Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Table of Notes

< >
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
< >
page |< < of 273 > >|
1122 # greppa che nel mezo ſi apriſſeno, e ſtrigeno acio # ſe poſſano cõmodamente imponere, & extrahere # quando ſia di biſogno. # 95 Foſſione: cioe in li cauamenti & effoſſatione, o ve- # ro profunditate de li pozi da cauare laqua. # 82 Frangeno: cioe rumpeno con grande ftrepito in mi # nimi pezi. # 67 Frigidario: queſto ſi e vno loco ne le ſtuffe, o vero # ftue, doue li homini ſi vefteno, e ſi diſueſteno, e ſi # ſugano. # 54
F ante V
22 Fuligine: cioe fauille diſcintillate da li ardenti lumi- # ni, o vero lucerne che vulgarmente ſi dice cali- # gine. # 72 Fune: cioe la corda. # 96
G ante A
33 Ganges: queſto ſi e vno fiume molto grande in In- # dia, il quale vene dal monte Caucaſo. Vede Pto- # lemeo. # 77 Gades: queſta e vna inſula ſituata nel capo del ſtret- # to del mare appellato da latini per quefto mare # gaditano, vulgarmente dicto ftretto di Gibil- # terra. # 107
G ante E
44 Genethlio logia: queſta e vna ſcientia de diuinatiõe # per la natiuítate di alcuno. # 90 Geruſia: cioe loco ratíocinatorio de li ſapienti ho- # mini ſenatori, per che iui ſono portati, e tractati li # geſti de li ſubditi. Vede Plinio. # 18
G ante I
55 Gimnaſio: cioe loco doue ſi exerceuano li generali # exercitamenti, ben che in Athene il Gimnaſio fuſ # ſe il loco dil ſtudio litterario. Ma per che γυμνος # in greco vol dire nudo & pero ogniuno chi va # ad imparare qualche exercitio ſi po dire nudo di # eſſa diſciplina. Ma anchora gimnaſio era il loco # doue giochauano nudi li Athleti. # 73 Gimnaſii: queſto vocabulo ben che il ſia de varia ſi # gnificatione de exercitii, non dimeno molti in- # tendano gimnaſii per li ftudii publicidoue ſi leg # ge de le vniuerſe ſcientie. # 12.57.73
G ante L
66 Glebe: o vero glebi: queſte alcuni li chiamano cogu # li, quaſi coaguli, altri li dicono codani. Queſta ge # neratione di marmore non ſolum perfare la cal- # cina, che quaſi tutta di eſſe glebe ſi vſa, ma ancho # ra per operare in le concorporatione de li vetri # limpidi e clariſſimi come chriſtallo, o vero di # ogni colore. # 73 Gleba: queſta ſi po dire ogní coſa dura che ſia vno # pocho quaſi tonda. # 73 Ginecomitis: cioe loco de le dõne. E ſi dice da γυνΗ # che ſignifica donne. Dopoi deriua Gineceũ, che # ſignifica la generale habitatione de le dõne. # 65 Glutino: cioe colla, la quale ſi fa di varie ſorte, e di # nerui, e de corii. E pero ſi chiama glutino ogni # coſa che cõglutina le altre coſe inſieme. Si come # anchora la colla che ſe fa con la calce, e chiara di # ouo, o vero con lo caſeo freſcho purgato da la # qua, e con la recente calce come operano li fcul- # ptori e altri artifici. # 74
G ante N. & O
77 Gnomonica: cioe ratione regulatiua, per che ella cõ # tene la regula del lineare per quali modi bíſogna # no al Architectura, coſi anchora a diſtinguere cõ # ogní commenſuratíone ogni quantita, & queſta # indica le diſtantie in plano, in alto, in baſſo, da lõ # ge, e dapreſſo. γνωμι enim in latíno ſignifica co # gnoſcere, & da quello ſi dice γνωμιον il dente dil # cauallo chel getta indicatore de la ſua etate. # 5 Gnomonice: cioe de le lineare radiatione, & co- # me procedano da li celeſti luminarii perioptica- # mente. # 3 Gnomone: quefto e vno inſtrumẽto indícatiuo de # le vmbre a loco per loco, e moſtra la dífferẽtia, # quale non procede da altro che da la remotíone, # & appropinquatione verſo al polo arctico, il qua # le vulgarmente ſi dice tramontana. # 9.86.90 Gonarche: queſto era inſtrumẽto horologico, qua- # le haueua forma geniculare, che coſi in greco ſo- # na dicto vocabulo. # 92
G ante R
88 Gradi: queſti vulgarmente ſono dicti ſcalini de le # ſcale, alcuni li dicono baſſelli, altri li dicono pe- # chi. # 27 Grammice formatíone: cioe pictorice affiguratio- # ne deſcripte con ratiõe de ordíne grãmicale. # 25 Grapbida ſcientia: cioe ſapere deſignare, come ſi vſa # con vno certo ftillo di metallo, quale anchora al # cuni chiamano graphio. Per che {γρ}α{φι}α ſignìfica # pictura, deſignatione, deſcriptione, o vero ſcul- # ptura. # 1 Graphicotera: cioe perla pictura, o vero ſculptura di # pietre de varia ſorte polita. Quefto vocabulo ve- # ne da Grapho che ſignifica non ſolamente ſcriue- # re ma anchora pingere, e a le volte ſculpire, & da # cotero, o vero da cote, che ſignifica inciſione, o # vero da cos cotis che proprio ſignifica pietre du- # re, quale da molti ſono dicte codeni. # 39
H ante A
99 Harmonia: queſta e quodammodo vno ſpirito ele- # mentale e celeſte, & ſi po anchora dire di tutto il # mondo, quale promoue, e diſpone quaſi per le # quantitate numerabile tutte le coſe a la concor- # dia, e proportionalitate de li moti, e de li ſenſi, o # vero de li ſoniti con la concinitate per li interual- # li fa che eſſe coſe diſiuncte ſe diſponeno a la con- # cordia. # 48
H ante E
1010 Helepoli: cioe machina grandiſſima facta per expu- # gnare, o vero prendere vna Cita, che coſi ſignifi- # ca il greco vocabulo. # 109 Helice: queſta e vna ſtella in cielo coſi nominata da # greci. # 89

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index