Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Page concordance

< >
Scan Original
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49 1
50
51 2
52
53 3
54
55 4
56
57 5
58
59 6
60
< >
page |< < of 273 > >|
1133 # li greci a pluralitate per che ſono molte, õ vero # da la pluuia, per che inducono pluuia quãdo na- # ſcono, da latini ſono dicte Vergilie. # 67 Plenthigomate: queſto ſignificail requadrato doue # ftail peſo, cioe la pietra da proiicere, o vero man # dare. # 106 Plinthide: queſta ſi e il quadro de la baſe, ꝑ che πλκν # θος ſignificat laterent, cioe vna pietra cocta dita # le ſorma, come ſi dice vulgarmente vno qua- # drello. # 105 Pleuritides: cioe laterale, ꝑ che Pleura ſignifica latus, # per che auãzano fora da vno lato dil organo. # 10; Plinthide: cioe quadrati, o vero quadri. # 25 Plintho: cioe con lo ſuo quadrato, che e membro # primo & inferiore. Et πλκνθος in greco ſignifica # il quadrello. anchora πλκνθιον ſignifica la terra de # quadrelli. # 28 Plinthio: o vero lacunare: ꝗ̃ſto era vna forma di ho- # rologio facto in forma di vna pietra cocta nomi # nata quadrello piu longa che larga. E ſimilmẽte # il lacunare, quale e vna forma de requadrato nela # contignatione de le caſe vulgarmẽte dicta cielo. # Queſto plintho era incauato a caſone laſſando # vno orolo nel quadrato ambito, come anchora # li lacunari hãno il requadramento de li oroli, tra # li quali remane vna quadra, o ſia oblonga cõca- # uitate in latino dimãdata laco, che vene pero dal # greco lacos che ſignifica vna coſa concaua. # 92 Ploftri: cioe carri. # 99 Plutei: cioe le ſponde, o vero come ſi dice li parape # cti dal plano, doue ſi ſopraſta con li pedi in fine # ſopra lo plano de le fineftre, eſſi ſi chiamano plu- # tei in queſta parte. # 47 Pluteo: quefto ſi e contenuto dal archo de le colon # ne inſino ſopra il plano de le feneſtre. E ben che # pluteo habia alcuni altri ſignificatinon dimeno # ſi chiama vna ſponda. # 46 Pluteo: Pluteo ſie vna crate intexta, o vero coperta # de corio crudo, quale ſiſoleua mettere inanci a li # militi ad qualche opera deſtinati, & per ſimilitu- # dine pluteo ſi nominano li aſſeri, quali ſono po- # ſti ad intramediare, o vero circũcludere qualche # coſa, vulgarmente ſi dice laſſezata, o vero ſia di # opera cocta, o vero altra opera qualche loco in- # tramediato, quale ſi dice intauolato. # 108
P ante N. & O
22 Pneumatice: cioe coſe che mediante il vento, o ſia # ſpirito rendano mirabile effecto, come ſono li or # gani muſicali. Impero che Pneuma ſignifica ſpi- # rito. # 93 πνευματικον: cioe ſpiritale, per che pneuma ſignifica # ſpirito. # 94 Podagroſi: cioe come ſi dice vulgarmente guttoſi, # de le quale ſpecie ſono molte, ſi come li periti me # dici hanno ſcripto. # 78 Podii: cioe ſi come e il ſino de le feneftre, o vero co # me ſi dice vulgarmẽte, le ſedie dicte archibãchi. # 72 Podio: queſto ſi e quella procurrentia de la baſe fti- # lobatale, quali hanno li ordini de le inciſure ſi co # me il trunco, cioe la faſcia de la corona del ſgo- # ciolatoio. # 27 Policleto: queſto ſu ſculptore de mirabile ingenio, # dil quale ſcriue Quintiliano, che in le ſue opere # ſe li potea opponere alcuna coſa. # 21 Poliſpaſton: queſta era vna machina coſi dicta, per # che haueua molte rodelle, & per @ſequente mol- # te inductione, & extractione de la corda. Impero # πολυ ſignifica molto. # 96 Poliorcetes: cioe obſeſſore de le cita, o uero expu- # gnatore. # 109 Pondi: pondo in latino ſi dice vna libra. # 81 Ponderi: cioe carichi o vero peſi. # 95.97 Ponderatione: che li peſi correſpondeno con le mẽ # ſure, non ſolaméte queſto ſi po cognoſcere da li # antiꝗ, ma anchora da li moderni, & ogni gior- # no quaſi in ogni coſa correſpondeno le menſu- # re con li peſi, come del frumento, oleo, & altre # coſe aſſai. # 106 Ponto: queſto vocabulo ſi po pigliare in piu mo- # di, o uero perla regione di ponto, o uero per il # mare, quale põtico ſi dice, o vero per la ftrictura # di eſſo mare, ſi come ſcriue Strabone. # 13.75.78 Populea: di queſto arbore ne ſono due ſpecie, vna # biancha, e laltra nigra, ma di corpo dricto, o ve- # ro erecto tutti due, e ſono ſimile de foglie, e niu- # na non produce fructo, ne anche fiore ſecondo # alcuni. # 20 Porrecto: queſto non e altro che il ſpenzere inanci # vna coſa ponderoſa: o vero graue. E pero da gre # cie dicto Euthian, cioe directione. # 98 Poſtico: cioe la parte poſteriore. # 24 Poſti compactili: cioe coniuncti inſieme, overo che # ſe habiano ad coniungerſi. Queftovocabulo po # ſtes ſi compone da poſt & ſtando, & ſignifica le # ante de la porta. Alcuni voleno deriuare queſto # vocabulo da poſt, & oſtia, non dimeno ſignifi- # ca quello medemo. Main queſta pte poſti ſigni # fica aſſoni erecti talmente che ſe poteſſeno volta # re, o vero girare per li ſoi cardini. # 107
P ante R
33 Preconeſſo: queſto e vna inſula del mare appellato # propõtide, la quale come ſcriue Pomponio mel- # la, ſola e habitata in eſſo mare. Di queſta inſula ne # viene vno candidiſſimo marmore. # 98 Prede: cioe robbarie, come ſi fa ne le guerre. # 2 Precide: cioe ſega dauante o vero ſegna perfecta- # mente. # 51 Prefurnio: q̃ſto ſie vno loco doue ſe intra come in # vno forno da cocere il pane, o vero la cenere de # li tinctori da li panni, vel ſede. Ma nõ e facto tale # prefurnio ſolum per vna ſimile coſa ma per ſer- # uire a molte altre come per cocinare, o vero bar # bieri, & diſtillatori, & e come ſi dice vulgarmen- # te vno fornello. # 54. 74 Prelo: cioe quello groſſiſſimo arbore, o vero quelle # aſſe groſſe, quale ſono conſtricte da le coclee, o

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index