Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Table of contents

< >
[31.] C ante R
Page: 16
[32.] C ante T
Page: 17
[33.] C ante V
Page: 17
[34.] D ante A. & E
Page: 17
[35.] D ante I
Page: 17
[36.] D ante O
Page: 18
[37.] D ante R. & V
Page: 18
[38.] E ante C. D F. & G
Page: 19
[39.] E ante L
Page: 19
[40.] E ante M
Page: 19
[41.] E ante N. & O
Page: 19
[42.] E ante P
Page: 19
[43.] E ante Q
Page: 20
[44.] E ante R
Page: 20
[45.] E ante S. & T
Page: 20
[46.] E ante V
Page: 20
[47.] E ante X
Page: 21
[48.] F ante A
Page: 21
[49.] F ante E
Page: 21
[50.] F ante I
Page: 21
[51.] F ante O. & R
Page: 21
[52.] F ante V
Page: 22
[53.] G ante A
Page: 22
[54.] G ante E
Page: 22
[55.] G ante I
Page: 22
[56.] G ante L
Page: 22
[57.] G ante N. & O
Page: 22
[58.] G ante R
Page: 22
[59.] H ante A
Page: 22
[60.] H ante E
Page: 22
< >
page |< < of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div87" type="section" level="1" n="87">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb file="0031" n="31"/>
          Parhipate: cioe appreſſo a hipate. # 48 Parhipatemeſon: queſta e vnavoce, o vero nota ne # la reguia di la mano che ſi dice. F.fa.vt. # 48 Parhipatehipaton: q̃ſta e vna voce, overo nota nela # regula di la mano,che ſi dice. C.fa.vt. # 48 Paro: Paros e vna inſula de le Ciclade, coſi dicta da # paro nepote di Iaſone, primamente dicta Mino # ia. Queſta produce marmore candidiſſimo, vn- # de ſi dice parium marmor de cantato da poeti # & molti ſcriptori # 98 Paphlagonia: queſta e vna de le regione aſiatice cõ # finante con il mare Pontico, o vero Euxino. # 79 Parte de la Architectura: queſte ſono tre, cioe ex- # cogitatiua, menſuratiua, & edificatiua. # 5 Parte octaua del Ariete: queſta ratione e coſi da in- # tendere la parte octaua, verbi gratia, ſi ciaſcuno # ſigno e diuiſo in.xxx.parte, o vero gradi, la octa- # ua parte di.xxx.ſeria.iii.e.iii.quarti. # 88 Paſſus paſſo ſi e vna méſura che tene cinque pedi. # 10 Patente: cioe aperto. # 71. 72 Pauſania: queſto fu capitanio, o vero duca de li La # conici cioe Spartani. # 2</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div88" type="section" level="1" n="88">
          <head xml:id="echoid-head90" xml:space="preserve">P ante. E</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Pectinatamente, cioe come ſono le figuratione cul- # mine de li pectini o vero ſoi denti, quali muri # in tale fundatione cliua ſi diceno vulgarmente # ſacti a ſcarpa, a quello modo diſpoſiti che ſoleno # eſſere li denti de le ſerre, quale ſi diceno reſſeghe # da ſeghare li legnami. # 8 Pelecinon: quefto pelecinon ſiera vna forma di ho # rologio, coſi appellato per la ſimilitudine di vna # ſecure che in greco ſi dice pelecys la quale davna # parte e larga, da laltra e ftretta, ne la quale le linee # deſcripte ſe reſtringeano a la dicta parte ſtretta. E # per queſto ſe conformaueno li ſpatii de le hore a # la excreſcentia e diminutione de li giorni. # 92 Pendere le pene: cioe patire la pena con il dolore in # trinſico. Per che e da ſapere che apreſſo de li pri- # mi antiqui nulla pena fu ſanguinea, ne corpora- # le, ma erano condemnati tantummodo in pecu # lio, cioe in qualche gre ge de armenti. Poi troua- # ta che fu la pecunia le pene tutte furno condem # nate & abſolte per la ponderata pecunia, e per- # che li delinquenti non numerauano, ma peſaua- # no la pecunia, per queſto e che anchora al preſen # te ſi dice pendere le pene, cioe patire le pene, & # quaſi pagare il debito a chi ſi e attenuto. # 1 Pentadoron: cioe de cinqui palmi, pente vocabulo # greco che ſignifica cinque, e doro palmo. # 14 Pentimeron: cioe cinque volte. # 23 Pentaſpaſton: queſta e vna machina coſi dicta, per # che penta in greco ſignifica cinque, e ſpao ſigni # fica trahere, queſta machina aduncha e quella ne # la q̃le la ductaria fune ſi trahe da cique rodelle. # 95 Penu: queſto vocabulo penus ſi dice da peno greco # vocabulo, che ſignifica in latino nutrire, ma pro # prio penus ſignifica quelle coſe, le quale ſe con- # ſeruauo in vſo, & viuere de lhomo, come la car- # ne, formagio, o vero caſeo, pane, & ſimile co- # ſe. Vnde illoco doue ſi teneno queſte tale coſe ſi # dice penus, che vulgarmente ſi dice la diſpenſa # o vero la ſalua robba. # 66 Penula: queſta ſie vna veſte pluuiale larga ala parte # inferiore, e ſtretta a la parte diſopra ſenza apertu # ra dali lati, ſi come anchora ſerua il nome la uefte # ſacerdotale appellata Pluuiale, o vero piuiale cor # rupto vocabulo. E ſi vede che queſta veſte ha la # ſorma de vno inſundibulo voltator. # 102 Percontanti, cioe curioſi de volere intendere le co # ſe con grande diligentia. # 1 Pergamo: queſta ſie vna cita dil Aſia, e patria di # Galeno. # 68 Peridromidas: cioe come contra curſione, per che # Dromon ſignifica curſo, e dromos curſore, o ve # ro quello che porta le litere. # 55 Peridromidas: cioe loco circunuerſatile, cioe che ſi # volta in circo. # 66 Periptere: cioe circúalate, o vero deſalate, ꝑ che περ # prepoſitione greca ſignifica circú, o vero de. & # πτερος che ſignifica in latino la ala. # 42 Peripteros: cioe loco circúalato, o vero deſalato grá # damente alato. # 24 Perimetros: cioe circúferente commenſuratione del # ſpacio. # 50 πε{ρι} τ{ρι}{αι}ν: queſto ſi cõpone da περι, che ſignifica # in, de, & circũ & τ{ρι}{ια}
            <unsure/>
          ς ch ſignifica ſorato, overo # teſſelato, vnde peritritos, cioe circúſorato. # 5.106 Perſeo: queſto fu figliolo di Ioue ſecondo li poeti, e # tranſlatato in ſigno ſidereo per la ſua virtute. Ve- # de Higinio. # 89</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div89" type="section" level="1" n="89">
          <head xml:id="echoid-head91" xml:space="preserve">P ante H</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Pharetra: queſta era vna forma di horologio ſimile # ad vna pharetra, vulgarmente dicta carcaſſo, qua # le e longa, e de inequale latitudine deſcriuéte a la # contractione de le linee. # 92 Phalangarii: queſti ſono li portatori de le coſe one- # roſe, o vero graue, li quali vſano certe pertice in # latino nominate phalãge diuiſe e ſignate cõ chio # di, tra li quali ſta la ſpala del portatore, & ſe ſono # ſei ſono dicti exaphori, e ſe ſono quattro ſono di- # cti tetraphori, che coſi ſignificano li greci voca- # buli. # 98 Phalange: cioe pertite longe. # 98. 99 Phani: cioe templi, dicto a phando, per che il ponti # fice, o veroveſcouo in la dedicatione del templo # ſole dire certe parole. Alcunilo deriuano queſto # vocabulo ἀπὸ{ια}ṽ φανερον che ſignifica manifefto. # Molti altri ſano diuerſe deriuatione de queftovo # cabulo come facilmente ſi po vedere. # 5. 12 Phano: cioe vno templo ſplendido, e illuſtre che co # ſi ſignifica il vocabulo deriuato dal greco. # 98 Phaſis: queſto ſi e vno fiume in colchide vnde li pha # ſiani hanno hauuto il nome. # 77 Phellos: queſto in latino ha nomeSuber. Queſto era # a modo de vna concha ſalda e groſſa. # 93 Phetonte: queſto ſi dice eſſere ſtato figliolo dil Sole</note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum