Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Page concordance

< >
Scan Original
201 77
202
203 78
204
205 79
206
207 80
208
209 81
210
211 82
212
213 83
214
215 84
216
217 85
218
219 86
220
221 87
222
223 88
224
225 89
226
227 90
228
229 91
230
< >
page |< < (87) of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div232" type="section" level="1" n="218">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5381" xml:space="preserve">
              <pb o="87" file="0221" n="221" rhead="NONO"/>
            per neceſſíta ſuppreſſa cõla rotatíone círcũuoltata da laltra banda da lílocí non pa-
              <lb/>
            tentí & </s>
            <s xml:id="echoid-s5382" xml:space="preserve">obſcurí uſcíſſe fora a la luce. </s>
            <s xml:id="echoid-s5383" xml:space="preserve">Impero che una forza & </s>
            <s xml:id="echoid-s5384" xml:space="preserve">neceſſítate luno & </s>
            <s xml:id="echoid-s5385" xml:space="preserve">lal-
              <lb/>
            tro oríente & </s>
            <s xml:id="echoid-s5386" xml:space="preserve">occídente ínſíema ꝑfíce. </s>
            <s xml:id="echoid-s5387" xml:space="preserve">Ma eſſí ſígní come ſíano ꝑ numero. </s>
            <s xml:id="echoid-s5388" xml:space="preserve">xíj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5389" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s5390" xml:space="preserve">le
              <lb/>
            duodecíme ꝑte del mondo cíaſcuní poſſedano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5391" xml:space="preserve">ſíano uerſatí dal oríente al occídẽte
              <lb/>
            cõtínentemente, alhora per eſſí ſígní per contrarío corſo la luna, la ſtella de Mercu-
              <lb/>
            río, de Venere, eſſo ſole, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5392" xml:space="preserve">anchora quella dí Marte, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5393" xml:space="preserve">dí Ioue, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5394" xml:space="preserve">dí Saturno, ſí co-
              <lb/>
            me ꝑcurrentí per la aſcenſíone de lí gradí, luno cõ altra magnítudíne de la círcuítíõe
              <lb/>
            dal occidente al oríente ín lo mondo ꝑuagano, la luna ín dí. </s>
            <s xml:id="echoid-s5395" xml:space="preserve">xxvííj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5396" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s5397" xml:space="preserve">píu círca una
              <lb/>
            hora, ꝑfectamente currendo la círcuítíone del cíelo, dal quale ſígno hauera íncõmẽ-
              <lb/>
            zato andare, ad quello ſígno retornando ꝑfíce íl lunare meſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s5398" xml:space="preserve">Ma íl ſole andando, ín
              <lb/>
            uno uertente meſe trapaſſa íl ſpacío del ſígno, quale ela duodecíma parte del mõdo,
              <lb/>
            coſí ín. </s>
            <s xml:id="echoid-s5399" xml:space="preserve">xíj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5400" xml:space="preserve">meſí, per lí ínteruallí de lí, xíj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5401" xml:space="preserve">ſígní ꝑuagando, quãdo el retorna a quello
              <lb/>
            ſígno unde hauera íncõmenzato, el perfíce íl ſpacío díl uertente anno. </s>
            <s xml:id="echoid-s5402" xml:space="preserve">Per queſto, íl
              <lb/>
            círculo quale la luna tredece uolte ín. </s>
            <s xml:id="echoid-s5403" xml:space="preserve">xíj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5404" xml:space="preserve">meſí ꝑcurre, íl ſole con quellí medemí meſí
              <lb/>
            una fíata ꝑfectamente lo menſura. </s>
            <s xml:id="echoid-s5405" xml:space="preserve">Ma le ſtelle de Mercurío & </s>
            <s xml:id="echoid-s5406" xml:space="preserve">dí Venere círca lí ra-
              <lb/>
            díj del ſole, eſſo ſole (ſí come centro) cõ lí ítínerí coronãdo, fano lí regreſſí al retror-
              <lb/>
            ſo & </s>
            <s xml:id="echoid-s5407" xml:space="preserve">le retardatíone, anchora cõ le ſtatíone per quella círcínatíone ſe demorano ín lí
              <lb/>
            ſpacíj de lí ſígní. </s>
            <s xml:id="echoid-s5408" xml:space="preserve">Ma queſto coſí eſſere maſſímamente ſí cognoſce da la ſtella de Ve-
              <lb/>
            nere, che eſſa ſeguítando íl ſole, poſo lo occaſo dí eſſo apparendo ín lo cíelo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5409" xml:space="preserve">lucẽ-
              <lb/>
            do claríſſímamente Veſperugo fu uocítata. </s>
            <s xml:id="echoid-s5410" xml:space="preserve">Ma ín lí altrí tẽpí currendo auante eſſo
              <lb/>
            ſole, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5411" xml:space="preserve">oríendo auante la luce, Lucífer fu appellata. </s>
            <s xml:id="echoid-s5412" xml:space="preserve">Et ꝑ queſto, alcuna uolta moltí
              <lb/>
            gíorní ín uno ſígno ſe demorano, altre uolte píu celeremẽte íngredeno í altro ſígno.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5413" xml:space="preserve">Et coſí ꝑche non equalmente ꝑageno íl numero de lí gíorní ín cíaſcuní ſígní, quãto
              <lb/>
            ſono demorate prímamẽte, tranſaltãdo con píu uelocí ítínerí ꝑfíceno íl íuſto corſo,
              <lb/>
            coſí ſí effíce che dí ꝗ̃llo ſí dímorano ín alcuní ſígní, níente dí mancho quãdo ſe erípe
              <lb/>
            no da la neceſſíta de la demora, celeremẽte cõſequano la íuſta círcuítíone. </s>
            <s xml:id="echoid-s5414" xml:space="preserve">Ma la ſtel
              <lb/>
            la de Mercurío ín lo mõdo coſí íl uíagío ꝑuolíta, che ín trecẽto & </s>
            <s xml:id="echoid-s5415" xml:space="preserve">ſeſanta gíorní per
              <lb/>
            lí ſpacíj de lí ſígní currendo peruenga ad quello ſígno, dal quale ín la príma círcula-
              <lb/>
            tíone cõmenzo a fare íl corſo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5416" xml:space="preserve">coſí ſí perequa íl uíagío dí eſſo, che círca trenta dí ín
              <lb/>
            cíaſcuní ſígní había la ratíõe delnumero. </s>
            <s xml:id="echoid-s5417" xml:space="preserve">Ma la ſtella dí Venere quãdo elíberata da
              <lb/>
            la ímpedítíone de lí radíj del ſole, ín. </s>
            <s xml:id="echoid-s5418" xml:space="preserve">
              <emph style="sc">XXX</emph>
            . </s>
            <s xml:id="echoid-s5419" xml:space="preserve">dí percurre íl ſpacío del ſígno, quanto man-
              <lb/>
            cho de quaranta dí ín cíaſcuní ſígní ella patíſſe, quando hauera facto la ſtatíone, re-
              <lb/>
            ſtítuíſſe eſſa ſumma del numero demorata ín uno ſígno. </s>
            <s xml:id="echoid-s5420" xml:space="preserve">A duncha quando tutta la
              <lb/>
            círcuítione ín lo cíelo ín ꝗ̃ttrocento e octanta cínꝗ̃ dí ha ꝑmenſurato, una altra uol-
              <lb/>
            ta ín eſſo ſígno retorna, dal quale ſígno prímamente cõmenzo a fare íl uíagío. </s>
            <s xml:id="echoid-s5421" xml:space="preserve">Ma la
              <lb/>
            ſtella dí Marte círca íl ſexcenteſímo & </s>
            <s xml:id="echoid-s5422" xml:space="preserve">octogeſímo tertío gíorno lí ſpacíj de lí ſíderí
              <lb/>
            peruagando peruene ad eſſo loco, dal quale facendo lo ínítío denante haueua facto
              <lb/>
            lo corſo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5423" xml:space="preserve">ín quellí ſígní doue píu celeremente percorre, quando ha facto la ſtatío-
              <lb/>
            ne, ella complíſſe la ratíone del numero de lí dí. </s>
            <s xml:id="echoid-s5424" xml:space="preserve">Ma la ſtella de Ioue con píu placídí
              <lb/>
            gradí ſcandendo contra la uerſatíone del mondo círca. </s>
            <s xml:id="echoid-s5425" xml:space="preserve">ccclxy. </s>
            <s xml:id="echoid-s5426" xml:space="preserve">gíorní cíaſcuní ſígní
              <lb/>
            permẽſura, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5427" xml:space="preserve">cõſíſte per anní, xj. </s>
            <s xml:id="echoid-s5428" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s5429" xml:space="preserve">gíorní. </s>
            <s xml:id="echoid-s5430" xml:space="preserve">ccclxííí. </s>
            <s xml:id="echoid-s5431" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s5432" xml:space="preserve">retorna ín eſſo ſígno, ín lo ꝗ̃le
              <lb/>
            ínante. </s>
            <s xml:id="echoid-s5433" xml:space="preserve">xíí. </s>
            <s xml:id="echoid-s5434" xml:space="preserve">anní era ſtata. </s>
            <s xml:id="echoid-s5435" xml:space="preserve">Ma la ſtella de Saturno ín meſí. </s>
            <s xml:id="echoid-s5436" xml:space="preserve">xxíx. </s>
            <s xml:id="echoid-s5437" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s5438" xml:space="preserve">pochí dí píu ꝑua-
              <lb/>
            dendo perlo ſpacío de uno ſígno, per. </s>
            <s xml:id="echoid-s5439" xml:space="preserve">xxíx. </s>
            <s xml:id="echoid-s5440" xml:space="preserve">anní & </s>
            <s xml:id="echoid-s5441" xml:space="preserve">círca. </s>
            <s xml:id="echoid-s5442" xml:space="preserve">clx. </s>
            <s xml:id="echoid-s5443" xml:space="preserve">gíorní, ín quello ſígno
              <lb/>
            doue el era ſtata íl xxx. </s>
            <s xml:id="echoid-s5444" xml:space="preserve">anno denãte ſe reſtítuíſſe, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5445" xml:space="preserve">ꝑ quello quãto mãcho díſta dal
              <lb/>
            mõdo extremo, tanto maíore círcínatíõe de la rota ꝑcurrẽdo, píu tarda eſſer appare.</s>
            <s xml:id="echoid-s5446" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum