Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

List of thumbnails

< >
121
121 (37) 		122
122
123
123 (38) 		124
124
125
125 (39) 		126
126
127
127 (40) 		128
128
129
129 (41) 		130
130
< >
page |< < (87) of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div232" type="section" level="1" n="218">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5381" xml:space="preserve">
              <pb o="87" file="0221" n="221" rhead="NONO"/>
            per neceſſíta ſuppreſſa cõla rotatíone círcũuoltata da laltra banda da lílocí non pa-
              <lb/>
            tentí & </s>
            <s xml:id="echoid-s5382" xml:space="preserve">obſcurí uſcíſſe fora a la luce. </s>
            <s xml:id="echoid-s5383" xml:space="preserve">Impero che una forza & </s>
            <s xml:id="echoid-s5384" xml:space="preserve">neceſſítate luno & </s>
            <s xml:id="echoid-s5385" xml:space="preserve">lal-
              <lb/>
            tro oríente & </s>
            <s xml:id="echoid-s5386" xml:space="preserve">occídente ínſíema ꝑfíce. </s>
            <s xml:id="echoid-s5387" xml:space="preserve">Ma eſſí ſígní come ſíano ꝑ numero. </s>
            <s xml:id="echoid-s5388" xml:space="preserve">xíj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5389" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s5390" xml:space="preserve">le
              <lb/>
            duodecíme ꝑte del mondo cíaſcuní poſſedano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5391" xml:space="preserve">ſíano uerſatí dal oríente al occídẽte
              <lb/>
            cõtínentemente, alhora per eſſí ſígní per contrarío corſo la luna, la ſtella de Mercu-
              <lb/>
            río, de Venere, eſſo ſole, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5392" xml:space="preserve">anchora quella dí Marte, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5393" xml:space="preserve">dí Ioue, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5394" xml:space="preserve">dí Saturno, ſí co-
              <lb/>
            me ꝑcurrentí per la aſcenſíone de lí gradí, luno cõ altra magnítudíne de la círcuítíõe
              <lb/>
            dal occidente al oríente ín lo mondo ꝑuagano, la luna ín dí. </s>
            <s xml:id="echoid-s5395" xml:space="preserve">xxvííj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5396" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s5397" xml:space="preserve">píu círca una
              <lb/>
            hora, ꝑfectamente currendo la círcuítíone del cíelo, dal quale ſígno hauera íncõmẽ-
              <lb/>
            zato andare, ad quello ſígno retornando ꝑfíce íl lunare meſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s5398" xml:space="preserve">Ma íl ſole andando, ín
              <lb/>
            uno uertente meſe trapaſſa íl ſpacío del ſígno, quale ela duodecíma parte del mõdo,
              <lb/>
            coſí ín. </s>
            <s xml:id="echoid-s5399" xml:space="preserve">xíj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5400" xml:space="preserve">meſí, per lí ínteruallí de lí, xíj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5401" xml:space="preserve">ſígní ꝑuagando, quãdo el retorna a quello
              <lb/>
            ſígno unde hauera íncõmenzato, el perfíce íl ſpacío díl uertente anno. </s>
            <s xml:id="echoid-s5402" xml:space="preserve">Per queſto, íl
              <lb/>
            círculo quale la luna tredece uolte ín. </s>
            <s xml:id="echoid-s5403" xml:space="preserve">xíj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5404" xml:space="preserve">meſí ꝑcurre, íl ſole con quellí medemí meſí
              <lb/>
            una fíata ꝑfectamente lo menſura. </s>
            <s xml:id="echoid-s5405" xml:space="preserve">Ma le ſtelle de Mercurío & </s>
            <s xml:id="echoid-s5406" xml:space="preserve">dí Venere círca lí ra-
              <lb/>
            díj del ſole, eſſo ſole (ſí come centro) cõ lí ítínerí coronãdo, fano lí regreſſí al retror-
              <lb/>
            ſo & </s>
            <s xml:id="echoid-s5407" xml:space="preserve">le retardatíone, anchora cõ le ſtatíone per quella círcínatíone ſe demorano ín lí
              <lb/>
            ſpacíj de lí ſígní. </s>
            <s xml:id="echoid-s5408" xml:space="preserve">Ma queſto coſí eſſere maſſímamente ſí cognoſce da la ſtella de Ve-
              <lb/>
            nere, che eſſa ſeguítando íl ſole, poſo lo occaſo dí eſſo apparendo ín lo cíelo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5409" xml:space="preserve">lucẽ-
              <lb/>
            do claríſſímamente Veſperugo fu uocítata. </s>
            <s xml:id="echoid-s5410" xml:space="preserve">Ma ín lí altrí tẽpí currendo auante eſſo
              <lb/>
            ſole, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5411" xml:space="preserve">oríendo auante la luce, Lucífer fu appellata. </s>
            <s xml:id="echoid-s5412" xml:space="preserve">Et ꝑ queſto, alcuna uolta moltí
              <lb/>
            gíorní ín uno ſígno ſe demorano, altre uolte píu celeremẽte íngredeno í altro ſígno.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5413" xml:space="preserve">Et coſí ꝑche non equalmente ꝑageno íl numero de lí gíorní ín cíaſcuní ſígní, quãto
              <lb/>
            ſono demorate prímamẽte, tranſaltãdo con píu uelocí ítínerí ꝑfíceno íl íuſto corſo,
              <lb/>
            coſí ſí effíce che dí ꝗ̃llo ſí dímorano ín alcuní ſígní, níente dí mancho quãdo ſe erípe
              <lb/>
            no da la neceſſíta de la demora, celeremẽte cõſequano la íuſta círcuítíone. </s>
            <s xml:id="echoid-s5414" xml:space="preserve">Ma la ſtel
              <lb/>
            la de Mercurío ín lo mõdo coſí íl uíagío ꝑuolíta, che ín trecẽto & </s>
            <s xml:id="echoid-s5415" xml:space="preserve">ſeſanta gíorní per
              <lb/>
            lí ſpacíj de lí ſígní currendo peruenga ad quello ſígno, dal quale ín la príma círcula-
              <lb/>
            tíone cõmenzo a fare íl corſo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5416" xml:space="preserve">coſí ſí perequa íl uíagío dí eſſo, che círca trenta dí ín
              <lb/>
            cíaſcuní ſígní había la ratíõe delnumero. </s>
            <s xml:id="echoid-s5417" xml:space="preserve">Ma la ſtella dí Venere quãdo elíberata da
              <lb/>
            la ímpedítíone de lí radíj del ſole, ín. </s>
            <s xml:id="echoid-s5418" xml:space="preserve">
              <emph style="sc">XXX</emph>
            . </s>
            <s xml:id="echoid-s5419" xml:space="preserve">dí percurre íl ſpacío del ſígno, quanto man-
              <lb/>
            cho de quaranta dí ín cíaſcuní ſígní ella patíſſe, quando hauera facto la ſtatíone, re-
              <lb/>
            ſtítuíſſe eſſa ſumma del numero demorata ín uno ſígno. </s>
            <s xml:id="echoid-s5420" xml:space="preserve">A duncha quando tutta la
              <lb/>
            círcuítione ín lo cíelo ín ꝗ̃ttrocento e octanta cínꝗ̃ dí ha ꝑmenſurato, una altra uol-
              <lb/>
            ta ín eſſo ſígno retorna, dal quale ſígno prímamente cõmenzo a fare íl uíagío. </s>
            <s xml:id="echoid-s5421" xml:space="preserve">Ma la
              <lb/>
            ſtella dí Marte círca íl ſexcenteſímo & </s>
            <s xml:id="echoid-s5422" xml:space="preserve">octogeſímo tertío gíorno lí ſpacíj de lí ſíderí
              <lb/>
            peruagando peruene ad eſſo loco, dal quale facendo lo ínítío denante haueua facto
              <lb/>
            lo corſo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5423" xml:space="preserve">ín quellí ſígní doue píu celeremente percorre, quando ha facto la ſtatío-
              <lb/>
            ne, ella complíſſe la ratíone del numero de lí dí. </s>
            <s xml:id="echoid-s5424" xml:space="preserve">Ma la ſtella de Ioue con píu placídí
              <lb/>
            gradí ſcandendo contra la uerſatíone del mondo círca. </s>
            <s xml:id="echoid-s5425" xml:space="preserve">ccclxy. </s>
            <s xml:id="echoid-s5426" xml:space="preserve">gíorní cíaſcuní ſígní
              <lb/>
            permẽſura, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5427" xml:space="preserve">cõſíſte per anní, xj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5428" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s5429" xml:space="preserve">gíorní. </s>
            <s xml:id="echoid-s5430" xml:space="preserve">ccclxííí. </s>
            <s xml:id="echoid-s5431" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s5432" xml:space="preserve">retorna ín eſſo ſígno, ín lo ꝗ̃le
              <lb/>
            ínante. </s>
            <s xml:id="echoid-s5433" xml:space="preserve">xíí. </s>
            <s xml:id="echoid-s5434" xml:space="preserve">anní era ſtata. </s>
            <s xml:id="echoid-s5435" xml:space="preserve">Ma la ſtella de Saturno ín meſí. </s>
            <s xml:id="echoid-s5436" xml:space="preserve">xxíx. </s>
            <s xml:id="echoid-s5437" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s5438" xml:space="preserve">pochí dí píu ꝑua-
              <lb/>
            dendo perlo ſpacío de uno ſígno, per. </s>
            <s xml:id="echoid-s5439" xml:space="preserve">xxíx. </s>
            <s xml:id="echoid-s5440" xml:space="preserve">anní & </s>
            <s xml:id="echoid-s5441" xml:space="preserve">círca. </s>
            <s xml:id="echoid-s5442" xml:space="preserve">clx. </s>
            <s xml:id="echoid-s5443" xml:space="preserve">gíorní, ín quello ſígno
              <lb/>
            doue el era ſtata íl xxx. </s>
            <s xml:id="echoid-s5444" xml:space="preserve">anno denãte ſe reſtítuíſſe, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5445" xml:space="preserve">ꝑ quello quãto mãcho díſta dal
              <lb/>
            mõdo extremo, tanto maíore círcínatíõe de la rota ꝑcurrẽdo, píu tarda eſſer appare.</s>
            <s xml:id="echoid-s5446" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum