Vitruvius, I Dieci Libri dell' Architettvra di M. Vitrvvio, 1556

Table of Notes

< >
[Note]
Page: 42
[Note]
Page: 42
[Note]
Page: 42
[Note]
Page: 42
[Note]
Page: 42
[Note]
Page: 43
[Note]
Page: 43
[Note]
Page: 43
[Note]
Page: 43
[Note]
Page: 43
[Note]
Page: 46
[Note]
Page: 46
[Note]
Page: 46
[Note]
Page: 47
[Note]
Page: 47
[Note]
Page: 47
[Note]
Page: 47
[Note]
Page: 47
[Note]
Page: 47
[Note]
Page: 47
[Note]
Page: 48
[Note]
Page: 48
[Note]
Page: 48
[Note]
Page: 48
[Note]
Page: 48
[Note]
Page: 49
[Note]
Page: 49
[Note]
Page: 49
[Note]
Page: 49
[Note]
Page: 49
< >
page |< < (161) of 325 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div412" type="section" level="1" n="58">
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s13480" xml:space="preserve">
              <pb o="161" file="0171" n="180" rhead="QVINTO."/>
            di due terzi di piede, e ſmaltati con Creta, e cimatura, ben è ſpadazzata, è battuta, ilche ſi fa, perche stia ſalda al fuoco, ſopra i pilaſtrel-
              <lb/>
            li egli s’impone le tegole didue piedi, queſte tegole ſoſtentano il pauimento, ſotto ilquale ſi poneua il ſuoco, che per certe trombe, ò canali
              <lb/>
            nelle groſſezze de i pareti uaporaua in ſu, come ancho s’è auuertito in alcuni luoghi ritrouati nouamente, doue ſi ſtima, che gli antichi faceſ
              <lb/>
            ſer calde le loro ſtanze à queſto modo, ilche perche è coſa degna di ſapere, con le figure l’ho dimoſtrato nel ſeguente libro, al Decimo cap.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s13481" xml:space="preserve">Quanto aſpetta alle concamerationi, ò cielo de i bagni ( come ho detto) Vit. </s>
            <s xml:id="echoid-s13482" xml:space="preserve">ci da le regole, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13483" xml:space="preserve">dice, che in due modi ſi poſſono fare, l’uno, è di
              <lb/>
            muratura, l’altro diopera di legname, biſogna conſiderar le parti di ſotto di mezzo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13484" xml:space="preserve">di ſopra, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13485" xml:space="preserve">il modo di farle. </s>
            <s xml:id="echoid-s13486" xml:space="preserve">Le parti dette ſono tut
              <lb/>
            to un corpo, ilquale ha biſogno d’eſſer ſoſtentato, perche ſenza legamento ruuinerebbe. </s>
            <s xml:id="echoid-s13487" xml:space="preserve">Et però il legamento ſi far à in queſto modo. </s>
            <s xml:id="echoid-s13488" xml:space="preserve">Farannoſi
              <lb/>
            le uolte, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13489" xml:space="preserve">gli archi di ferro, con liſte è lame di ferro attrauerſati, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13490" xml:space="preserve">incrocciati, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13491" xml:space="preserve">queſti archi, ò liste ſiano con ſpesſi uncini à guiſa di
              <lb/>
            Ancore attaccati al tauolato, ma tanto larghe una dall’altra che ſopra due di eſſe fermar ſi poſſano le tegſte di due tegole, et queſta ſer à la par
              <lb/>
            te di mezzo, ma diſopra egli ſi far à come un terrazzo di creta con peli impaſtata, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13492" xml:space="preserve">ben battuta, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13493" xml:space="preserve">il cielo di ſotto, che ſopra ſta al paui-
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0171-01" xlink:href="note-0171-01a" xml:space="preserve">10</note>
            mento ſerà ſmaltato, erimboccato con teſtole peste, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13494" xml:space="preserve">calce, dapoi intonicato, e biancheggiato gentilmente, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13495" xml:space="preserve">ſe queste uolte ſeranno doppie
              <lb/>
            daranno maggiore utilità. </s>
            <s xml:id="echoid-s13496" xml:space="preserve">Hor hauendoci trattato del piano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13497" xml:space="preserve">del uolto de i bagni, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13498" xml:space="preserve">quello che iui biſogna, che ſia, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13499" xml:space="preserve">come & </s>
            <s xml:id="echoid-s13500" xml:space="preserve">di che ma-
              <lb/>
            teria ſi ha à fare l’uno, e l’altro, ſeguita, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13501" xml:space="preserve">ci da le miure, dicendo.</s>
            <s xml:id="echoid-s13502" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s13503" xml:space="preserve">Le grandezze de i bagni ſi hanno à fare ſecondo la moltitudine de gli huomini. </s>
            <s xml:id="echoid-s13504" xml:space="preserve">ma ſiano però in queſto modo compar
              <lb/>
            tite, che quanto ha da efſer la lunghezza leuandone un terzo fatta ſia la larghezza oltra il luogo doue ſi ſta ad aſpet
              <lb/>
            tare d’intorno allabro, e la foſſa, biſogna fare il labro ſotto il lume, accioche quelli, che ſtanno d’intorno non toglie
              <lb/>
            no il lume con l’ombre loro. </s>
            <s xml:id="echoid-s13505" xml:space="preserve">Gli ſpatij de i labri, detti ſcole, coſi ſpacioſi deueno eſſer, che quando i primi haueranno
              <lb/>
            occupati i luoghi, gli altri guardanti à torno posſino ſtare dritti in piedi. </s>
            <s xml:id="echoid-s13506" xml:space="preserve">La larghezza dell’alueo trail parete, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13507" xml:space="preserve">il
              <lb/>
            Parapetto non ſia meno di ſei piedi, accioche il grado inferiore, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13508" xml:space="preserve">il puluino da quella larghezza ne caue due piedi,
              <lb/>
            il Laconico, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13509" xml:space="preserve">le altre parti per li ſudatoi congiunte ſiano al tepidario, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13510" xml:space="preserve">quanto ſeranno larghi tanto ſiano alti al
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0171-02" xlink:href="note-0171-02a" xml:space="preserve">20</note>
            la curuatura inferiore dello hemiſpero, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13511" xml:space="preserve">ſia laſciato, il lume di mezzo nello hemiſpero, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13512" xml:space="preserve">da quello penda il coper
              <lb/>
            chio di rame con catene attacc attaccato, ilquale alzandoſi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13513" xml:space="preserve">abbaſſandoſi dia la tempra del ſudore, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13514" xml:space="preserve">però pare, che egli
              <lb/>
            ſi debbia fare à ſeſta, accioche la forza del uapore, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13515" xml:space="preserve">della fiamma per le uolte della curuatura egualmente dal mez-
              <lb/>
            zo partendoſi, poſſa uagare.</s>
            <s xml:id="echoid-s13516" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s13517" xml:space="preserve">La dechiar atione d’alcuni uocaboli ci darà ad intender quanto dice Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s13518" xml:space="preserve">deonſif ar i bagni grandi ſccondo la moltitudinc delle perſone. </s>
            <s xml:id="echoid-s13519" xml:space="preserve">Leggeſi
              <lb/>
            che Agrippa ne fece cento e ſettanta à beneficio del popolo, crebbero poi in infinito, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13520" xml:space="preserve">col numero ſatisfaceuano a quello, che la grandez-
              <lb/>
            za non poteua. </s>
            <s xml:id="echoid-s13521" xml:space="preserve">La miſura loro era, che la lunghezza fuſſe tre parti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13522" xml:space="preserve">la larghezza due, ecco la proportione ſeſquialtera, ma in queſta
              <lb/>
            larghezza non ſi comprendeua il labro, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13523" xml:space="preserve">il luogo doue aſpettauano quelli, che uoleuano lauarſi. </s>
            <s xml:id="echoid-s13524" xml:space="preserve">I abro era una foſſa, ò uaſo capacisſi-
              <lb/>
            mo di pietra, ò di marmo, dentro ilquale era l’acqua da lauare, d’intorno dà quello erano alcuni Parapetti doue s’appoggiauano le perſone aſpet
              <lb/>
            tando, che i primi uſciſſero del lubro, queſti ſono detti ſcole, ouero, ilche mi piace piu, erano alcune banche d’intorno i labri, doue ſi aſpetta-
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0171-03" xlink:href="note-0171-03a" xml:space="preserve">30</note>
            ua, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13525" xml:space="preserve">la larghezza del labro, che egli chiama ancho alueo tra il parete, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13526" xml:space="preserve">il Parapetto, ſia di piede ſei, due de i quali ſeranno occupati dal
              <lb/>
            grado inferiore, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13527" xml:space="preserve">dal puluino, ilquale ſtinio che ſuſſe una parte doue ſi appoggiauano ſtando nel bagno. </s>
            <s xml:id="echoid-s13528" xml:space="preserve">il labro era ſotto il lume. </s>
            <s xml:id="echoid-s13529" xml:space="preserve">il Laconi
              <lb/>
            co era quello, che ancho Sudatoio ſi chiama, detto coſi da Lacedemoni, perche in luoghi ſimili ſi ſoleuano eſſercitare, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13530" xml:space="preserve">la figura è nel ſeguen
              <lb/>
            te libro, doue ſi parla de i camini. </s>
            <s xml:id="echoid-s13531" xml:space="preserve">Clipeo io ho interpretato coperchio, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13532" xml:space="preserve">è coſi dctto dalla ſorma d’un ſcudo, che era rotonda.</s>
            <s xml:id="echoid-s13533" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div419" type="section" level="1" n="59">
          <head xml:id="echoid-head59" xml:space="preserve">CAP. XI. DELLA EDIFICATIONE DELLE
            <lb/>
          PALESTRE, ET DE I XISTI.</head>
          <note position="left" xml:space="preserve">40</note>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s13534" xml:space="preserve">HORA à me pare ( tutto che queſto non s’uſi nell’Italia) di dichiarire il modo di far le paleſtre, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13535" xml:space="preserve">di-
              <lb/>
            moſtrare come da i Greci ſono fabricate. </s>
            <s xml:id="echoid-s13536" xml:space="preserve">Fannoſi adunque in tre portichi le exedre ſpacioſe, che
              <lb/>
            hanno i luoghi da ſedere, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13537" xml:space="preserve">uedere, nellequali i Filoſofi, gli Oratori, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13538" xml:space="preserve">gli altri, che ſi dilettano
              <lb/>
            de gli ſtudij poſſono ſedendo diſputare.</s>
            <s xml:id="echoid-s13539" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s13540" xml:space="preserve">Nelle paleſtre i Colonnati, e porticali d’intorno ſi hanno à fare quadrati, ouero alquanto lunghi
              <lb/>
            in modo, che habbiano gli ſpatij da caminare intorno di due ſtadi, de iquali diſpoſti ſiano tre por-
              <lb/>
            ticali ſemplici, ma il quarto porticale, che ſerà uerſo il meriggie biſogna, che ſia doppio, accioche eſſendo i cat-
              <lb/>
            tiui tempi neuoſi, non poſſa l’acqua uenire piu adentro.</s>
            <s xml:id="echoid-s13541" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s13542" xml:space="preserve">Ma nel portico, che ſerà doppio ſiano poſte queſte membra, il luogo da ammaeſtrare i Garzoni detto Ephebeo fia nel
              <lb/>
            mezzo. </s>
            <s xml:id="echoid-s13543" xml:space="preserve">(Et queſto e una exedra amplisſima con le ſue ſedie longa un terzo piu, che larga) ſotto il deſtro è il luogo
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0171-05" xlink:href="note-0171-05a" xml:space="preserve">50</note>
            da ammaeſtrar le Garzone, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13544" xml:space="preserve">appreſſo è il luogo doue s’impoluerauano gli Athleti detto Coniſterio, dalqual luo
              <lb/>
            go nel uoltare del portico, ſta il bagno freddo detto Lutra, ma dalla ſiniſtra del luogo de i Garzoni, e il luo-
              <lb/>
            go da ugnerſi, detto Eleotheſio, appreſlo ilquale è il luogo da rinfreſcarſi, dalquale ſi ua al luogo della fornace
              <lb/>
            detto Propigneo nel uoltar del portico, ma appreſſo poi nella parte di dentro dirimpetto al frigidario ſono i
              <lb/>
            ſudatoi di lunghezza il doppio alla larghezza, che nel uoltare habbia da una parte il Laconico compoſto (come
              <lb/>
            è ſopraſcritto) & </s>
            <s xml:id="echoid-s13545" xml:space="preserve">à dirimpetto del Laconico il bagno caldo.</s>
            <s xml:id="echoid-s13546" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s13547" xml:space="preserve">Nella Paleſtra ſieno i Periſtili, come s’è detto di ſopra, coſi deono eſſer perfettamente compartiti. </s>
            <s xml:id="echoid-s13548" xml:space="preserve">Ma dalla parte di
              <lb/>
            fuori deono eſſer diſpoſti tre portichi, uno la doue ſi eſce del Periſtilio, due dalla deſtra, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13549" xml:space="preserve">dalla ſineſtra detti Sta-
              <lb/>
            diati. </s>
            <s xml:id="echoid-s13550" xml:space="preserve">Diqueſti portichi quello, che riguarda al Settentrione ſi fa doppio, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13551" xml:space="preserve">di amplisſima larghezza, l’altro
              <lb/>
            è ſemplice, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13552" xml:space="preserve">fatto in modo, che nelle parti, che fono d’intorno i pareti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13553" xml:space="preserve">in quelle, che ſono uerſo le Colon-
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0171-06" xlink:href="note-0171-06a" xml:space="preserve">60</note>
            ne habbia i margini come ſentieri non meno di dieci piedi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13554" xml:space="preserve">il mezzo cauato di modo, che due gradi ſiano nel-
              <lb/>
            la diſceſa d’un piede e mezzo da i margini al piano, ilqual piano non ſia men largo di piedi dodici, e coſi quelli
              <lb/>
            che ueſtiti camineranno d’intorno ne i margini non ſeranno impediti da quelli, che unti ſi exerciteranno.</s>
            <s xml:id="echoid-s13555" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s13556" xml:space="preserve">Queſto portico, e nominato Xiſto da Greci, perche gli Athleti al tempo del uerno ſotto i coperti ne gli Stadij
              <lb/>
            ſi exercitauano.</s>
            <s xml:id="echoid-s13557" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s13558" xml:space="preserve">I Xiſti ſi deono fare ſi che tra due portichi ui ſiano ſelue, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13559" xml:space="preserve">le piantationi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13560" xml:space="preserve">in queſti ſi facciano tra gli alberi le
              <lb/>
            ſtrade, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13561" xml:space="preserve">iui di Aſtreco ſiano collocate le ſtanze.</s>
            <s xml:id="echoid-s13562" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s13563" xml:space="preserve">Appreſſo il Xiſto, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13564" xml:space="preserve">il doppio Portico, ſi diſſegnino i luoghi ſcoperti da caminare detti Peridromide da Greci, nei
              <lb/>
            quali il uerno, quando l’aere è ſereno uſcendo gli Athleti ſi posſino eſſercitare.</s>
            <s xml:id="echoid-s13565" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s13566" xml:space="preserve">Dapoi il Xiſto ſerà figurato lo Stadio, cioè il luogo da eſſercitarſi in modo, che la moltitudine delle genti poſſa larga-
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0171-07" xlink:href="note-0171-07a" xml:space="preserve">70</note>
            mente guardare gli Athleti, che combattono.</s>
            <s xml:id="echoid-s13567" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s13568" xml:space="preserve">Io ho deſcritto diligentemente quelle coſe, che erano neceſſarie dentro le mura, ad eſſer acconciamente diſpoſte.</s>
            <s xml:id="echoid-s13569" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s13570" xml:space="preserve">Quanto dice Vitr, è chiaro aſſai con la interpretation nostra, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13571" xml:space="preserve">dalle parole ſue, la doue ſi deue auuertire quanto ſtudio poneſſero gli antichi nel
              <lb/>
            lo eſſercitio, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13572" xml:space="preserve">come acconciamente prouedeſſero à i biſogni, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13573" xml:space="preserve">à i piaceri de gli huomini. </s>
            <s xml:id="echoid-s13574" xml:space="preserve">Ma noi diremo qualche coſa del Circo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13575" xml:space="preserve">del-
              <lb/>
            lo Amphitheatro, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13576" xml:space="preserve">prima dello Amphitheatro, ilquale non era altro che due Theatri inſieme con le corna congiunti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13577" xml:space="preserve">continua-
              <lb/>
            ti leuate uia le ſcene, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13578" xml:space="preserve">i pulpiti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s13579" xml:space="preserve">laſciato il luogo piano, e ſpacioſo coperto di Arena, doue contra le ferocisſime beſtie </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum