <s xml:id="echoid-s1869" xml:space="preserve">En réimprimant les tables en
              <lb/>
            France, dont la nomenclature chimique a tant
              <lb/>
            d’analogie avec la nomenclature latine, peut-être
              <lb/>
            aurais-je dû traduire cette dernière en français; </s>
            <s xml:id="echoid-s1870" xml:space="preserve">
              <lb/>
            mais bien que cela paraisse aisé au premier </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum