Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Table of contents

< >
[111.] T ante I
Page: 41
[112.] T ante O
Page: 42
[113.] T ante R
Page: 42
[114.] T ante V
Page: 43
[115.] V ante A
Page: 43
[116.] V ante E
Page: 43
[117.] V ante I
Page: 43
[118.] V ante L M. & N
Page: 44
[119.] V ante O R. & V
Page: 44
[120.] X ante A E. & I
Page: 44
[121.] Y ante P
Page: 44
[122.] Z ante A. & E
Page: 44
[123.] Z ante O
Page: 44
[124.] Tabula de lí capítulí de lí lí-# bri de. M. Vitruuio Pollione di architectura. Capituli del primo libro.
Page: 45
[125.] Capituli del ſecondo libro.
Page: 45
[126.] Capituli del tertio libro.
Page: 45
[127.] Capituli del quarto libro.
Page: 45
[128.] Capítuli del quinto libro.
Page: 45
[129.] Capituli del ſexto libro.
Page: 45
[130.] Capituli del Septimo libro.
Page: 45
[131.] Capituli del octauo libro.
Page: 45
[132.] Capituli del Nono libro.
Page: 46
[133.] Capituli del Decimo libro.
Page: 46
[134.] Errori: quali ſtampando ſono ſcorſi.
Page: 47
[135.] Regiſtrum. AA BB CC. A B C E F G H I K L M N O. Tutti ſono quaderni excepto. CC & O. che ſono terni. Quinterni 12. charte. 2. Stampata in Venetia, in le Caſe de Ioãne Antonio & Piero Fratelli da Sabio. Nel Anno del Signore. M. D. XXIIII. Del Meſe di Martio.
Page: 47
[136.] ſare Auguſto de Archítectura, traducto dí latíno ín uulgare. Líbro prímo.
Page: 49 (1)
[137.] ***De la ínſtítutíone de lí archítectí. # Capí. prímo.
Page: 49 (1)
[138.] ***De quale coſe conſta la archítectura. # Capí. # II.
Page: 55 (4)
[139.] ***De le parte del archítectura. # Capí. # III.
Page: 58
[140.] ***De la electíone de lí locí aptí ala ſalute, & de lí lumí de le feneſtre. # Capí. # IIII.
Page: 59 (6)
< >
page |< < (1) of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div135" type="section" level="1" n="135">
          <pb o="1" file="0049" n="49" rhead="MARCO LVCIO VITRVVIO POLLIONE A CE"/>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div136" type="section" level="1" n="136">
          <head xml:id="echoid-head140" xml:space="preserve">ſare Auguſto de Archítectura, traducto dí latíno ín uulgare.
            <lb/>
          Líbro prímo.</head>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s116" xml:space="preserve">QVando la tua díuína mente, & </s>
            <s xml:id="echoid-s117" xml:space="preserve">deíta, Imperatore Ceſare, andaua
              <lb/>
            obtínendo lo Imperío dí tutto íl mondo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s118" xml:space="preserve">per la tua ínuícta uír-
              <lb/>
            tute debellatí tuttí lí ínímící, lí cítadíní ſí gloríauano del tríũpho
              <lb/>
            & </s>
            <s xml:id="echoid-s119" xml:space="preserve">tua uíctoría, & </s>
            <s xml:id="echoid-s120" xml:space="preserve">tutte le gẽte domíte mírauano al tuo nuto. </s>
            <s xml:id="echoid-s121" xml:space="preserve">Et
              <lb/>
            íl Populo Romano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s122" xml:space="preserve">íl Senato líberato dal tímore cõ le tue amplíſſíme cogí
              <lb/>
            tatíõe, & </s>
            <s xml:id="echoid-s123" xml:space="preserve">cõſílíj fuſſe gubernato. </s>
            <s xml:id="echoid-s124" xml:space="preserve">Io non haueua ardíre ꝑ tante occupatíõe lí lí-
              <lb/>
            brí ſcríptí de Archítectura, & </s>
            <s xml:id="echoid-s125" xml:space="preserve">explícatí con magne cogítatíõe manifſtare. </s>
            <s xml:id="echoid-s126" xml:space="preserve">Tí
              <lb/>
            mendo che ínterpellãdo te ín tẽpo nõ apto, nõ ſubíto íntraſſe ín offenſíone del
              <lb/>
            tuo anímo. </s>
            <s xml:id="echoid-s127" xml:space="preserve">Ma come ío aduerteſſe tí nõ ſolamẽte de la uíta cõmune de tuttí
              <lb/>
            hauere la cura, & </s>
            <s xml:id="echoid-s128" xml:space="preserve">la cõſtítutíone de la republíca, ma anchora de la opportuníta
              <lb/>
            delí partícularí & </s>
            <s xml:id="echoid-s129" xml:space="preserve">de publící & </s>
            <s xml:id="echoid-s130" xml:space="preserve">príuatí edífícíj. </s>
            <s xml:id="echoid-s131" xml:space="preserve">Acío che la Cíta ꝑ te nõ ſolũ dí
              <lb/>
            ꝓuíncíe fuſſe augumẽtata, ma anchora acíoche la Maíeſta del Imꝑio de publí
              <lb/>
            cí edífícíj haueſſe le egregíe auctorítate, ho penſato de nõ laſſare che nõ te ma-
              <lb/>
            níſeſtaſſe quanto píu preſto fuſſe opportuno queſte coſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s132" xml:space="preserve">Et queſto per che
              <lb/>
            prímamente per queſta díſcíplína al tuo patre ío era ſtato noto, & </s>
            <s xml:id="echoid-s133" xml:space="preserve">dí la ſua uír-
              <lb/>
            tute ſtudíoſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s134" xml:space="preserve">Ma quando íl cõcílío de lí celeſtí deí lo hebbeno dedícato ín le ſe
              <lb/>
            díe dela Immortalítate, & </s>
            <s xml:id="echoid-s135" xml:space="preserve">lo Imperío del tuo patre haueſſe tranſſerto ín tua po-
              <lb/>
            teſtate, Q uello medemo íl mío ſtudío permanendo in la memoría dí quello ha
              <lb/>
            tranſportato ín te íl fauore. </s>
            <s xml:id="echoid-s136" xml:space="preserve">Et coſí con Marco Aurelío, & </s>
            <s xml:id="echoid-s137" xml:space="preserve">Publío Numídí
              <lb/>
            co, & </s>
            <s xml:id="echoid-s138" xml:space="preserve">Cneo Cornelío alo apparechíamento de le Balíſte, & </s>
            <s xml:id="echoid-s139" xml:space="preserve">Scorpíoní ala refe-
              <lb/>
            ctíone de le altre artelaríe ío ſon ſtato prõpto, & </s>
            <s xml:id="echoid-s140" xml:space="preserve">con eſſi ſempre le cõmodíta ho
              <lb/>
            píglíato, le quale quando prímamente a me le tríbuíſtí, ſeruaſtí la recognítíõe
              <lb/>
            per la cõmendatíõe de la Sorella. </s>
            <s xml:id="echoid-s141" xml:space="preserve">Come ſía aduncha per quello benefícío ío fuſ
              <lb/>
            ſe oblígato, & </s>
            <s xml:id="echoid-s142" xml:space="preserve">che íſíno al fíne de la uíta non haueſſe timore de la pouertate,
              <lb/>
            queſtí uolumí a tí íncõmenzaí a ſcríuere, per che me ſono anímaduertíto tí mol
              <lb/>
            te coſe hauere edíſícato & </s>
            <s xml:id="echoid-s143" xml:space="preserve">adeſſo edífícare. </s>
            <s xml:id="echoid-s144" xml:space="preserve">Anchora ꝑ íl reſto del tẽpo che ha
              <lb/>
            adueníre ſaraí ꝑ hauere la cura delí publící & </s>
            <s xml:id="echoid-s145" xml:space="preserve">príuatí edíſícíj ꝑ la grãdeza de le
              <lb/>
            coſe che haí facto, che ne ſera tenuto cõto a utílítate de lí poſteríorí ho conſcrí-
              <lb/>
            pro le perſcríptíone termínate, acío che attendendo a quelle, & </s>
            <s xml:id="echoid-s146" xml:space="preserve">ante che ſíano
              <lb/>
            factí, & </s>
            <s xml:id="echoid-s147" xml:space="preserve">quale oꝑe ſíano per lo adueníre per te medemo le poſſe hauere note. </s>
            <s xml:id="echoid-s148" xml:space="preserve">Et
              <lb/>
            pero ín queſtí uolumí ho aperto tutte le ratíõe de queſta díſcíplína.</s>
            <s xml:id="echoid-s149" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div137" type="section" level="1" n="137">
          <head xml:id="echoid-head141" xml:space="preserve">***De la ínſtítutíone de lí archítectí. # Capí. prímo.</head>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s150" xml:space="preserve">LA ſcíentía del archítecto ſí e ornata de molte díſcíplíne & </s>
            <s xml:id="echoid-s151" xml:space="preserve">uaríe
              <lb/>
            erudítíone, per íl cuí íudícío ſe approbano tutte le opere quale da
              <lb/>
            tutte le altre arte ſí perſíceno. </s>
            <s xml:id="echoid-s152" xml:space="preserve">Q ueſta naſce dí fabríca & </s>
            <s xml:id="echoid-s153" xml:space="preserve">dí ratío-
              <lb/>
            cínatíone. </s>
            <s xml:id="echoid-s154" xml:space="preserve">La fabríca ſí e una cõtínuata & </s>
            <s xml:id="echoid-s155" xml:space="preserve">tríta medítatíone dí cõ-
              <lb/>
            ſuetudííne, quale ſí ſa cõ mano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s156" xml:space="preserve">bíſogna hauere la matería de ca
              <lb/>
            dauna generatíone al ꝓpoſíto de la ſormatíone. </s>
            <s xml:id="echoid-s157" xml:space="preserve">Ma la ratíocínatíõe ſí e quella
              <lb/>
            che le coſe fabrícate con ſolertía & </s>
            <s xml:id="echoid-s158" xml:space="preserve">con ratíone dí proportíone, po dímoſtrare & </s>
            <s xml:id="echoid-s159" xml:space="preserve">
              <lb/>
            explícare. </s>
            <s xml:id="echoid-s160" xml:space="preserve">Et perho lí Archítectí, qualí ſenza líttere haueano conteſo, ben </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum