Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Page concordance

< >
Scan Original
111 32
112
113 33
114
115 34
116
117 35
118
119 36
120
121 37
122
123 38
124
125 39
126
127 40
128
129 41
130
131 42
132
133 43
134
135 44
136
137 45
138
139 46
140
< >
page |< < (73) of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div208" type="section" level="1" n="197">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s4364" xml:space="preserve">
              <pb o="73" file="0193" n="193" rhead="SEPTIMO"/>
            colículo tanto tenere & </s>
            <s xml:id="echoid-s4365" xml:space="preserve">molle po ſuſteníre íl ſedente ſígíllo, o uero de le radice, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4366" xml:space="preserve">co
              <lb/>
            lículí da una ꝑte lí dímídíatí ſígíllí & </s>
            <s xml:id="echoid-s4367" xml:space="preserve">florí ꝓcreare. </s>
            <s xml:id="echoid-s4368" xml:space="preserve">Ma lí homíní uedendo ꝗ̃ſte coſe
              <lb/>
            eſſer falſe nõ le reprehẽdeno, ma ſe ne delectano, ne anche ſe anímaduertíſſeno ſí ꝗ̃l-
              <lb/>
            che coſe de eſſe pono eſſer facte, o nõ. </s>
            <s xml:id="echoid-s4369" xml:space="preserve">ma cõ lí íudícíj ínfírmí le mẽte obſcurate non
              <lb/>
            ualeno ꝓbare quella coſa, che po eſſer cõ auctorítate & </s>
            <s xml:id="echoid-s4370" xml:space="preserve">ratíone del decore. </s>
            <s xml:id="echoid-s4371" xml:space="preserve">Per che ne
              <lb/>
            anchora le pícture deno eſſere laudate, quale non ſono ſímíle a la uerítate, ne anche
              <lb/>
            quãdo ſono facte elegãte dal arte. </s>
            <s xml:id="echoid-s4372" xml:space="preserve">Per tanto de ꝗ̃lle ſubíto ſe debe repentemẽte eſſe-
              <lb/>
            re íudícato, ſe non hauerano hauuto dele argumẽtatíone certe ratíone explícate ſen-
              <lb/>
            za offenſíone. </s>
            <s xml:id="echoid-s4373" xml:space="preserve">Et per che anchora ín la Cíta de Trallí come fuſſe coſa che Apaturío
              <lb/>
            alabandeo cõ elegante mano haueſſe fíncto la ſcena ín lo mínuſculo del Theatro,
              <lb/>
            quale ap̃ſſo deloro Eccleſíaſteríon ſe uocíta. </s>
            <s xml:id="echoid-s4374" xml:space="preserve">Et come fuſſe cheí eſſa haueſſe facto ꝑ
              <lb/>
            colõne lí ſígní, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4375" xml:space="preserve">lí centaurí ſuſtínẽtí lí epíſtílíj, de lí tholí lí rotũdí tectí, de lí faſtígíj
              <lb/>
            le promínẽte uerſure, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4376" xml:space="preserve">le corone ornate cõ lí capí leoníní, le ꝗ̃le coſe tutte da lí tectí
              <lb/>
            hãno le ratíone de lí ſtíllícídíj. </s>
            <s xml:id="echoid-s4377" xml:space="preserve">Oltra dí queſto ſopra eſſa níente dí mãcho era lo Epí-
              <lb/>
            ſcenío, ín la quale lí tholí, lí pronaí, lí ſemí faſtígíj, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4378" xml:space="preserve">ogní ornato del tecto era uarío
              <lb/>
            p le pícture. </s>
            <s xml:id="echoid-s4379" xml:space="preserve">Et coſí quãdo ꝑ lo aſpecto dí eſſa ſcena ꝑ la aſperítate fuſſe eblandíto lo
              <lb/>
            uedere dí ogníuno, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4380" xml:space="preserve">gía fuſſeno apparatí ꝑ laudare tal oꝑa. </s>
            <s xml:id="echoid-s4381" xml:space="preserve">Alhora Lícínío mathe
              <lb/>
            matíco ſí ſece auãte, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4382" xml:space="preserve">díſſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s4383" xml:space="preserve">Adogní coſe cíuíle lí Alabãdí eſſere reputatí aſſaí acu
              <lb/>
            tí, ma per nõ magno uítío de la índecẽtía ínſípíentí q̃llí eſſere íudícatí, per che le ſta-
              <lb/>
            tue quale ſono ín lo gímnaſío de eſſí, tutte tractano cauſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s4384" xml:space="preserve">Ma ín lo foro ſono tenẽte
              <lb/>
            li díſchí, o uero currẽte, o uero a la balla ludẽte. </s>
            <s xml:id="echoid-s4385" xml:space="preserve">coſí lo índecẽte ſtato de lí ſígní íntra
              <lb/>
            le ꝓpríeta de lí locí, a la publíca Cíta adíũſe íl uítío de la exíſtímatíone. </s>
            <s xml:id="echoid-s4386" xml:space="preserve">Vedíamo an
              <lb/>
            chora adeſſo che la ſcena de Apaturío nõ effícía anchora noí Alabandí, o uero Ab-
              <lb/>
            derítí. </s>
            <s xml:id="echoid-s4387" xml:space="preserve">Per che quale de uoí poſſa hauere le caſe ſopra lí tectí de letegule, o uero le
              <lb/>
            colõne, o uero le explícatíone de lí faſtígíj. </s>
            <s xml:id="echoid-s4388" xml:space="preserve">Impero che queſte coſe ſe poneno ſopra
              <lb/>
            le cõtígnatíone, nõ ſopra lí tectí de tegule. </s>
            <s xml:id="echoid-s4389" xml:space="preserve">Adũcha ſí quelle coſe che nõ pono ín ue-
              <lb/>
            rítate hauere la ratíone del facto, ín le pícture noí le haueremo ꝓbate, anchora noí
              <lb/>
            ſe accederemo a quelle Cíta, quale ꝑ talí uítíj ínſípíẽte ſono íudícate. </s>
            <s xml:id="echoid-s4390" xml:space="preserve">Et coſí Apatu
              <lb/>
            río nõ hebe ardímẽto dí reſpondere cõtra, ma ſbattete gíuſo la ſcena, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4391" xml:space="preserve">a la ratíone
              <lb/>
            de la uerítate cõmutata, dopoí correcta la approbo. </s>
            <s xml:id="echoid-s4392" xml:space="preserve">Vtínã lí deí ímortalí haueſſeno
              <lb/>
            facto che Lícínío reuíueſſe, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4393" xml:space="preserve">corregeſſe queſta amẽtía, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4394" xml:space="preserve">de lí tectoríj lí errantí ín-
              <lb/>
            ſtítutí. </s>
            <s xml:id="echoid-s4395" xml:space="preserve">Ma ꝑ qual coſa la falſa ratíone uinca la uerítate, nõ ſara coſa alíena a expo-
              <lb/>
            nere. </s>
            <s xml:id="echoid-s4396" xml:space="preserve">Impero che quella coſa che lí antíquí ínſumẽdo lo labore, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4397" xml:space="preserve">la índuſtría cõten-
              <lb/>
            deuano approbare cõ le arte, q̃lla coſa al p̃ſente cõ lí colorí, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4398" xml:space="preserve">loro elegante ſpecíe cõ
              <lb/>
            ſeguítano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4399" xml:space="preserve">qualeauctorítate la ſubtílítate del artífíce adíungeua a le oꝑe, adeſſo
              <lb/>
            la Domíníca ímpẽſa fa che nõ ſía deſíderata. </s>
            <s xml:id="echoid-s4400" xml:space="preserve">Impero che qual de lí antíquí nõ ſí uede
              <lb/>
            hauere uſato parcamẽte íl mínío come medícamẽto. </s>
            <s xml:id="echoid-s4401" xml:space="preserve">Ma adeſto ín cíaſcuno loco per
              <lb/>
            la magíor ꝑte tuttí lí paríetí ſe copríſſeno. </s>
            <s xml:id="echoid-s4402" xml:space="preserve">Accede ad queſto loco la Chríſocolla, lo
              <lb/>
            Oſtro, lo Armenío. </s>
            <s xml:id="echoid-s4403" xml:space="preserve">Ma queſtí ꝗñ ſe índucono, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4404" xml:space="preserve">benche nõ ſono poſítí dal arte, nõ
              <lb/>
            dímeno fulgẽte rendeno íl uedere de lí ochí. </s>
            <s xml:id="echoid-s4405" xml:space="preserve">Et ꝑ tanto ꝑ che ſono p̃tíoſí, da le legge
              <lb/>
            ſono exceptuatí, acío che dal Sígnore, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4406" xml:space="preserve">non dal Redemptore ſíano repreſentate.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s4407" xml:space="preserve">Quelle coſe checon admonítíone ho potuto fare, acío che da lo errore ſí díſceda, ín
              <lb/>
            lopera tectoria aſſaí ho expoſíto. </s>
            <s xml:id="echoid-s4408" xml:space="preserve">Adeſſo de le apparatíone, ſí come ne la mente me
              <lb/>
            ſerano potuto ſuccurrere, ío díro, & </s>
            <s xml:id="echoid-s4409" xml:space="preserve">prímamente, per che nel ínítío de la calce e dí-
              <lb/>
            cto, adeſſo del marmore me reſta a díre.</s>
            <s xml:id="echoid-s4410" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum