Berzelius, Jöns Jakob, Essai sur la théorie des proportions chimiques et sur l' influence chimique de l' électricité

Page concordance

< >
Scan Original
181 161
182 162
183 163
184 164
185 165
186 166
187 167
188 168
189 169
190 170
191 171
192 172
193 173
194 174
195 175
196 176
197 177
198 178
199 179
200 180
201 181
202 182
203 183
204 184
205 185
206 186
207 187
208 188
209 189
210 190
< >
page |< < (154) of 337 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div21" type="section" level="1" n="12">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s1870" xml:space="preserve">
              <pb o="154" file="0174" n="174" rhead="SUR LA THÉORIE"/>
            d’œil, cette traduction aurait demandé plus de
              <lb/>
            temps que mon court séjour en France ne me
              <lb/>
            permet d’en employer. </s>
            <s xml:id="echoid-s1871" xml:space="preserve">D’ailleurs, ne devais-je
              <lb/>
            pas craindre de faire des omissions et des fautes
              <lb/>
            de copie difficiles à découvrir dans un aussi im-
              <lb/>
            mense nombre de chiffres? </s>
            <s xml:id="echoid-s1872" xml:space="preserve">Telles sont les raisons
              <lb/>
            qui m’ont conduit à ne faire que réimprimer ces
              <lb/>
            tables telles qu’elles étaient, dans l’espérance que
              <lb/>
            la grande analogie entre les nomenclatures la-
              <lb/>
            tine et française facilitera l’usage de la première.</s>
            <s xml:id="echoid-s1873" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s1874" xml:space="preserve">L’on sait que la nomenclature fondamentale
              <lb/>
            dont nous nous servons est due au génie de
              <lb/>
            M. </s>
            <s xml:id="echoid-s1875" xml:space="preserve">Guyton de Morveau, et qu’elle a été adop-
              <lb/>
            tée à la suite des rectifications faites par une com-
              <lb/>
            mission des membres de l’Institut. </s>
            <s xml:id="echoid-s1876" xml:space="preserve">M. </s>
            <s xml:id="echoid-s1877" xml:space="preserve">Guyton
              <lb/>
            eut l’heureuse idée de changer le chaos de noms
              <lb/>
            bizarres qui existait de son temps, en un sys-
              <lb/>
            tème de définitions, ou en noms qui indiquaient
              <lb/>
            la nature même des composés qu’ils représen-
              <lb/>
            taient, et il rendit par-là un service immense à
              <lb/>
            la science. </s>
            <s xml:id="echoid-s1878" xml:space="preserve">On a cependant reproché à ce prin-
              <lb/>
            cipe de nomenclature, qu’il est sujet à changer
              <lb/>
            avec les idées théoriques qui lui servent de base;
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s1879" xml:space="preserve">mais cet inconvénient n’est qu’imaginaire, puis-
              <lb/>
            que, lorsqu’on est assez heureux pour pouvoir
              <lb/>
            rectifier une idée théorique, il faut bien aussi
              <lb/>
            changer sa définition. </s>
            <s xml:id="echoid-s1880" xml:space="preserve">A la vérité, des chimistes
              <lb/>
            contemporains, du plus grand talent, ont émis
              <lb/>
            l’idée qu’il vaut mieux se servir de noms </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum