Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso
page |< < of 273 > >|
1130 # quella caua ſeparata intra luno & laltro trabello, # uel quanto ſiano molti in procurrentia ordina- # ria coſi anchora ſi potria dire Metopa, o vero # Metopha quello altro ſpacio ſuperiore coperto # che copriſſe eſſa opera quale oicemo propria- # mente in vulgare il zambino uel babuino, quale # ſaria in quefta parte lo ſpacio intertigneo. # 36 Opportunitate: cioe vna certa oeſiderata com- # moditate. # 1 Oppidi: cioe loci oppulenti, per che oppidi ſi oico- # no da opibus, che ſignifica le richeze, per che iui # ſe ſeruano le riccheze, vulgarmente ſi oicono ca- # ſtelli: o vero terre murate. # 6 Optica: queſta in latino ſi oice proſpectiua. Impero # che optica vene oal verbo greco οπτω, che ſigni- # fica vedere, o vero οπτικδς, ch ſignifica uiſiuo. # 1. Orbe: cioe circuito. # 81. Orbe: cioe conglomerata rotunditate. # 88 Orcheſtra: orcheſtra ſie quello minore circulo, do- # ue iui ſono le ſedie de li ſenatori, in loquale loco # ſi faceua anchorale iocoſe ſaltatione, & repreſen # tatione deli actori theatrali. Dicta eſt grece ab Ορ # Χεομαι.μΗσομαι.π.Ημαι. che ſignifica in latino # tripudiare, & ſaltare. # 50 Ordinatione: queſta ſi evna certa cõmoditate de li # membri o de pocha, o de aſſai quantitate del ope # ra ſeparatamente. # 4. Organi: queſto vocabulo organo, ſignifica inſtru- # mento. # 94. Orizonte: quefto vocabulo orizon e chiamato co # ſi per lampliſſima circuitione, & ſi dice circúter- # minatore del vedere. # 58. Orione: quefto e vno ſigno in cielo, il quale e dicto # coſi da la vrina, cioe dala inúdatione de le aque, # per che ello hail ſuo naſcimento al tempo de lo # inuerno. # 89. Ορυγες: queſto vocabulo orige ſignifica in lati- # no foſſa. # 108. Orthoftate: cioe vna coſa icaſtrata, o di legno, o di # pietra, come ſaria vna colonella quadrata, o ue- # ro pilaftrello, in la quale ſe includeno in la con- # cauita, o vero incaſtro come ſi vſano in li caftel # li de li aquiducti alcune comiſſure de capſoni, o # vero lectere, & altre coſe. Nam orthoſtatos, qua- # ſi ortata ſtatione, per che ορθαι, cioe menii, o ue- # ro edificii, ςασις, cioe ſtatione, anchora ortos, # cioe erectione. # 17. Orthoſtoti: queſti erano dui dricti trabi poſti p lon # go in plano, ch coſi ſignifica il greco vocabulo, doue ſe icludeua o vero incaſtraua il canale. # 107. Orthographia: cioe recta deſignatione, per che ορθος # in latino ſignifica recto, o vero dricto, & γραφια, # cioe deſignatione. # 4. Oſtro: queſto e vno colore rubicondo de varia & # naturale mixtione, alcuna volta ſi troua piu vel # manco colorito. Si potria anchora intendere # per oſtro ſignificare li colori minerali di cõſimi # leſorte come cinabrio, & lacha. Et e dicto oſtro # dali aftrici cõchilii maritimi vnde el naſce. # 73.75
P ante A
22 Pado: queſto fiume ſie in Italia, & e noto a molti co # me el ſi dice il Po. # 77 Paleſtre: queſto uocabulo greco ſi dice da παλκν, # che in latino ſignifica lucta, & oeſtrum, cioe furo # re, per che in quelli loci ſili giocaua alebraze a # modo come fano li orſi ſurioſi, e chi diſpade, e # chi di lance, chi a ſaltare, chi a balare, chi a tirare # larco, & altri giochi. # 54 Palme: o vero parme, queſta ſi e q̃lla parte dil remo # che e larga da vno capo che ſta ne laqua. # 98 Palmipedale: cioe de vno pede, evno palmo, che ſa # ria vno pede, e vno quarto de pede, per che vno # pede e quatro palmi. # 108 Pandando, queſto vocabulo pando ſignifica incur # uo, o inclinato, per che pando pandas verbo ſi # gnificaincuruare, e torzere per il grande peſo. # 67 Paralelli: cioe linea equidiftante. # 50 Paralelli: cioe equediſtante cioe diftante tanto da # luno lato quanto da laltro. # 105 Parameſe: queſta e vna uoce o vero nota ne lare- # gula dela mane, la quale ſi dice. B. fa.b.mi. # 48 Paranetediezugmenõ: q̃ſta e una uoce o vero nota # ne la regula di la mano, che ſi dice. D.la.ſol.re. # 48 Paranetehiꝑboleõ q̃ſta e vna voce, o vero nota ne # la re gula dila mano, che ſi dice. G.ſol.re.vt. # 48 Paraneteſinémenon:q̃ſta e vna voce o uero nota # nela regula dila mano che ſi dice. C.ſol.fa. # 48 Parataſtica: queſto vocabulo ſignifica appogio, o # vero ſoftegno. # 93 Paraftate: e Paraftas paraſtados hãno vno medemo # ſignificato, cioe coſa la quale ſi appogia ad vna # altra per ſuſte gno di quella e defenſione. # 105 Parapegmati: parapegma, ſecondo Suida, ſie regu- # la o vero generatione de inſtrumento aſtrologi # co. Potria forſe eſſere inſtrumento ſi come lo A- # ftrolabio quale uſano li moderni aſtrologi per # deprendere e cognoſcere le ſituatione e moti de # li ſideri. # 09 Paretonio: queſto, ſecondo Strabone, ſi e cita, e por # to di mare grande. Alcuni dicono Paretonio, # altri dicono Ammonia. # 78 Paretonio: di queſto colore alcuna ſpecie ſi e come # il cinabrio minerale, e molto ponderoſo, & con # rube dine viuaciſſma. Di queſto ſi dice da alcuni # che naſce in alcune argentee ſodine in Ponto. # Alcuna ſpetie di queſto naſce doue lo azale fer- # rugineo, & ha colore, come ſi dice, morello # chiaro. # 73 Parenti: parens ſecondo alcuni vene da pariendo, # ſecondo alcuni altri vene are, patata, per che per # la parata diſpoſitione ſi ꝓduce il parto e ſono # parenti cioe il patre, e la matre. # 57 Pariete: intra pariete & muro, ſecondo li gramma- # tici, li e queſta differentia che voleno che parie- # te ſia il muro de le caſe priuate, & muro ſia de le # cita, cio il muro che circonda le cita. # 48

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index