Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Page concordance

< >
Scan Original
81 17
82
83 18
84
85 19
86
87 20
88
89 21
90
91 22
92
93 23
94
95 24
96
97 25
98
99 26
100
101 27
102
103 28
104
105 29
106
107 30
108
109 31
110
< >
page |< < of 273 > >|
1137 # meno in queſta parte ſignifica la ſedia diſcolato- # ria, ſi come ſi dice, iniocunda, o vero decliua ſe- # dia, & e ſi come vno margine da ſedere, che ſia la # bile, cioe la bancha, doue ſi ſta a ſedere. # 54 Scobe: ſcobe ſignifica proprio ogni minuto pulue # re, che ſi ſcopa fora de li loci, dicto a ſcopa, quaſi # ſcopa. # 74 Scopas Siracuſano: quefto fu vno excellentiſſimo # ſculptore celebrato da Plinio, il quale riportoe # ſumma laude nel arte marmorea per la fabrica- # tione de le ſtatue de Libero patre, e de Minerua # nel inſula de Gnido. # 92 Scopinas Siracuſano: q̃ſto fu ſingulariſſimo mathe- # matico, & ſcripſe molte coſe organice, cioe in- # ftrumentale. # 3 Scorpione: queſto e vno de li dodece ſigni celeſti, # quale perla magnitudine de li ſoi membri ſi diui # de in doi ſegni de li quali vno e dicto Libra. Que # ſto hala effigie da. xix. ſtelle illuftrata. # 89 Scorpione: queſto e vno inſtrumẽto per tirare le ſa- # gitte vulgarmente dicto Baliftra, per che ſecõdo # alcuni, ſi come il ſcorpione naturale, con pocho # tracto amaza lhomo, coſi queſto inſtrumẽto cõ # vno picolo ferro proiecto da grande danno. # 94 Σκοτινος: cioe obſcuro. # 14 Scotica: & Scotinos cioe tenebroſo, & obſcuro, ma # li latini quefto membro nominano orbicula, o # vero ruzella, e li greci dicono τροχιλον. # 28
S ante E
22 Sectilia opera: cioe ſi come ſono le lignee coniun- # ctione di varii colori, & affigurati de lignea ma- # teriatura, quale ſi dicono cerſie cioe interciſe cõ- # miſſure conglutinate inſieme, quale eſſe ſimplice # mente per diuerſi puncti ſi ſe gano, poi con lo pia # nolino ſi epoliſſeno e ſi fano equale. Ma quefte # pietre con le ſeghe di eramo, o di plumbo o vero # di ferro & cõlo ſabulone maſculo & aqua, o vero # con lo ſmeriglio & aqua da li operãti ſono ſegate # poi ſono polite cõ la poluere de lo tripolo. # 70 Securicli: cioe come ſcutuli ſubtili di ferro che con- # teneno li trabi compactili. # 42 Securicula: queſta e vno ferro leuato da vno capo # in modo de vna ſecure in forma de vno cõne # canchano. # 106 Securiclati cardini, nota che quando vitruuio dice # cardini intende quelli eſſere directi in baſſo, o ve- # ro extenſi in alto ſopra de li quali ſe verſano le an # te, eſpeſſe volte erano facti appreſſo de li antiqui # de quello medemo pezo del quale erano eſſe an- # te. Ma quando intende cardini flexi a la moder- # na conſuetudine dice cardini ſecuri clati. # 105. 108 Segmenti: cioe queſte opere, quale anchora ſono fa # cte di rami, o vero broche di arbori intexute, e poi # ſi in lutano, o vero ſi ſmaltano con la creta. # 71 Semiſſe: cioe lo mezo di vno aſſe, cioe ſei dinari. # 23 Semitate: Semitate ſi e la ſuperficie di alcuna plani- # cie con quãtitate terminata. Semitate anchora ſi # e come la medietate de la via o vero de vna cal- # le ftrecta, impero che alcuni voleno la ſemitate cõ # ftare de dui pede, e lo calle de pede quattro. Ma # proprio ſemitate ſi dice quello che vulgarmente # e appellato il ſentero facto da li homini, qualmen # te ſi vede per qualchi căpi, o vero prati. Ma q̃lla # ſtricta calpeſtrata, che e facta da le fere, ſi come fa- # no le capre, velle pecore, e ſimili animali, e pro- # prio dicto calle. # 55 Senario numero: queſto numero li antiqui hanno # voluto eſſere perfecto, per che eſſo numero ha le # partitione, quale ſono conueniente. # 23 Senato: cioe la congregatione de li optimati, quale # rende ratione a tutti li vniuerſali ſubditi. # 1 Septione: cioe colligantie. # 67 Septentrione: queſto e vno vento frigido, & ſicco, # il quale induce freddo, ſicca le nuuole, conſtrin- # ge li corpi, purifica li humori leuando lo aere pe- # ftifero, & induce ſereno. # 10 Serpente, queſto e vno ſigno in cielo in forma di # vno ſerpente ornato di lucidiſſime ftelle ſecõdo # che ſcriue Higinio. # 89 Seſſimonio: cioe ſedẽtie, o vero ſedie. Potria ancho # ra ſignificare il ſexo o di maſculo o diſemina. # 69 Seſtertio: q̃ſta era vna moneta, o vero vna ſpetie di # peſo, e ſi diceua ſeſtertius, e ſeſtertiũ, il Seftertiũ va # leua duc. 25. Mail Seſtertius minore era di valore, # ſi come adeſſo, de ſol. 2. e denari. 6. che e la quar- # ta parte del denario, cioe de ſoldi dece. # 23 Sextarii: Sextario ſie vna menſura ponderale, overo # menſuratiua, quale ſecondo le varietate de le re- # gione pare hauere hauto diuerſe quãtitate. Alcu- # ni hanno voluto ſia al peſo de libre. 25. alcuni al- # tri altramente. # 74
S ante I
33 Sicilia: queſta e inſula & ampla regione notiſſima # ali Italiani, de la quale Ariſtotele Plinio, Diodo- # ro, & Ptolemeo hanno ſcripto, anchora Strabo- # ne, altre volte fu dicta Sicania. # 78 Sicilico: quefto ſi evno peſo, ilquale ſecondo alcuni # ſignifica la quarta parte de vna oncia. # 106 Sidente cioe apodiata depreſſamente. # 70 Siene: queſta e vna regione in lo fine de la Ethiopia, # in la Cita de la quale e vno puteo, in lo quale ſi # comprende lo eftiuo ſolftitio, per che non appa- # re le vmbre in eſſo tempo da niuna parte, ma a li # homini cadeno ſotto li piedi, & ſi plantarai iui # vna haſta, o vero gnomone, nulla vmbra di eſſe # apparera. # 77 Sigilli: cioe facti de baſſo rileuo, vnde ſi dice opera # ſigillaria, quale ſe intende de baſſo rileuo, come # ſono le ſculpture de fiori, & de fogliamenti, & de # molte altre ſorte. E ſi dicono ſigilli ꝑ diminutio- # ne, per che ſono figure picoli, o vero minimi ſi- # gni, come ſono ne le corniole, & ne li anelli da ſi # gillare. # 16. 72 Signina opera, cioe facte comevno aſtrico uermicu # lato o vero de opa come ſi dice vulgarmẽte mo # ſaica, quaſi amuſſiata, cioe regularmẽte facta. # 55.

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index