Delle diſpoſitioni de gli edificij, & delle parti loro ſecon
do i Greci, & de i nomi differenti, & molto da i co
ſtumi d'Italia lontani. Cap. X.
do i Greci, & de i nomi differenti, & molto da i co
ſtumi d'Italia lontani. Cap. X.
Perche i Greci non uſano gli Atrij nelle entrate, però a noſtro modo non ſon
ſoliti di fabricare, ma entrando dalla porta fanno gli anditi non molto larghi,
& dall' una parte le ſtalle de i caualli, & dall' altra le ſtanze de i portinari, &
ſabito ſon finite l'entrate interiori: & queſto luogo tra due porte è detto,
Thirorio, cioè Portorio, o Portale: dapoi è lo ingreſſo nel Periſtilio, ilquale ha il por
tico da tre parti, & in quella parte, che riguarda al Meriggie, hanno due pilaſtrate, o an
te tra ſe per molto ſpacio diſcoſte, ſopra lequali s'impongono le traui; & quanta diſtanza
è tra le dette ante, tanto di quella toltane uia la terza parte, ſi dà allo ſpacio interiore.
Queſto luogo da alcuni proſtàs, da altri paraſtas è nominato. In que luoghi di dentro ſi
fanno le ſtanze grandi, nelle quali le madri di famiglia con i lanifici ſiedono. In quelli
anditi dalla deſtra, & dalla ſiniſtra ui ſono i cubiculi, de i quali uno è detto Thalamo, l'al
tro Antithalamo: ma d'intorno a i portichi ſono i triclini ordinari, & i cubiculi anchora,
& le ſtanze per la famiglia, & queſta parte è detta Gineconiti, cioè Stanza delle donne.
A queſte ſi congiugnono le caſe piu ampie, che hanno i Periſti i, ò colonnati piu ampi,
ne i quali ſon quattro portichi di pari altezza, ouero quello, che riguarda al meriggie, è
fatto di piu alte colonne, & quel colonnato d'intorno, che ha le colonne, & il portico
piu alto ſi chiama Rhodiaco. Quelle caſe hanno i ueſtibuli magnifichi, & le porte pro
pie con grandezza, & i portichi de i periſtili ornatiſsimamente ſoffittati, intonicati, & la
uorati di ſtucchi; & ne i portichi, che riguardano al ſettentrione hanno i Triclini, i Cizi
ceni, le cancellarie, ma uerſo il Leuante hanno le Librerie, uerſo Ponente le Eſſedre, & uer
ſo il mezo dì le Sale coſi grandi, che facilmente poſti in quelli, & acconci, quattro Triclini,
il luogo è ſpacioſo ancho per uedere far le feſte, & per lo ſeruitio, & amminiſtratione. In
queſte Sale ſi ſanno i conuiti de gli huomini. Perche ſecondo i coſtumi de Greci le matro
ne non ſedeuano a menſa. Queſti Periſtili, ò Colonnati ſi chiamauano Andronitide. Perche
in quelli ſtauano gli huomini ſenza eſſer diſturbati dalle donne. Oltra di queſto dalla de
ſtra, & dalla ſiniſtra erano alcune caſette, che haueuano porte propie, Triclini, & cubi
biculi commodi, accioche i foreſtieri non ne i Periſtili, ma in quelle foreſterie allog
giaſſero. Perche eſſendo ſtati i Greci piu dilicati, & de i beni di Fortuna piu accommo
dati, a foreſtieri, che ueniuano apparechiauano i Triclini, i Cubiculi, & le ſaluarobbe &
diſpenſe, & il primo giorno gli inuitauano a cena; Il ſecondo gli mandauano pollame,
uuoua, herbe, poma, & altre coſe di uilla, & però i Pittori imitando con le Pitture le co
ſe mandate a gli hoſpiti chiamauano quelle Xenia. Coſi non pareua, che i padri di fami
glia nell' albergo fuſſero foreſtieri, hauendo in tali alloggiamenti una libertà ſecreta. Tra
queſti Periſtili, & alberghi erano gli anditi detti, meſaule, perche erano di mezo tra due
aule, ma i noſtri chiamano quelle Androne. Ma queſto è mirabile, perche queſto nè a
Greci, nè a noſtri puo conuenire: perche i Greci chiamano Androne le ſtanze, doue man
giano gli huomini: perche iui non ſtanno le donne. Et coſi anchora ſono altre coſe ſi
miglianti, come il Xiſto, il Prothiro, i Telamoni, & altre parti di queſta maniera. Xi
fto ſecondo Greci, è un portico di ampia larghezza, doue il uerno s'effercitauano gli A
thleti. Ma i noſtri chiamano Xiſti i luoghi ſcoperti da caminare, che i Greci chiamano
Peridromide. Appreſſo Greci Prothiri ſono i ueſtibuli inanzi le porte, ma noi chiamamo
Prothiri quelli, che i Greci chiamano Diathiri. Anchora ſe alcune figure uirili ſoſten-
ſoliti di fabricare, ma entrando dalla porta fanno gli anditi non molto larghi,
& dall' una parte le ſtalle de i caualli, & dall' altra le ſtanze de i portinari, &
ſabito ſon finite l'entrate interiori: & queſto luogo tra due porte è detto,
Thirorio, cioè Portorio, o Portale: dapoi è lo ingreſſo nel Periſtilio, ilquale ha il por
tico da tre parti, & in quella parte, che riguarda al Meriggie, hanno due pilaſtrate, o an
te tra ſe per molto ſpacio diſcoſte, ſopra lequali s'impongono le traui; & quanta diſtanza
è tra le dette ante, tanto di quella toltane uia la terza parte, ſi dà allo ſpacio interiore.
Queſto luogo da alcuni proſtàs, da altri paraſtas è nominato. In que luoghi di dentro ſi
fanno le ſtanze grandi, nelle quali le madri di famiglia con i lanifici ſiedono. In quelli
anditi dalla deſtra, & dalla ſiniſtra ui ſono i cubiculi, de i quali uno è detto Thalamo, l'al
tro Antithalamo: ma d'intorno a i portichi ſono i triclini ordinari, & i cubiculi anchora,
& le ſtanze per la famiglia, & queſta parte è detta Gineconiti, cioè Stanza delle donne.
A queſte ſi congiugnono le caſe piu ampie, che hanno i Periſti i, ò colonnati piu ampi,
ne i quali ſon quattro portichi di pari altezza, ouero quello, che riguarda al meriggie, è
fatto di piu alte colonne, & quel colonnato d'intorno, che ha le colonne, & il portico
piu alto ſi chiama Rhodiaco. Quelle caſe hanno i ueſtibuli magnifichi, & le porte pro
pie con grandezza, & i portichi de i periſtili ornatiſsimamente ſoffittati, intonicati, & la
uorati di ſtucchi; & ne i portichi, che riguardano al ſettentrione hanno i Triclini, i Cizi
ceni, le cancellarie, ma uerſo il Leuante hanno le Librerie, uerſo Ponente le Eſſedre, & uer
ſo il mezo dì le Sale coſi grandi, che facilmente poſti in quelli, & acconci, quattro Triclini,
il luogo è ſpacioſo ancho per uedere far le feſte, & per lo ſeruitio, & amminiſtratione. In
queſte Sale ſi ſanno i conuiti de gli huomini. Perche ſecondo i coſtumi de Greci le matro
ne non ſedeuano a menſa. Queſti Periſtili, ò Colonnati ſi chiamauano Andronitide. Perche
in quelli ſtauano gli huomini ſenza eſſer diſturbati dalle donne. Oltra di queſto dalla de
ſtra, & dalla ſiniſtra erano alcune caſette, che haueuano porte propie, Triclini, & cubi
biculi commodi, accioche i foreſtieri non ne i Periſtili, ma in quelle foreſterie allog
giaſſero. Perche eſſendo ſtati i Greci piu dilicati, & de i beni di Fortuna piu accommo
dati, a foreſtieri, che ueniuano apparechiauano i Triclini, i Cubiculi, & le ſaluarobbe &
diſpenſe, & il primo giorno gli inuitauano a cena; Il ſecondo gli mandauano pollame,
uuoua, herbe, poma, & altre coſe di uilla, & però i Pittori imitando con le Pitture le co
ſe mandate a gli hoſpiti chiamauano quelle Xenia. Coſi non pareua, che i padri di fami
glia nell' albergo fuſſero foreſtieri, hauendo in tali alloggiamenti una libertà ſecreta. Tra
queſti Periſtili, & alberghi erano gli anditi detti, meſaule, perche erano di mezo tra due
aule, ma i noſtri chiamano quelle Androne. Ma queſto è mirabile, perche queſto nè a
Greci, nè a noſtri puo conuenire: perche i Greci chiamano Androne le ſtanze, doue man
giano gli huomini: perche iui non ſtanno le donne. Et coſi anchora ſono altre coſe ſi
miglianti, come il Xiſto, il Prothiro, i Telamoni, & altre parti di queſta maniera. Xi
fto ſecondo Greci, è un portico di ampia larghezza, doue il uerno s'effercitauano gli A
thleti. Ma i noſtri chiamano Xiſti i luoghi ſcoperti da caminare, che i Greci chiamano
Peridromide. Appreſſo Greci Prothiri ſono i ueſtibuli inanzi le porte, ma noi chiamamo
Prothiri quelli, che i Greci chiamano Diathiri. Anchora ſe alcune figure uirili ſoſten-