Et coſi egli ſi uederà, che ogni coſa conſeruerà, & il luogo, & la maniera & l'ordine
proprio. Dalle dette coſe, & dall'opera di legname gli arteſici con le loro ſcolture nelle
opere di pletra, & di marmo, nel fabricare de i Tempij hanno imitato le diſpoſitioni, &
hanno giudicato, che egli ſia da ſeguitare quelle inuentioni: percioche gli antichi fabri
edificando in un certo luogo, hauendo coſi poſte le traui dalle parti di dentro de i pare
ti, che correuano fin alle eſtreme, & uſciuano, & ſportauano in fuori, compoſero anche
quello, che fra traue, & traue ſi poneua. & ornarono con opere di legname gratioſa
mente quello, che andaua ſopra le cornici, & le ſommità, & poi tagliauano gli ſporti de
i traui a pari de pareti a perpendicolo. la qual forma parendo loro, che forſe ſenza garbo,
& ſenza gratia, conficcarono ſopra le teſte de i trauicelli tagliate nella fronte alcune tauo
lette nel modo, che hora ſono i Triglifi: & quelle dipinſero con cera biaua, accioche le
tagliature de gli trauicelli non offendeſſero la uiſta. & coſi nelle opere Doriche le diui
ſioni de i trauicelli coperti con la diſpoſitione de gli Triglifi cominciarono hauere lo ſpa
cio poſto tra gli trauicelli, & il letto delle trauature.
proprio. Dalle dette coſe, & dall'opera di legname gli arteſici con le loro ſcolture nelle
opere di pletra, & di marmo, nel fabricare de i Tempij hanno imitato le diſpoſitioni, &
hanno giudicato, che egli ſia da ſeguitare quelle inuentioni: percioche gli antichi fabri
edificando in un certo luogo, hauendo coſi poſte le traui dalle parti di dentro de i pare
ti, che correuano fin alle eſtreme, & uſciuano, & ſportauano in fuori, compoſero anche
quello, che fra traue, & traue ſi poneua. & ornarono con opere di legname gratioſa
mente quello, che andaua ſopra le cornici, & le ſommità, & poi tagliauano gli ſporti de
i traui a pari de pareti a perpendicolo. la qual forma parendo loro, che forſe ſenza garbo,
& ſenza gratia, conficcarono ſopra le teſte de i trauicelli tagliate nella fronte alcune tauo
lette nel modo, che hora ſono i Triglifi: & quelle dipinſero con cera biaua, accioche le
tagliature de gli trauicelli non offendeſſero la uiſta. & coſi nelle opere Doriche le diui
ſioni de i trauicelli coperti con la diſpoſitione de gli Triglifi cominciarono hauere lo ſpa
cio poſto tra gli trauicelli, & il letto delle trauature.
Hora tenendoſi a mente gli effetti di ciaſcuna delle predette coſe, potremo beniſſimo ſapere la
origine de gli ornamenti, che nelle opere di pietra ſono stati introdutti da i grandi Architetti,
& con che ragione s'habbiano a fare. Ha detto Vitruuio, che ſopra le colonne, & i pilastri,
& pareti s'impone la trauatura, & ſopra la trauatura il tetto, o colmo. ha eſpoſto le parti, &
le ragioni de i coperti, & del colmo. Hora ci eſpone come da quelle parti, & dalle opere di le
gno ſono ſtati transferiti gli ornamenti nelle opere di pietra, o di marmo: come nelle opere
Doriche i Triglifi, & i Modioni, & nelle Ioniche i dentelli: & dice, che i Triglifi ſono stati
fatti ad imitatione delle teſte delle traui, lequali prima ſportauano fuori de i pareti, & poi erano
tagliate a drittura de i pareti, & perche non faceuano bella uiſta, erano inueſtite di tauolette
dipinte con cera, di quel modo, che hoggi dì pareno i Triglifi con que canali, & con que pianuz
zi, che ſi uedeno, che pare, che que canali ſiano fatti per riceuere le acque cadenti dalla cor
nice. Gli Architetti adunque nelle opere di pietra hanno traportato quelle inuentioni, & han
no fatto gli Triglifi, & le Metope, cioè gli ſpacij tra uno triglifo, & l'altro, che rappreſenta
uano le diuiſioni d'un Triglifo all'altro, come da un traue all'altro. Similmente i mutuli, o mo
dioni ſono ſtati preſi nelle opere Doriche di pietra dalle opere di legname. queſti rappreſentano
gli ſporti de i canterij ſotto le cornici, come gli Triglifi rappreſentano gli ſporti delle traui ſopra
l'Architraue. Queſti modioni ſono piegati, accioche aiutino il cader deue acque. ſono piu lar
ghi, & di meno groſſezza de gli Triglifi. & il luogo loro è ſotto le cornici, & la figura qui
ſotto lo dimoſtra: & pero dice Vitruuio.
origine de gli ornamenti, che nelle opere di pietra ſono stati introdutti da i grandi Architetti,
& con che ragione s'habbiano a fare. Ha detto Vitruuio, che ſopra le colonne, & i pilastri,
& pareti s'impone la trauatura, & ſopra la trauatura il tetto, o colmo. ha eſpoſto le parti, &
le ragioni de i coperti, & del colmo. Hora ci eſpone come da quelle parti, & dalle opere di le
gno ſono ſtati transferiti gli ornamenti nelle opere di pietra, o di marmo: come nelle opere
Doriche i Triglifi, & i Modioni, & nelle Ioniche i dentelli: & dice, che i Triglifi ſono stati
fatti ad imitatione delle teſte delle traui, lequali prima ſportauano fuori de i pareti, & poi erano
tagliate a drittura de i pareti, & perche non faceuano bella uiſta, erano inueſtite di tauolette
dipinte con cera, di quel modo, che hoggi dì pareno i Triglifi con que canali, & con que pianuz
zi, che ſi uedeno, che pare, che que canali ſiano fatti per riceuere le acque cadenti dalla cor
nice. Gli Architetti adunque nelle opere di pietra hanno traportato quelle inuentioni, & han
no fatto gli Triglifi, & le Metope, cioè gli ſpacij tra uno triglifo, & l'altro, che rappreſenta
uano le diuiſioni d'un Triglifo all'altro, come da un traue all'altro. Similmente i mutuli, o mo
dioni ſono ſtati preſi nelle opere Doriche di pietra dalle opere di legname. queſti rappreſentano
gli ſporti de i canterij ſotto le cornici, come gli Triglifi rappreſentano gli ſporti delle traui ſopra
l'Architraue. Queſti modioni ſono piegati, accioche aiutino il cader deue acque. ſono piu lar
ghi, & di meno groſſezza de gli Triglifi. & il luogo loro è ſotto le cornici, & la figura qui
ſotto lo dimoſtra: & pero dice Vitruuio.
Dapoi ſono ſtati altri, che in altre opere a perpendicolo de gli Triglifi hanno fatto
ſportare i canterij, & hanno fatto piegare gli ſporti loro. & come dalla diſpoſitione delle
traui uennero gli Triglifi, coſi da gli ſporti de i canterij ſotto i gocciolatoi è ſtata ritro
uata la ragione de i mutuli, o modioni: & coſi nelle opere di pietra, & di marmo, ſi for
mano i modioni ſcolpiti, che piegano. il che non è altro che la imitatione de i canterij:
perciohe di neceſsita, per li cadimenti delle acque ſi fanno piegare in fuori. & però la ra
gione sì de gli Triglifi, come de i modioni, nelle opere Doriche è ſtata da quella imita=
tione ritrouata. Percioche non come alcuni errando hanno detto, che gli Triglifi ſo
no le imagini delle fineſtre, coſi puo eſſere. perche gli Triglifi ſi pongono ne gli anguli, &
contra i quadri delle colonne, ne i quali luoghi niuna ragion uuole, che ſi facciano le fi=
neſtre, percioche le giunture delle cantonate ſi ſlegano ne gli edificij, ſe ſi laſcieranno in
quelle i lumi delle fineſtre.
ſportare i canterij, & hanno fatto piegare gli ſporti loro. & come dalla diſpoſitione delle
traui uennero gli Triglifi, coſi da gli ſporti de i canterij ſotto i gocciolatoi è ſtata ritro
uata la ragione de i mutuli, o modioni: & coſi nelle opere di pietra, & di marmo, ſi for
mano i modioni ſcolpiti, che piegano. il che non è altro che la imitatione de i canterij:
perciohe di neceſsita, per li cadimenti delle acque ſi fanno piegare in fuori. & però la ra
gione sì de gli Triglifi, come de i modioni, nelle opere Doriche è ſtata da quella imita=
tione ritrouata. Percioche non come alcuni errando hanno detto, che gli Triglifi ſo
no le imagini delle fineſtre, coſi puo eſſere. perche gli Triglifi ſi pongono ne gli anguli, &
contra i quadri delle colonne, ne i quali luoghi niuna ragion uuole, che ſi facciano le fi=
neſtre, percioche le giunture delle cantonate ſi ſlegano ne gli edificij, ſe ſi laſcieranno in
quelle i lumi delle fineſtre.