Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso
page |< < of 273 > >|
1139 # parte de vno milliaro, quale milliare conſta de # 3000. brazi. # 10 Stadio: queſto e vna longitudine di vna mẽſura, q̃le # ſecondo le regione, ſi fa piu breue e piu longa. #52 Statione: queſto ſi dice il loco doue ſi fta qualche # tempo, ma non al cõtinuo, come ſono anchora # le naue in qualche porto. Statione anchora ſigni # fica la obſeruatione de li giorni ſtatuiti. Anchora # ha altri ſignificati. E pero da greci e dicta {θε}ματισ # μος che ſignifica poſitura, o vero come vna con # ſuetudine. # 5 Statione: cioe dimora, o vero come vno ſtare in ap # parentia tardo per la ſua via, o vero per le retro- # gradatione, quale fano eſſi planeti ſtationare, & # retardare. # 87 Statumine: cioe prima ftatuitione fundamẽtale dil # pauimento ruduſo, o vero quello vtenſilio il # quale ſi porta quella ruderoſa cõpoſitione, quale # ſi vſa a portare chi con li badili, chi con le cõche, # chi con le ſechie, o vero con la barella de tauole, o # di aſſe inchiodate ſopra doi legni a modo devna # ciuera con la quale ſe porta il ledame o vero ſter # co ſora de le ftalle de li armenti. Anchora ſtatumi # ne ſi po intendere propriamẽte per la externitio- # ne & ſtatuita permanentia interpoſita per fonda- # mento del aftrigo, quale ſi fa anchora ne le ſoli- # diſſime fundatione, dapoi che ſono diſpofte & fa # cte le congeſtione del ꝓſundo plano & parietí. # 69 Statuminato: cioe conſtituita la ruderatione del a- # ftrigo. # 70 Stella: queſta ſi dice a ſtando per che la ſta fiſſa, e fer # ma e mai non ſi moue li greci dicono aſtro. Ma # alcuni voleno che ſia differẽtia infra aſtro & ftel- # la, che voleno che la ftella ſia ſingulare e ſola, e # admixta con altri, ma lo aſtro ſia cõpoſito de piu # ſtelle, come Aries, Taurus, Andromeda, Perſeus, & # ſimilia. # 87. 88 Stigos hidor: queſta era vna aqua molto frigidiſſi- # ma, de la quale ne ſcriue Homero e da queſto no # me e ſtato dicto la ſtige palude eſſere vna palude # infernale. # 79 Stilli ferrei: cioe ferri longi e dricti, come ſono li pi- # roni a modo de chiodi lõgi ma ſono rotondi di # haſta. # 102 Stille: cioe gutte picole diſtillante puriſicatamẽte. # 76 Stilobati: queſti ſi chiamano pedeſtali, che ſopra eſſi # ſono ſuppoſite le colonne. # 27 Stipiti robuſtei: cioe paloni come trabi de rouero, # ma ſono acuti & formati in lo baſſo capo acio ſi # poſſano ben plantare. # 55 Σ{ια}ιχ{ει}α: cioe li elementi. # 6 Stolle: queſto vocabulovariamente e ſtato dicto da # molti preclari ſcriptori, e coſi variamente anno- # tato da li expoſitori. Nonio Marcello ha dicto la # ftolla non ſolamente eſſere vnaveſte honeſta, ma # anchora ogni coſa che copriſſe il corpo, per che # {στ}ολη in greco ſignifica veſtimẽto, ma fine in fon # do a li piedi, il quale habito era matronale, come # anchora vſano al preſente molte donne vidue in # molte Cita di Italia come Roma, Venetia, Ferra # ra, & altre aſſai. # 1 Stramenti: cioe paglia, feno, & herbe intexute vir # gulti a de ſtore facte de liſca, o vero pauero. # 13 Stratageo: queſto e proprio il loco doue ſi colloca- # ua le coſe de la victoria. E vene dal greco {στ}ξατο{στ} # che vol dire exercito, & κλεος, che ſignifica gloria # de li ſoldati. O vero ſtratageo, cioe diſſipatione, # vel expoliatione de le terre per che νεος ſi dice la # terra. # 52 Strie: cioe quelle concauita che ſi dicono cannella- # te, come ſono ne le colonne, a modo de le falde # che fano le veſte. # 31 Strigli: & Strie: fra queſti doi vocabuli lie queſta dif # ferentia, che ſtrigli ſono come li denti de vna ftri # gla da ſtriglare li caualli ma la ſtria ſi e quella con # cauita infra li ſtrigli. # 39 {στ}ριξ: cioe vna coſa concauata, o vero a modo di # vno canale. # 105 Strume: q̃ſte vulgarmente ſono dicte da alcuni ſcro- # phule, & ſi e quaſi come vno morbo che vene a # le pecore, ma alcunavolta el vene anchora a li ho # mini, e a le donne ſotto a le galte certi bognoni # pieni di putrefactione. # 78
22 Subactione de li baculi: cioe che la calce ſia bene ſta- # tuita con li baculi, & ſia poſita per ordine ſopra # li parieti. Ma anchora ſi potria intendere che que # ſte ſubactione fuſſeno li meſcolamenti de li bacu- # li, cioe picoli baſtoncelli li quali ſi meſeda ſot- # to e ſopra la fiorata calce marmorea quando e in # li vaſi doue ella ſi tene. # 71 Subigende: cioe ſupponende, vel operiende, o vero # da impaſtare, vel mollificare. # 71 Subero di queſti arborine e aſſai in Italia, e in alcuni # altri loci. Queſto ha la cortice ſpongioſa, & leuiſ- # ſima, la quale ſi vſa da li caligari a fare li zocho- # li, o vero pianelle. # 20 Subliſio: cioe ſotto la ſolutione de la voluta, quale ſi # dice vulgarmente la chiaue de la voluta. # 67 Subftructione: cioe fundatione ſubterrance, o vero a # lo inguale de lo terreno. # 67 Subſcudi: queſti ſecondo li grammatici, ſotabelle, o # ſia chiodi de legno facti compaginare le tabu- # le, o vero aſſe, e vene da ſuccidendo, per che la # parte exuperanſi troncha via. # 97 Subſcude ferrea: cioe vno chiodo groſſo di ferro, nel # quale la mola ſuperiore ſi contene. # 101 Subiugi: cioe quello anelo che pende dal mezo dil # giouo: quale ſi liga con le corrigie, o vero con le # corde al mezo di eſſo giouo. Queſto ſie vno le- # gno forato, che alcuni ruftici lo chiamano con- # golo, nel quale ſe impone il temone, & con vna # cauiglia di ferro, vel de legno duro ſe contene in # eſſo congolo, appellato ſubiugo. # 99 Subſolanus: quefto e vno vento, ilquale e contrario # a zephito. # 10 Sulphure: queſto ſulphure ſi e noto a tutti come il # naſce ne le vene de la terra, e come e coſa

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index