Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Page concordance

< >
Scan Original
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
< >
page |< < of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div107" type="section" level="1" n="107">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb file="0040" n="40"/>
          # nale. Queſto li greci lo hanno nominato θειον # che ſignifica diuino, o vero ſidereo, per che dice- # uano la procreatione di queſto procedere per la # diſpoſitione del celeſte fulmine. Di queſto abun- # dantamẽte ne naſce nel regno Neapolitano. # 77 Subtenia: cioe la ſottofaſcia, o vero quella inferiore # parte, quale e de ſotto a la tenia, ſopra a la quale # parte ſe conſtituiſſeno le gutte. # 36 Sucule: queſte ſono quelli inſtrumenti, li quali ſi di- # cono curruleti cõmunamẽte per cauare aqua da # li pozi cõ quattro cauiglie, o vero manubii di le- # gno da li capi. E queſto inſtrumẽto e piu groſſo # nel mezo, che ne li capi, e tutto tondo, per il che # e dicto Sucula, cioe vna porcheta. A la ſimilitu- # dine del qual animale pare che ſia facto con la te- # ſta baſſa, e con li pedi curti. # 3. 95 Sumio: quefto e vno promontorio di Athene. # 43 Suſa: queſta ſi e vna Cita conuicina al Aſſiria, a la # Meſopotamia, & Babilonia. # 79</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div108" type="section" level="1" n="108">
          <head xml:id="echoid-head110" xml:space="preserve">T ante A</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Tablino: queſto, ſecondo Feſto Pom. ſi e vno loco # proximo al atrio, coſi appellato da le tabule. Im- # pero che queſti tablini erano loci doue ſe repo- # neuano le ſcripture & li inſtrumenti, anchora le # ſtatue, o vero tabule pincte, adeſſo vulgarmente # ſi dicono ſtudii. # 62 Talento: q̃ſtovocabulo e greco, il quale da eſſi greci # e dicto Talanton a Talantizo, che ſignifica pon- # derare, vel peſare, per che ꝓpriamente e nome di # peſo. E ſono de due generatiõe de talenti, cioe At # tico & Euboico, li e ãchora ilgrãde, e picolo. # 108 Tanais: queſto evno fiume, quale naſce da la palude # de li Riphei monti, vnde e la magna ara marmo # rea di Aleſſandro magno. # 77 Taxilli: cioe certi quadreti in forma de taxilli, vul- # garmente dicti taſſelli. # 103</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div109" type="section" level="1" n="109">
          <head xml:id="echoid-head111" xml:space="preserve">T ante E</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Tectorii: queſti nõ ſolamente ſignificano li tinctori, # quali tingono li pãni, che ſi dicono a tegendo, # per che il colore nõ e altro ſe nõ quello, che in la # ſuperficie ſi vede, ſecõdo Ariſtotele, & pero luna # coſa laltra tege, ſi come fano eſſitinctori, & ãcho # ra li pictori quali pingono generalmente varie # coſe affigurate. Ma tectorii proprio in queſta par # te ſono quelli che illiniſſeno ſopra li politi parieti # de le mure. # 74 Tectorio: cioe ſuperſicie exteriore & extreme de li pa # rieti. # 71 Tectorii: cioe le ſuperficioſe coronatione. # 71 Tectorii operarii: cioe muratori, quali operano ſi co # me lo Architecto li inſtrue, & deſigna. # 71 Tede: queſte vulgarmente ſi dicono fagelle, o vero # come di legno di pino, q̃le e apto a lincẽdio. # 74 Tegula: cioe li coppi a tegendo. # 14 Teli: cioe ogni coſa cli ſi poſſa iaculare, vel gittare da # la longa ſi dice telo, non ſolamente hafte, dardi, # lanze, & altre ſimile coſe, ma anchora, pile, ſaſſi, # e altre coſe di grande peſo. # 7 Τελιον: cioe perfectione, o vero finitione. # 22 Tempeſtate: queſte vulgarmente ſi dicono le fortu- # ne, come in mare. Ma queſto vocabulo ſi po ca- # pire per ogni ſorte di tempo, o in tranquilitate ſe # rena, o vero alterata da qualchi mali concepti nu # biloſi, come e di pluuia, o neue, overo grandino # ſa tempeſta procreata nel aere: uel terreſtre, aut ꝓ- # celloſe, & maritime agitatione. # 55. 77. 90 Tempi: queſto vocabulo tempo, alcuni diffinitiua- # mente, ſi come anchora Ariſtotele, teneno chel # ſia vna dimenſione: quale ſi coglie per il diſcor- # ſo & moto dil cielo, e ſtelle, & planeti: & coſi tut- # te le coſe ſono permoſſe, & procreate, & ancho- # ra declinate ſi per il moto del tempo continuo, # quanto anchora diſcreto. Et pero alcunivoleno, # ſi bene le altre coſe (ſi come vna rota de vno figu # lo) ſi uedeſſeno mouere, & tamen nõ ſi moueſſe- # no li luminarii, & intelligentie, & li corpi celeſti, # nõ ſi poſſa dire che ſia tempo, ſe non quello che # peruene per il dicto corſo dil cielo, quale circun- # uoluendoſi fa ſentire, & imprime per il lui moto # la ſua virtute, quale va viſitando de grado in gra # do tutte le coſe che ſono in lo mondo. # 86. 87 Tenia: q̃ſta ſignifica ſi come ſi dice, il liſtello de la # ſima: o vero de ſimile coſa. Tenia vulgarmente ſi # dice vna faſcia: vel vna binda ſtricta: o vero bin- # dello. # 35 Tenue: cioe ſtricte. # 71 Tepidarii: e calidarii: queſti ſono loci da lauarſi, ſi co # me e quaſi in tutte le ſtuffe doue ſi laua: che pri- # magli e vno loco tepido doue ſi intra, e poi il ca- # lido doue ſi ſta a lauarſi. Anchora li e vno altro # loco, doue ſi fta a diſpogliatſi: il quale e dicto fri- # gidario. # 53 Terracina: queſta e vna cita in Italia appreſſo a Ro- # ma doue e il mare Tirrheno. # 79 Tertiario: queſto vulgarmenteſi dice la tercera de le # gni tranſuerſarii per che ſie le ſubſtenuta al meno # da doi canterii, eſſo e il tertio, o vero tertiario. # 42 Terebra: queſto e vno inftrumẽto bellico, coſi dicto # a ſimilitudine delfabrile appellato in latino tere- # brum, con il quale ſi perfora il legno, & ſe caua fo # ra tutto quello e corroſo da eſſo inſtrumento. Al # cuni hanno voluto dire che fuſſe vno trabe con # vno ferro in cima in forma de falce curuato ꝑ fa- # re la retentione de vno ponte ſbaſſato. # 107 Teſſere: cioe quadrilateri come dadi, vnde ſi gio- # cha al tauogliere. # 70 Teſſera grãde: cioe di magni q̃droni, o vero laftre # de terra cocta vel de pietra viua. Teſſera vol dire # vna coſa quadra in ogni lato. # 70 Teſta: cioe lateri cocti, o vero pietre cocte. # 71 Teſtacea ftructura: cioe che ſia facta di materia cocti # lia, come ſono li lateri, aut quadri equilateri poſi # ti a la pendentia in acumine trigonale, come e ſo # lito ſopra li muri ſcoperti ſtatuiti ſotto a laqua & # al Sole. Anchora per opera teſtacea ſi po inten- # dere ſiano coperte eſſe groſſezze de muri di tegu- # la cocta, o vero de coppi. Teſta ſi dice la ſcorza # diogni coſa. # 19</note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum