Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Page concordance

< >
Scan Original
161 57
162
163 58
164
165 59
166
167 60
168
169 61
170
171 62
172
173 63
174
175 64
176
177 65
178
179 66
180
181 67
182
183 68
184
185 69
186
187 70
188
189 71
190
< >
page |< < of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div4" type="section" level="1" n="4">
          <pb file="0008" n="8"/>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div5" type="section" level="1" n="5">
          <head xml:id="echoid-head6" xml:space="preserve">TABVLA DE LI VOCABVLI EXPO
            <lb/>
          ſiti di M. L. Vitruuio di architectura ſecon-
            <lb/>
          do lordine Alphabetico.</head>
          <head xml:id="echoid-head7" xml:space="preserve">A ante B</head>
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <lb/>
          Abaco: ſignifica vna mẽſa, o vero tabula, o vero co- # me vna laſtra di pietra ſectilia. # 29.72. Abaton: ſignifica vno antimuro, overo vno pe ali- # prando. # 19. Αρα{ια}ν: ſignifica in latino inacceſſibile, o vero iui # non andare. # 19. Abiete ſignifica vna ſpecie di arbore, de la q̈le Theo # phraſto ne ſcriue nel capi. z. del li. v. # 20. Abſcedentia: nota che nel libro primo, capi. z. male # ſe legge. Et de la abſcindentia de li lateri & c. Et # nel prohemio del. vii. Alcune coſe aſcendente, al- # cune prominente appareno. Ma tu leggi in luno # e in laltro loco: Abſcedentia, cioe retrocedentia, # perche nel primo loco lo autore deſcriue que co # ſa e ſcenographia, e dice che e vna adumbratione # de la fronte e lateri abſce denti, cioe retrocedenti. # E nel ſeptimo dimoſtra le figure & picture di pro- # ſpectiua ne le Scene eſſere facte talmente, che q̃lle # coſe che ne le directe & plane fronte ſono figura- # te, alcune coſe pareno abſcedente, cioe retrocedẽ # te, & (come ſi dice) in cauate: alcune altre pare- # no prominẽte, cioe releuate & pendente fora da # la fronte, & queſto aduiene per cauſa de le adum- # bratione. # 4.69. Abftemio: ſignifica colui che nõ beue de vino. # 79.</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div6" type="section" level="1" n="6">
          <head xml:id="echoid-head8" xml:space="preserve">A ante G</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Acantho: fu vno fanciullo conuerſo (come ſe fabu- # la) in flore del ſuo nome, delquale ſcriue Virgilio. # Plinio anchora dice: Acantho ſi e herba topiaria # e vrbana, con lo folio largo e longo. # 34. Accio: fu vno poeta tragico, del quale Plutarcho ne # ſcriue. # 86. Acie: cioe la acuitate che perexe fora de quella mini- # ma pupilla oculare. # 30.69. Acroaſis: ſignífica in latino vna publica audientia, # o vero lectione. # 109. Acroterii: cioe promontorii, cioe quelle altezze che # ſonoſopra li anguli de li frontiſpicii, overo angu # larii timpani. # 30.31.55. Acrobaticon: ſignifica aſcenſo a la ſummitate, da la # tini dicto ſcanſoria. # 94. Acto: ſignifica ſe condo Plinío vno íugo, o vero gio # uo: cioe tanto di terra quanto vno paro di boui # poſſa arare in vno giorno, & ſecõdo li altri e vna # certa menſura di terra di. cxx. pedi. # 81. Accumbendo: cioe iacendo con cõmodita a ripoſ # ſare & magnare. # 79.</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <head xml:id="echoid-head9" xml:space="preserve">A ante F</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Africo: o vero Libio: ſignifica vno vẽto frigido: hu # mido, & pluuioſo, & nũcio de la tẽpeſtate. # 10.</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div8" type="section" level="1" n="8">
          <head xml:id="echoid-head10" xml:space="preserve">A ante G</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Aggeri: ſignifica vulgarmente li argeri, o vero re- # pari per la eleuatione, o vero argini. & anchora # ſono dicti terrazi, & quando ſono oppugnatorii # ſi diceno baſtioni facti di balle di lana: o di terra, o # di altra materia. # 8. Agetor: ſignifica vno proprio nome di vno archi- # tecto, qual fu di Bizantio cita de Thracia. # 108. Agrammato: ſignifica vno che ſia ſenza gram- # matica. # 3.</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div9" type="section" level="1" n="9">
          <head xml:id="echoid-head11" xml:space="preserve">A ante L</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Albaria opera: ſignifica gipſo: o vero geſſo, o vero la # calcina impaſtata con marmore piſto. # 47. Albula: ſignifica vna fiume, qual per il colore ſulfu- # reo di laqua coſi e nominato. # 77. Aleſſandro: coſtui fu quello che fu dicto figliolo di # Philippo Re di Macedonia. # 68. Aleſſandria: queſta ſi e vna Cita facta conftituire da # Aleſſandro magno da Dinocrate Architecto in # memoria dil ſuo nome, laq̃l e poſta in egipto. # 12. Alexis: queſto ſi fu vno poeta tragico. # 57. Alga: ſignifica quella herba che naſce in lo mare, che # ſe vſa per raſettare li vetri, & anchora naſce in le # palude. # 108. Altino: queſta ſi dice eſſere ftata vna Cita proſſima # a Vinegia miglia. # 14. # 7. Alueo: propriamente ſignifica lo concauo, doue li # fiumi in eſſo aggerato terreno ſcorreno le aq̃. # 8. Alume: di queſto ſono varie ſpecie, & di varie ſorte # & compoſitione: ſi come da li autori e ſtato ſcrii # pto, e le loro ſpecíe ſono medicamẽtoſe, vna e dl # cta dal vulgo Alume de pluma, o vero ſcaioſa, la # tra e dicta Zucharina, vna altra qual ſi effode in li # monti di Roma ſi chiama Alume lipparina, o ve # ro di rocha, & ſono anchora píu altre come ſcri- # ue Plinio. # 78.</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div10" type="section" level="1" n="10">
          <head xml:id="echoid-head12" xml:space="preserve">A ante M</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Ambulatione: queſte ſignificano portici aperti facti # con le varieta de le topie. # 71. Ametholicus: ſignifica vno che non habbia medici # na. # 3. Amphireuſis: o vero peritrochon: ſignifica in latino # fluere, o vero correre a circo a circo. # 95. Amphiproftilos: deriua da αμφι, che ſignifica in cir # co, & ςκλος cioe vna colonna, che habbia quaſi # non ſolamente tutto il corpo, maſpecialmente li # anguli antati & in circo colonnati. # 23. Amone: queſto ſi era uno templo il quale era in Li # bia dicto di Ioue Amone. # 78. Amuſſio: cioe vno lineale regulatore. # 9. Amuſiata opera: cioe quella che uulgarmẽte ſi díce # facta di muſaico. # 67. Aminta: quefto fu de li progenitori de Aleſſandro # magno, & fu Re di Macedonia. # 107. Amaxopedes: quaſi pedi de carro, cioe di eſſa ma- # china, che da le rote e portata a modo de uno car # ro, ímꝑo che amaxa in greco ſignifica carro. # 107</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div11" type="section" level="1" n="11">
          <head xml:id="echoid-head13" xml:space="preserve">A ante N</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Anaporico: queſto e di una ſpecie di horologii, la # quale in latino ſignifica remeante, o uero ſia co- # ſa che ritorna, per che ſono facti in forma circu- # lare, laquale volgendoſi rítorna al prío loco. # </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum