Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Page concordance

< >
Scan Original
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
< >
page |< < of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div4" type="section" level="1" n="4">
          <pb file="0007" n="7" rhead="Franceſco Lutío Durantíno Allí Lettorí. S.D."/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8" xml:space="preserve">SI legge appreſſo dellí dottí, & </s>
            <s xml:id="echoid-s9" xml:space="preserve">buoní Auttorí, la Grecía antíquamẽte hauere hauto
              <lb/>
            huomíní ín ogní qualunque ſcíentía dígní & </s>
            <s xml:id="echoid-s10" xml:space="preserve">eccellentí, come fuorono Platone,
              <lb/>
            Aríſtotele, Homero, Demoſthene, Zenone, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11" xml:space="preserve">altrí ínfínítí: </s>
            <s xml:id="echoid-s12" xml:space="preserve">lí qualí dí uaríe & </s>
            <s xml:id="echoid-s13" xml:space="preserve">dí-
              <lb/>
            uerſe coſe dígne certamente dí memoría ſcríſſero. </s>
            <s xml:id="echoid-s14" xml:space="preserve">ſímílmẽte Italía noſtra delle perfette
              <lb/>
            & </s>
            <s xml:id="echoid-s15" xml:space="preserve">laudeuolí artí ímítatríce, poetí íngeníoſí, & </s>
            <s xml:id="echoid-s16" xml:space="preserve">elegantí, Oratorí argutí & </s>
            <s xml:id="echoid-s17" xml:space="preserve">eloquẽtí ha-
              <lb/>
            uer ſempre generato, come Vírgílío, Ouídío, Horatío, Tíbullo, Propertío, Saluſtío,
              <lb/>
            Ceſar Díttatore, & </s>
            <s xml:id="echoid-s18" xml:space="preserve">quello celeberrímo fonte d’eloquentia M. </s>
            <s xml:id="echoid-s19" xml:space="preserve">Tullio, & </s>
            <s xml:id="echoid-s20" xml:space="preserve">altrí aſſaí: </s>
            <s xml:id="echoid-s21" xml:space="preserve">lí
              <lb/>
            qualí all’anímo de chí legge, & </s>
            <s xml:id="echoid-s22" xml:space="preserve">delettatíone, & </s>
            <s xml:id="echoid-s23" xml:space="preserve">utílíta portano ſempre: </s>
            <s xml:id="echoid-s24" xml:space="preserve">ma fra cotantí fa
              <lb/>
            moſí Auttorí M. </s>
            <s xml:id="echoid-s25" xml:space="preserve">L. </s>
            <s xml:id="echoid-s26" xml:space="preserve">Vítruuío & </s>
            <s xml:id="echoid-s27" xml:space="preserve">per dottrína, & </s>
            <s xml:id="echoid-s28" xml:space="preserve">per elegantía del díre merítamente nu
              <lb/>
            merare potemo: </s>
            <s xml:id="echoid-s29" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s30" xml:space="preserve">ſí come alcuní ín Geometría, altrí ín Agrícultura, moltí ín ſcríuere
              <lb/>
            híſtoríe, Vna fama perpetua, un nome eterno hãno acquíſtato, cuſſí etíãdío Vítruuío
              <lb/>
            nell Archítettura con ottímo ſtíle da luí deſcrítta, la palma dí honore & </s>
            <s xml:id="echoid-s31" xml:space="preserve">fama ha rí-
              <lb/>
            portato, & </s>
            <s xml:id="echoid-s32" xml:space="preserve">certamente dí nulla altra coſa píu bella, píu neceſſaría, & </s>
            <s xml:id="echoid-s33" xml:space="preserve">utíle haría potuto
              <lb/>
            trattare, dí quello ch’eglí ha trattato & </s>
            <s xml:id="echoid-s34" xml:space="preserve">ſcrítto: </s>
            <s xml:id="echoid-s35" xml:space="preserve">ímperoche queſta è quella decãtata Ar
              <lb/>
            chítettura che prímíeramente lí huomíní per le ſelue, cauerne, & </s>
            <s xml:id="echoid-s36" xml:space="preserve">ſaſſí díſperſí, nelle fa-
              <lb/>
            brícate caſe ha redotto: </s>
            <s xml:id="echoid-s37" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s38" xml:space="preserve">tantí popolí dí leggí, & </s>
            <s xml:id="echoid-s39" xml:space="preserve">dí coſtumí díuerſí, nelle Cíttade & </s>
            <s xml:id="echoid-s40" xml:space="preserve">ca
              <lb/>
            ſtella cõgregato ínſíeme. </s>
            <s xml:id="echoid-s41" xml:space="preserve">queſta è quella Archítettura, che per tãtí bellí & </s>
            <s xml:id="echoid-s42" xml:space="preserve">uaríj edífícíj
              <lb/>
            dí marmore, dí porfído, dí Alabaſtro, & </s>
            <s xml:id="echoid-s43" xml:space="preserve">dí muſaíco fattí, ha reſo famoſe & </s>
            <s xml:id="echoid-s44" xml:space="preserve">tríõphante
              <lb/>
            príma Roma, dí poí Venetía, & </s>
            <s xml:id="echoid-s45" xml:space="preserve">altre Cítta non ſolo de Italía, ma etíãdío dí tutto íl mõ-
              <lb/>
            do: </s>
            <s xml:id="echoid-s46" xml:space="preserve">glíe quella Archítettura che ha ſueglíato, & </s>
            <s xml:id="echoid-s47" xml:space="preserve">moſſo tantí íngegní humaní al fabrí-
              <lb/>
            care le caſe, pallazzí, & </s>
            <s xml:id="echoid-s48" xml:space="preserve">ſacratí Templí con grand’arte, & </s>
            <s xml:id="echoid-s49" xml:space="preserve">magíſterío ín terra. </s>
            <s xml:id="echoid-s50" xml:space="preserve">lí qualí
              <lb/>
            Archítettori ſono d’ogní laude, & </s>
            <s xml:id="echoid-s51" xml:space="preserve">premío degní, Specíalmente Doxío fíglíolo dí Ce-
              <lb/>
            lío, & </s>
            <s xml:id="echoid-s52" xml:space="preserve">furíalí & </s>
            <s xml:id="echoid-s53" xml:space="preserve">hyperbeí fratellí, & </s>
            <s xml:id="echoid-s54" xml:space="preserve">moltí altrí, qualí fuorono prímí ínuẽtorí dí tal arte
              <lb/>
            ín Athene. </s>
            <s xml:id="echoid-s55" xml:space="preserve">Onde eſſendo Larchítettura coſa ſí dígna & </s>
            <s xml:id="echoid-s56" xml:space="preserve">eccellente, ſí delettabíle & </s>
            <s xml:id="echoid-s57" xml:space="preserve">
              <lb/>
            utíle, dourebbí cíaſcuno con ogní ſtudío & </s>
            <s xml:id="echoid-s58" xml:space="preserve">arte dar opra ín quella, íl che accío che cõ
              <lb/>
            modamente nõ ſolo dallí dottí, ma anchora dallí huomíní uulgarí fare ſí poſſa, cõ ſum-
              <lb/>
            ma dílígentía è ſtato ſtampato Vítruuío uulgare, con tutte le ſoí fígure, & </s>
            <s xml:id="echoid-s59" xml:space="preserve">altre coſe
              <lb/>
            neceſſaríe a quello, Specíalmente con la gíonta d’una bella, perfetta, & </s>
            <s xml:id="echoid-s60" xml:space="preserve">cõmoda Ta-
              <lb/>
            uola, nouamente da huomo per laude dí uírtu preſtante, per gloría d’eloquentía eccel-
              <lb/>
            lente con molta fatíca fatta. </s>
            <s xml:id="echoid-s61" xml:space="preserve">doue che per queſta ciaſcuno ottímamente potra íntende
              <lb/>
            re tuttí e uocabulí, & </s>
            <s xml:id="echoid-s62" xml:space="preserve">luoghí dífícílí che ín Vítruuío rítrouare ſí poſſíno, píglíatí adũ
              <lb/>
            que caríſſímí lettorí, con anímo líeto, Vítruuío nouamente tradotto, emendato, & </s>
            <s xml:id="echoid-s63" xml:space="preserve">cõ
              <lb/>
            ogní dílígentía ſtampato. </s>
            <s xml:id="echoid-s64" xml:space="preserve">accío che ſe la natura V’ínclína alla delettatíone dí queſta Ar
              <lb/>
            chítettura, poſſíatí con la lettíone dí M.</s>
            <s xml:id="echoid-s65" xml:space="preserve">L. </s>
            <s xml:id="echoid-s66" xml:space="preserve">Vítruuío à maggíore perfettíone ín poco
              <lb/>
            tempo perueníre.</s>
            <s xml:id="echoid-s67" xml:space="preserve"># Valete.</s>
            <s xml:id="echoid-s68" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum