34Io: Alfonſi BorelliApoll.
, vel Prop.
37.
lib.
6.
Sed mirum quàm mendoſi ſint omnes fere
numeri huius codicis ! in ſolo enim quinto libro frequenter duæ, vel tres
propoſitiones diuerſæ vno, & eodem numero deſignantur, & è contra
plures, & ſeparati numeri nulli propoſitioni tribuuntur; nuſpiam enim
reperies propoſitiones 16. 17. 18. 24. 40. , & quamplurimas alias.
Citationes poſtea inter propoſitiones interpoſitæ mendoſisſimæ, obſcuriores tene-
bras obducunt, quare non parum laboris, & moleſtiæ habui, vt propoſitioni-
bus horum ſubſequentium librorum numeros debitos, & legitimos aſsigna-
rem; nam prioribus quatuor in libris propoſitionum numeri licet perturba-
to ordine diſpoſitarum facilè reſtitui, & corrigi potuerunt ex Græco exem-
plari, at in libris 5. 6. & 7. numeros erroneos ſerie propoſitionum alte-
rata niſi ariolando aßequi quis poterit ? Cum ex Arabico codice mendas
haſce numericas corrigi poſſe Excellentiſsimus Abrahamus Ecchellenſis
deſperaſſet, repetitis litteris, vt coniecturis negotium perficerem, iuſsit; &
ſiquidem propoſitiones Apollonij vno, vel altero tantum ordine diſponi po-
tuiſſent, forſan mentem auctoris conijcere arduum non fuiſſet, ſed inter
multas, & varias ſeries, quibus conica doctrina exponi poſſet, ſi eam,
quàm Abalphathus elegit, aſſecutus fuero, fortunæ tribuendum erit.
numeri huius codicis ! in ſolo enim quinto libro frequenter duæ, vel tres
propoſitiones diuerſæ vno, & eodem numero deſignantur, & è contra
plures, & ſeparati numeri nulli propoſitioni tribuuntur; nuſpiam enim
reperies propoſitiones 16. 17. 18. 24. 40. , & quamplurimas alias.
Citationes poſtea inter propoſitiones interpoſitæ mendoſisſimæ, obſcuriores tene-
bras obducunt, quare non parum laboris, & moleſtiæ habui, vt propoſitioni-
bus horum ſubſequentium librorum numeros debitos, & legitimos aſsigna-
rem; nam prioribus quatuor in libris propoſitionum numeri licet perturba-
to ordine diſpoſitarum facilè reſtitui, & corrigi potuerunt ex Græco exem-
plari, at in libris 5. 6. & 7. numeros erroneos ſerie propoſitionum alte-
rata niſi ariolando aßequi quis poterit ? Cum ex Arabico codice mendas
haſce numericas corrigi poſſe Excellentiſsimus Abrahamus Ecchellenſis
deſperaſſet, repetitis litteris, vt coniecturis negotium perficerem, iuſsit; &
ſiquidem propoſitiones Apollonij vno, vel altero tantum ordine diſponi po-
tuiſſent, forſan mentem auctoris conijcere arduum non fuiſſet, ſed inter
multas, & varias ſeries, quibus conica doctrina exponi poſſet, ſi eam,
quàm Abalphathus elegit, aſſecutus fuero, fortunæ tribuendum erit.
Sed quid ego minutias numerorum conſector, cum in textu ipſo inſu-
perabiles ferè, & maioris momenti difficultates ſuperſint? nulla propoſi-
tio fuit, in qua ſententiæ, verba, aut numeri, aut litteræ non fuerint
multifariam permutatæ, mutilatæ, aliæ pro alijs repoſitæ, atque in propo-
ſitionibus pleriſque tituli ipſi, & expoſitiones ſummopere deprauatæ, vt
prorſus ignoraretur quid nam demonſtrandum propoſuerit Apollonius. Ita-
que verba, litteræ, numeri, citationes, imò ſententiæ deficientes, aut per-
mutatæ vna cum affectata Paraphraſtis Arabici breuitate, & multipli-
ci, & noua nomenclatura cimmerias tenebras effundebant. Haſce in an-
guſtias redactus, quod potui, feci, vt germanum ſenſum Apollonij, &
correctiſsimum exhiberem textum.
perabiles ferè, & maioris momenti difficultates ſuperſint? nulla propoſi-
tio fuit, in qua ſententiæ, verba, aut numeri, aut litteræ non fuerint
multifariam permutatæ, mutilatæ, aliæ pro alijs repoſitæ, atque in propo-
ſitionibus pleriſque tituli ipſi, & expoſitiones ſummopere deprauatæ, vt
prorſus ignoraretur quid nam demonſtrandum propoſuerit Apollonius. Ita-
que verba, litteræ, numeri, citationes, imò ſententiæ deficientes, aut per-
mutatæ vna cum affectata Paraphraſtis Arabici breuitate, & multipli-
ci, & noua nomenclatura cimmerias tenebras effundebant. Haſce in an-
guſtias redactus, quod potui, feci, vt germanum ſenſum Apollonij, &
correctiſsimum exhiberem textum.
Hanc tamen cautionem adhibui, vt in notis ſemper bona fide appo-
nerem ipſiſsima verba textus, quæ tranſtulerat ex codice Arabico me præ-
ſente Excellentiſsimus Ecchellenſis, ibidemque rationes appoſui mutatio-
nis, & correctionis factæ. Itaque perſæpe vbi ſententia videbatur obſcu-
ra, neque diſtinctè explanata, tunc quidem meis verbisdeclaraui. Et quia
multoties ob nimiam paraphraſtis breuitatem, vellibrariorum vitio propoſi-
tiones nõ ſolide demonſtrantur, vel nequeunt ex præcedentibus deduci, addidi
ex meo penu lemmata nonnulla, quibus euidenter confirmantur, quæ
nerem ipſiſsima verba textus, quæ tranſtulerat ex codice Arabico me præ-
ſente Excellentiſsimus Ecchellenſis, ibidemque rationes appoſui mutatio-
nis, & correctionis factæ. Itaque perſæpe vbi ſententia videbatur obſcu-
ra, neque diſtinctè explanata, tunc quidem meis verbisdeclaraui. Et quia
multoties ob nimiam paraphraſtis breuitatem, vellibrariorum vitio propoſi-
tiones nõ ſolide demonſtrantur, vel nequeunt ex præcedentibus deduci, addidi
ex meo penu lemmata nonnulla, quibus euidenter confirmantur, quæ
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib