Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Page concordance

< >
Scan Original
231 62
232
233 93
234
235 94
236
237 95
238
239 96
240
241 97
242
243 98
244
245 99
246
247 100
248
249 101
250
251 102
252
253 103
254
255 104
256
257 105
258
259 106
260
< >
page |< < of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div234" type="section" level="1" n="220">
          <pb file="0226" n="226" rhead="LIBRO"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5598" xml:space="preserve">Non da longe e poſíto íl capo dí quello, quale ſí díce Neſſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s5599" xml:space="preserve">Ma ín lí genochí de ꝗ̃l-
              <lb/>
            lí píu ſacílí ſono le uertíce de lí capí ad cognoſcere, per che non con obſcure ſtelle ſo
              <lb/>
            no conformatí. </s>
            <s xml:id="echoid-s5600" xml:space="preserve">Il pede del genículato ſe fortífíca ad eſſa tempía del capo del Serpen
              <lb/>
            te, díl quale arcturo, lí qualí Septentríoní ſono díctí ímplícato, pícolmente per eſſí
              <lb/>
            ſí flecte íl Delphíno. </s>
            <s xml:id="echoid-s5601" xml:space="preserve">Contra íl roſtro del ucello e propoſíta la Líra. </s>
            <s xml:id="echoid-s5602" xml:space="preserve">Intra lí humerí
              <lb/>
            del cuſtode & </s>
            <s xml:id="echoid-s5603" xml:space="preserve">del genículato la corona e ornata. </s>
            <s xml:id="echoid-s5604" xml:space="preserve">Ma ín lo Septẽtríonale círculo, ſo-
              <lb/>
            no poſíte due Arctí con lí dorſí de le ſcapule íntra ſe compoſíte, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5605" xml:space="preserve">con lí pectí auer-
              <lb/>
            ſate, de le quale la mínore Cínoſura, la maíore Helíce da lí grecí ſí appella, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5606" xml:space="preserve">lí capí
              <lb/>
            dí eſſe íntra ſe díuerſamente aſpícíentí ſono cõſtítuítí, le caude a lí capí de eſſe aduer
              <lb/>
            ſe & </s>
            <s xml:id="echoid-s5607" xml:space="preserve">contra diſpoſíte ſe affígurano. </s>
            <s xml:id="echoid-s5608" xml:space="preserve">Impero che luna & </s>
            <s xml:id="echoid-s5609" xml:space="preserve">laltra ſuperando ſono emí-
              <lb/>
            nente ín lo ſummo per le loro caude eſſere ſí díce. </s>
            <s xml:id="echoid-s5610" xml:space="preserve">Item íl Serpente e porrecto, da la
              <lb/>
            quale ſtella, quale Polo ſí díce, píu reſplende círca íl capo del maíore Septentríone.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5611" xml:space="preserve">Impero che quella che e proſſíma al Dracone círca íl capo dí eſſo ſe ínuolue. </s>
            <s xml:id="echoid-s5612" xml:space="preserve">Ma
              <lb/>
            una circa íl capo de Cínoſura e gíttata da il fluxo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5613" xml:space="preserve">e porrecta proſſímamente a lí
              <lb/>
            pedí dí eſſa. </s>
            <s xml:id="echoid-s5614" xml:space="preserve">Ma queſta intortíglíata & </s>
            <s xml:id="echoid-s5615" xml:space="preserve">replícata attollendoſi ſe reflecte dal capo de
              <lb/>
            la mínore a la maiore al oppoſíto del roſtro, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5616" xml:space="preserve">contra la tempía dextra díl capo. </s>
            <s xml:id="echoid-s5617" xml:space="preserve">An-
              <lb/>
            chora ſopra la cauda de la mínore ſono lí pedí de Cepheo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5618" xml:space="preserve">íuí al ſummo cacumí-
              <lb/>
            ne ſono le ſtelle facíente íl T rígono de pari latí de ſopra íl ſígno de Aríete. </s>
            <s xml:id="echoid-s5619" xml:space="preserve">Ma díl ſe
              <lb/>
            ptentríone mínore, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5620" xml:space="preserve">díl ſimulacro dí Caſſíopea ſono molte ſtelle confuſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s5621" xml:space="preserve">Q uellí
              <lb/>
            ſíderí che ſono díſpoſítí ín lo cíelo da la dextra del Oríente íntra la Zona de lí lígní,
              <lb/>
            & </s>
            <s xml:id="echoid-s5622" xml:space="preserve">lí ſeptentríoní ho dicto. </s>
            <s xml:id="echoid-s5623" xml:space="preserve">Hora quellí che da la ſíníſtra del Oríente, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5624" xml:space="preserve">ín le pte Me-
              <lb/>
            rídíane da la natura ſono díſpoſítí explícaro.</s>
            <s xml:id="echoid-s5625" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div235" type="section" level="1" n="221">
          <head xml:id="echoid-head226" xml:space="preserve">***De lí ſíderí quali ſono dal Zodíaco al mezo dí. # Cap. # VII.</head>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5626" xml:space="preserve">PRímamente ſotto al Caprícorno e ſubíecto íl Píſce Auſtríno, qual cõ
              <lb/>
            la cauda ríſguarda Cepheo, da quello al Sagíttarío íl loco e uacuo. </s>
            <s xml:id="echoid-s5627" xml:space="preserve">Il
              <lb/>
            Thuríbulo e ſotto al aculeo del Scorpíone. </s>
            <s xml:id="echoid-s5628" xml:space="preserve">Le príore parte del Cẽtau
              <lb/>
            ro ſono proſſíme a la líbra, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5629" xml:space="preserve">tene íl Scorpíõe nele mane. </s>
            <s xml:id="echoid-s5630" xml:space="preserve">Quello ſí-
              <lb/>
            mulacro, qual lí perítí de le ſtelle beſtía hãno nomínato, a la Vírgíne,
              <lb/>
            & </s>
            <s xml:id="echoid-s5631" xml:space="preserve">al Leone, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5632" xml:space="preserve">al Cancro, íl Serpente porrígendo lo agmíne de le ſtelle
              <lb/>
            íncuruato fubcínge la regíone del Cancro erígendo íl roſtro al Leone, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5633" xml:space="preserve">ín mezo al
              <lb/>
            corpo ſuſtínẽdo lo Cratere, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5634" xml:space="preserve">a la mano de la Vírgíne ſupponendo la cauda, ín la ꝗ̃le
              <lb/>
            glíe el Coruo. </s>
            <s xml:id="echoid-s5635" xml:space="preserve">Ma quelle che ſono ſopra le ſcapule perequalmẽte ſono lucente al ín-
              <lb/>
            teríore del uentre del angue, ſotto a la cauda glíe ſubíecto íl Centauro. </s>
            <s xml:id="echoid-s5636" xml:space="preserve">Apreſſo al
              <lb/>
            Cratere & </s>
            <s xml:id="echoid-s5637" xml:space="preserve">al Leone glíe la naue, ꝗ̃le ſenomína Argo, la prora de la ꝗ̃le e obſcurata,
              <lb/>
            ma larbore & </s>
            <s xml:id="echoid-s5638" xml:space="preserve">lí gubernaculí, ꝗ̃lí ſono círca appareno emínẽtí, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5639" xml:space="preserve">eſſa nauícula, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5640" xml:space="preserve">
              <lb/>
            la puppe ꝑ la ſũma cauda ſe cõiunge al Cane. </s>
            <s xml:id="echoid-s5641" xml:space="preserve">Ma el Cane mínuſculo ſeguíta lí Ge-
              <lb/>
            míní cõtra al capo del angue. </s>
            <s xml:id="echoid-s5642" xml:space="preserve">Anchora íl magíore cane ſeguíta íl mínore. </s>
            <s xml:id="echoid-s5643" xml:space="preserve">Ma Orío
              <lb/>
            ne ꝑ trãſuerſo eſottopoſto calcato da lõgula del Cẽtauro, cõ la mane ſíníſtra tenẽdo
              <lb/>
            la claua, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5644" xml:space="preserve">eleuãdo laltra a lí Gemíní. </s>
            <s xml:id="echoid-s5645" xml:space="preserve">Ma íl luí capo fa la baſe díl Cane che cõ pícol
              <lb/>
            ínteruallo ſeguíta íl lepore. </s>
            <s xml:id="echoid-s5646" xml:space="preserve">Al Aríete, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5647" xml:space="preserve">a lí Píſcí íl Ceto e ſubíecto, da la críſta del
              <lb/>
            quale ordínatamente a luno & </s>
            <s xml:id="echoid-s5648" xml:space="preserve">laltro Píſce glíe díſpoſíta una fuſíone tenue de ſtelle,
              <lb/>
            quale grecamẽte ſono noíate έρμΗ{δό}νΗ, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5649" xml:space="preserve">cõ magno ínteruallo íl nodo de lí Serpentí
              <lb/>
            preſſo índentro attínge la ſũma críſta del ceto, lo fíume del Erídano ꝑ ſpecíede ſtelle
              <lb/>
            ꝓflue píglíãdo el pricípío del fonte dal ſíníſtro pede de Oríone. </s>
            <s xml:id="echoid-s5650" xml:space="preserve">Ma q̃lla aq̃ che fu dí
              <lb/>
            cta eſſer ꝓfuſa da Aquarío, díſcurre ítra íl capo del Píſce auſtríno & </s>
            <s xml:id="echoid-s5651" xml:space="preserve">la coda díl ceto.</s>
            <s xml:id="echoid-s5652" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum