Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Page concordance

< >
Scan Original
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
< >
page |< < of 273 > >|
1131 Parhipate: cioe appreſſo a hipate. # 48 Parhipatemeſon: queſta e vnavoce, o vero nota ne # la reguia di la mano che ſi dice. F.fa.vt. # 48 Parhipatehipaton: q̃ſta e vna voce, overo nota nela # regula di la mano,che ſi dice. C.fa.vt. # 48 Paro: Paros e vna inſula de le Ciclade, coſi dicta da # paro nepote di Iaſone, primamente dicta Mino # ia. Queſta produce marmore candidiſſimo, vn- # de ſi dice parium marmor de cantato da poeti # & molti ſcriptori # 98 Paphlagonia: queſta e vna de le regione aſiatice cõ # finante con il mare Pontico, o vero Euxino. # 79 Parte de la Architectura: queſte ſono tre, cioe ex- # cogitatiua, menſuratiua, & edificatiua. # 5 Parte octaua del Ariete: queſta ratione e coſi da in- # tendere la parte octaua, verbi gratia, ſi ciaſcuno # ſigno e diuiſo in.xxx.parte, o vero gradi, la octa- # ua parte di.xxx.ſeria.iii.e.iii.quarti. # 88 Paſſus paſſo ſi e vna méſura che tene cinque pedi. # 10 Patente: cioe aperto. # 71. 72 Pauſania: queſto fu capitanio, o vero duca de li La # conici cioe Spartani. # 2
P ante. E
22 Pectinatamente, cioe come ſono le figuratione cul- # mine de li pectini o vero ſoi denti, quali muri # in tale fundatione cliua ſi diceno vulgarmente # ſacti a ſcarpa, a quello modo diſpoſiti che ſoleno # eſſere li denti de le ſerre, quale ſi diceno reſſeghe # da ſeghare li legnami. # 8 Pelecinon: quefto pelecinon ſiera vna forma di ho # rologio, coſi appellato per la ſimilitudine di vna # ſecure che in greco ſi dice pelecys la quale davna # parte e larga, da laltra e ftretta, ne la quale le linee # deſcripte ſe reſtringeano a la dicta parte ſtretta. E # per queſto ſe conformaueno li ſpatii de le hore a # la excreſcentia e diminutione de li giorni. # 92 Pendere le pene: cioe patire la pena con il dolore in # trinſico. Per che e da ſapere che apreſſo de li pri- # mi antiqui nulla pena fu ſanguinea, ne corpora- # le, ma erano condemnati tantummodo in pecu # lio, cioe in qualche gre ge de armenti. Poi troua- # ta che fu la pecunia le pene tutte furno condem # nate & abſolte per la ponderata pecunia, e per- # che li delinquenti non numerauano, ma peſaua- # no la pecunia, per queſto e che anchora al preſen # te ſi dice pendere le pene, cioe patire le pene, & # quaſi pagare il debito a chi ſi e attenuto. # 1 Pentadoron: cioe de cinqui palmi, pente vocabulo # greco che ſignifica cinque, e doro palmo. # 14 Pentimeron: cioe cinque volte. # 23 Pentaſpaſton: queſta e vna machina coſi dicta, per # che penta in greco ſignifica cinque, e ſpao ſigni # fica trahere, queſta machina aduncha e quella ne # la q̃le la ductaria fune ſi trahe da cique rodelle. # 95 Penu: queſto vocabulo penus ſi dice da peno greco # vocabulo, che ſignifica in latino nutrire, ma pro # prio penus ſignifica quelle coſe, le quale ſe con- # ſeruauo in vſo, & viuere de lhomo, come la car- # ne, formagio, o vero caſeo, pane, & ſimile co- # ſe. Vnde illoco doue ſi teneno queſte tale coſe ſi # dice penus, che vulgarmente ſi dice la diſpenſa # o vero la ſalua robba. # 66 Penula: queſta ſie vna veſte pluuiale larga ala parte # inferiore, e ſtretta a la parte diſopra ſenza apertu # ra dali lati, ſi come anchora ſerua il nome la uefte # ſacerdotale appellata Pluuiale, o vero piuiale cor # rupto vocabulo. E ſi vede che queſta veſte ha la # ſorma de vno inſundibulo voltator. # 102 Percontanti, cioe curioſi de volere intendere le co # ſe con grande diligentia. # 1 Pergamo: queſta ſie vna cita dil Aſia, e patria di # Galeno. # 68 Peridromidas: cioe come contra curſione, per che # Dromon ſignifica curſo, e dromos curſore, o ve # ro quello che porta le litere. # 55 Peridromidas: cioe loco circunuerſatile, cioe che ſi # volta in circo. # 66 Periptere: cioe circúalate, o vero deſalate, ꝑ che περ # prepoſitione greca ſignifica circú, o vero de. & # πτερος che ſignifica in latino la ala. # 42 Peripteros: cioe loco circúalato, o vero deſalato grá # damente alato. # 24 Perimetros: cioe circúferente commenſuratione del # ſpacio. # 50 πε{ρι} τ{ρι}{αι}ν: queſto ſi cõpone da περι, che ſignifica # in, de, & circũ & τ{ρι}{ια}ς ch ſignifica ſorato, overo # teſſelato, vnde peritritos, cioe circúſorato. # 5.106 Perſeo: queſto fu figliolo di Ioue ſecondo li poeti, e # tranſlatato in ſigno ſidereo per la ſua virtute. Ve- # de Higinio. # 89
P ante H
33 Pharetra: queſta era vna forma di horologio ſimile # ad vna pharetra, vulgarmente dicta carcaſſo, qua # le e longa, e de inequale latitudine deſcriuéte a la # contractione de le linee. # 92 Phalangarii: queſti ſono li portatori de le coſe one- # roſe, o vero graue, li quali vſano certe pertice in # latino nominate phalãge diuiſe e ſignate cõ chio # di, tra li quali ſta la ſpala del portatore, & ſe ſono # ſei ſono dicti exaphori, e ſe ſono quattro ſono di- # cti tetraphori, che coſi ſignificano li greci voca- # buli. # 98 Phalange: cioe pertite longe. # 98. 99 Phani: cioe templi, dicto a phando, per che il ponti # fice, o veroveſcouo in la dedicatione del templo # ſole dire certe parole. Alcunilo deriuano queſto # vocabulo ἀπὸ{ια}ṽ φανερον che ſignifica manifefto. # Molti altri ſano diuerſe deriuatione de queftovo # cabulo come facilmente ſi po vedere. # 5. 12 Phano: cioe vno templo ſplendido, e illuſtre che co # ſi ſignifica il vocabulo deriuato dal greco. # 98 Phaſis: queſto ſi e vno fiume in colchide vnde li pha # ſiani hanno hauuto il nome. # 77 Phellos: queſto in latino ha nomeSuber. Queſto era # a modo de vna concha ſalda e groſſa. # 93 Phetonte: queſto ſi dice eſſere ſtato figliolo dil Sole

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index