Vitruvius, I Dieci Libri dell' Architettvra di M. Vitrvvio, 1556

Page concordance

< >
Scan Original
231 212
232 213
233 214
234 215
235 216
236 217
237 218
238 219
239 220
240 221
241 222
242 223
243 213
244 225
245 226
246 227
247 228
248 229
249 230
250 232
251 232
252 233
253 234
254 235
255 236
256 237
257 238
258 239
259 240
260 241
< >
page |< < (174) of 325 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div455" type="section" level="1" n="68">
          <pb o="174" file="0184" n="193" rhead="LIBRO"/>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div464" type="section" level="1" n="69">
          <head xml:id="echoid-head69" xml:space="preserve">CAP. V. DE I TRICLINI, STANZE, ESSEDRE, ET
            <lb/>
          DELLE LIBRERIE ET DELLE LORO MISVRE.</head>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14426" xml:space="preserve">QVANTO farà la larghezza de i Triclini due uolte tanto eſſer deue la lunghezza. </s>
            <s xml:id="echoid-s14427" xml:space="preserve">Le altezze di
              <lb/>
            tutti i conclaui, che ſeranno piu longhi, che larghi, deono eſſer compartite in queſto modo, che
              <lb/>
            poſta inſieme la longhezza, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14428" xml:space="preserve">la larghezza, ſi piglie di quella ſomma la metà, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14429" xml:space="preserve">tanto ſi dia per
              <lb/>
            l’altezza; </s>
            <s xml:id="echoid-s14430" xml:space="preserve">ma ſe le ſtanze, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14431" xml:space="preserve">le Eſſedre ſeranno quadrate aggiunta la metà alla larghezza, ſi farà
              <lb/>
            l’altezza. </s>
            <s xml:id="echoid-s14432" xml:space="preserve">Le ſtanze dette Pinacotheche, deono eſſer fatte come le Eſſedre con ampie grandezze.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14433" xml:space="preserve">Le ſtanze Corinthie, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14434" xml:space="preserve">di quattro colonne, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14435" xml:space="preserve">quelle che Egittie ſono chiamate habbiano la
              <lb/>
            ragione delle miſure loro al ſopradetto modo de i Triclini. </s>
            <s xml:id="echoid-s14436" xml:space="preserve">Ma ſiano per la interpoſitione delle colonne piu ſpa-
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0184-01" xlink:href="note-0184-01a" xml:space="preserve">10</note>
            cioſe.</s>
            <s xml:id="echoid-s14437" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s14438" xml:space="preserve">Hauendo trattato Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s14439" xml:space="preserve">fin qui delle parti communi de gli ediſici, tratta hora delle propie, come ſono i cenaculi, le camere, i camerini,le Sale,& </s>
            <s xml:id="echoid-s14440" xml:space="preserve">
              <lb/>
            le stanze appartate. </s>
            <s xml:id="echoid-s14441" xml:space="preserve">Queste hanno diuerſi nomi preſi ſecondo laſigniſicatione de i nomi Greci, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14442" xml:space="preserve">prima è il nome del Triclinio, che era
              <lb/>
            luogo doue ſi cenaua, detto da tre letti, ſopra i quali ſteſi col comito ripoſandoſi mangiauano, non pero ui dormiuano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14443" xml:space="preserve">forſe eran ſimili
              <lb/>
            à Mastabe Turcheſchi, da questi letti le ſtanze erano chiamate Triclini, che in una stanza per l’ordinario erano apparecchiati, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14444" xml:space="preserve">ſi puo
              <lb/>
            formare Diclinio. </s>
            <s xml:id="echoid-s14445" xml:space="preserve">Tetraclinio,e Decaclinio, doue ſono due, quattro, e dieci letti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14446" xml:space="preserve">piu, ò meno ſecondo la diſpoſitione di quelli. </s>
            <s xml:id="echoid-s14447" xml:space="preserve">Il Filan
              <lb/>
            dro parla molto bene diffuſamente ſopra queſto luogo. </s>
            <s xml:id="echoid-s14448" xml:space="preserve">Stauano da un lato ſolo della menſa, che era appreſſo il letto ſopra tre piedi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14449" xml:space="preserve">an-
              <lb/>
            cho ſopra uno, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14450" xml:space="preserve">mutauano la tauola mutando l’imbandigioni, di modo, che leuata la prima uiuanda, era portata di peſo, la ſeconda ſopra
              <lb/>
            un’altra menſa. </s>
            <s xml:id="echoid-s14451" xml:space="preserve">Le donne per antico inſtituto ſedeuauo à tauola,gli huomini, come ho detto, stauano ſteſi appoggiati ſul comito. </s>
            <s xml:id="echoid-s14452" xml:space="preserve">Quando uo-
              <lb/>
            leuano mangiare i ſerui correuano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14453" xml:space="preserve">gli leuauano le ſcarpe. </s>
            <s xml:id="echoid-s14454" xml:space="preserve">Per l’ordinario non piu di due stauano ſopra un letto, ma ſecondo il numero
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0184-02" xlink:href="note-0184-02a" xml:space="preserve">20</note>
            de conuiuanti erano i letti. </s>
            <s xml:id="echoid-s14455" xml:space="preserve">La forma de quali preſa dallo antico e poſta dal Filandro, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14456" xml:space="preserve">ne ſono le carte ſtampate. </s>
            <s xml:id="echoid-s14457" xml:space="preserve">Conclaue ſi chiama ogni
              <lb/>
            ſtanza ſerrata ſotto una chiaue, come ſono le camere, i Triclini, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14458" xml:space="preserve">ogni babitatione. </s>
            <s xml:id="echoid-s14459" xml:space="preserve">Oeci ſono le ſtanze, doue ſi faceuano i conuiti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14460" xml:space="preserve">
              <lb/>
            le ſeſte, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14461" xml:space="preserve">doue le donne lauorauano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14462" xml:space="preserve">noi le potemo nominare Sale, ò Salotti. </s>
            <s xml:id="echoid-s14463" xml:space="preserve">Eſſedra io chiamerei la Sala, ò il luogo della audienza,
              <lb/>
            & </s>
            <s xml:id="echoid-s14464" xml:space="preserve">doue ſu’l mezzo giorno ſi dormiua la ſtate, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14465" xml:space="preserve">era luogo ſopra i giardini grande, e ſpatioſo detto coſi dalle ſedi, che iui erano. </s>
            <s xml:id="echoid-s14466" xml:space="preserve">Pinaco-
              <lb/>
            theca era luogo doue eran le tauole dipinte, ò uero le ſcritture, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14467" xml:space="preserve">queſti luoghi cioe le Eſſedre, le Pinacotheche, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14468" xml:space="preserve">i Triclini erano ſatti ma-
              <lb/>
            gnificamente, ornati di pitture, di colonne, diſtucchi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14469" xml:space="preserve">d’altre magnificenze. </s>
            <s xml:id="echoid-s14470" xml:space="preserve">Hora Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s14471" xml:space="preserve">ci da la miſura, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14472" xml:space="preserve">la Diſpoſitione di tutte,
              <lb/>
            parti con regole generali, parti con regole particolari, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14473" xml:space="preserve">prima dice de i Triclini, iquali dice douer eſſer di due quadri, cioe la lunghezza, il
              <lb/>
            doppio della larghezza, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14474" xml:space="preserve">in generale dice, che ogni conclaue deue eſſer alto la met à di quel tutto, che fa la longhezza, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14475" xml:space="preserve">la larghezza po
              <lb/>
            ſta inſieme, di modo che, ſe la larghezza ſerà di ſei, la longhezza di 12. </s>
            <s xml:id="echoid-s14476" xml:space="preserve">posti inſieme. </s>
            <s xml:id="echoid-s14477" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s14478" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s14479" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s14480" xml:space="preserve">faran 18. </s>
            <s xml:id="echoid-s14481" xml:space="preserve">la cui metà è 9. </s>
            <s xml:id="echoid-s14482" xml:space="preserve">l’altezza adun-
              <lb/>
            que ſer à di noue, ma ſi le Eſſedre, ò Sale ſeranno diforma quadrata, le altezze ſi deono fare d’un quadro, e mezzo. </s>
            <s xml:id="echoid-s14483" xml:space="preserve">Le Pinacotheche, ſi
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0184-03" xlink:href="note-0184-03a" xml:space="preserve">30</note>
            deono fare di amplisſime proportioni come di doppie, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14484" xml:space="preserve">di triple. </s>
            <s xml:id="echoid-s14485" xml:space="preserve">Le Sale al modo Corinthio nominate Tetrastile, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14486" xml:space="preserve">ancho quelle, che ſo-
              <lb/>
            no fatte al modo d’Egitlo ſeruano, le proportioni de i Triclini, ma perche in eſſe ui ſon trappoſti delle colonne, pero hanno ſpacij maggiori.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14487" xml:space="preserve">Ma che differenza ſia tra le Corinthie, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14488" xml:space="preserve">le Egittie Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s14489" xml:space="preserve">lo dichiara molto bene, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14490" xml:space="preserve">dice.</s>
            <s xml:id="echoid-s14491" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14492" xml:space="preserve">Trale Corinthie, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14493" xml:space="preserve">le Egittie ſi troua queſta differenza, le Corinthie hanno le colonne ſemplici, ò uero poſte ſopra il
              <lb/>
            poggio, ò uero à baſlo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14494" xml:space="preserve">hanno gli Architraui, e le corone di ſtucco, ò d’opera di legno, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14495" xml:space="preserve">ancho ſopra le colonne
              <lb/>
            il cielo, ò uolta è curuo, à ſeſta ſchiacciato; </s>
            <s xml:id="echoid-s14496" xml:space="preserve">Ma nelle Egittie ſono gli Architraui poſti ſopra le colonne, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14497" xml:space="preserve">da gli
              <lb/>
            Architraui à i pareti, che uanno à torno e poſto il palco, e ſopra eſſo il tauolato, e pauimento allo ſcoperto, ſi che ſi
              <lb/>
            uada à torno; </s>
            <s xml:id="echoid-s14498" xml:space="preserve">dapoi ſopra l’Architraue à piombo delle colonne di ſotto ſi pongono le colonne minori per la quarta
              <lb/>
            parte, ſopra gli Architraui, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14499" xml:space="preserve">ornamenti dellequali uanno i ſoffittati adorni, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14500" xml:space="preserve">tra le colonne di ſopra ſi pongono
              <lb/>
            le fineſtre, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14501" xml:space="preserve">coſi pare quella ſimiglianza delle Baſiliche, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14502" xml:space="preserve">non de i Triclini Corinthij.</s>
            <s xml:id="echoid-s14503" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <note position="left" xml:space="preserve">40</note>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s14504" xml:space="preserve">Le Sale Corinthie baueuano le colonne appreſſo il parete, e muro, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14505" xml:space="preserve">erano le colonne ſemplici, cioè d’un ordine, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14506" xml:space="preserve">ſopra eſſe non u’erano altre
              <lb/>
            colonne, ma gli Architraui, e Cornici, come nella Curia di ſtucchi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14507" xml:space="preserve">d’o pere di biancheggiamento, ò uero di legno. </s>
            <s xml:id="echoid-s14508" xml:space="preserve">Ma le Sale Egittie ha-
              <lb/>
            ueuano il parete à torno, et le colõne di dentro uia lõtane dal muro, come le Baſiliche, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14509" xml:space="preserve">ſopra le colõne, erã gli Architraui, et Corone, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14510" xml:space="preserve">gli
              <lb/>
            ſpatij tra le colõne, et il parete era coperto di pauimẽto, ilqual pauimẽto era ſcoperto di modo, che ſi poteua andare intorno la Sala allo ſcopto,
              <lb/>
            & </s>
            <s xml:id="echoid-s14511" xml:space="preserve">ſopra l’Architraue, erano delle altre colõne per un quarto minore di quelle di ſotto, et tra queste erano le finestre, che dauano lume alla par
              <lb/>
            te di dẽtro, laquale parte baueua il ſoffitto alto, perche era ſopra gli Architraui, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14512" xml:space="preserve">le cornici delle ſecõde colonne, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14513" xml:space="preserve">in uero doueua eſſer coſa
              <lb/>
            grãdisſima, e degna da uedere, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14514" xml:space="preserve">poteua ſeruire mirabilmẽte alla uiſta delle feste, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14515" xml:space="preserve">de i conuiti, che ſi faceuano in quelle Sale. </s>
            <s xml:id="echoid-s14516" xml:space="preserve">Somigliauano
              <lb/>
            queſte Sali Egittie alle Baſiliche piu preſto, che à i Triclinij, da queste poi s’entraua in altre Sale, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14517" xml:space="preserve">in altre ſtanze, ò fuſſero Triclini, è con-
              <lb/>
            claui, ò altro, che fuſſe neceſſario alla commodità della caſa. </s>
            <s xml:id="echoid-s14518" xml:space="preserve">Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s14519" xml:space="preserve">ſeguita à darci altre maniere distanze, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14520" xml:space="preserve">di alloggiamenti fatti alla Gre-
              <lb/>
            ca, che ancho quelli doueuano hauer del grande, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14521" xml:space="preserve">il prudente Architetto potrà pigliare quanto gli parerà ſecondo l’uſo de noſtri tempi.</s>
            <s xml:id="echoid-s14522" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <note position="left" xml:space="preserve">50</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div467" type="section" level="1" n="70">
          <head xml:id="echoid-head70" xml:space="preserve">CAP. VI. DELLE SALE AL MODO
            <lb/>
          DE GRECI.</head>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14523" xml:space="preserve">FANNOSI ancho le Sale non al modo d’Italia dette Cizicene da Greci. </s>
            <s xml:id="echoid-s14524" xml:space="preserve">Queſte guardano uerſo
              <lb/>
            Trammontana e ſpecialmẽte à i prati, è uerdure, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14525" xml:space="preserve">hanno le porte nel mezzo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14526" xml:space="preserve">ſono coſi longhe,
              <lb/>
            & </s>
            <s xml:id="echoid-s14527" xml:space="preserve">larghe, che due Triclini con quello, che ui ua d’intorno, riguardandoſi all’incontro, ui poſſono ca-
              <lb/>
            pire, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14528" xml:space="preserve">hanno dalla deſtra, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14529" xml:space="preserve">dalla ſiniſtra i lumi delle fineſtre, che ſi aprono, e ſerrano, accioche
              <lb/>
            egli ſi poſſa per gli ſpatij delle fineſtre dal tetto uedere i prati da lungi. </s>
            <s xml:id="echoid-s14530" xml:space="preserve">Le loro altezze ſiano aggiun-
              <lb/>
            taui la metà della larghezza. </s>
            <s xml:id="echoid-s14531" xml:space="preserve">In queſte maniere di edifici ſi deono fare tutte le ragioni delle miſure,
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0184-06" xlink:href="note-0184-06a" xml:space="preserve">60</note>
            che ſenza impedimento del luogo ſi potranno, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14532" xml:space="preserve">i lumi ſe non ſeranno oſcurati dalle altezze de i pareti facilmente
              <lb/>
            ſeranno eſplicati, e sbrigati. </s>
            <s xml:id="echoid-s14533" xml:space="preserve">Ma ſe dalla ſtrettezza, ò uero da altra necesſità impediti ſeranno, Allhora biſognerà
              <lb/>
            con ingegno, e prontezza torre, ò aggiugnere delle miſure in modo, che le bellezze dell’opra dalle uere miſure non
              <lb/>
            fieno disſimiglianti.</s>
            <s xml:id="echoid-s14534" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s14535" xml:space="preserve">Equeſta differenza tra le Sale Corinthie, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14536" xml:space="preserve">Egittie, che le Corinthie haueuano le colonne ſemplici, cioè d’un’ordine poſte, ò uero ſoprail poggio
              <lb/>
            a modo, d’alcuni tempi, ſecondo che egli ha detto nel terzo, ò uero ſenza il poggio erano da terra leuate, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14537" xml:space="preserve">ſi ripoſauano in terra, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14538" xml:space="preserve">ſopra le
              <lb/>
            colonne gli Architraui, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14539" xml:space="preserve">le cornici, ò di legno, ò ſtucco al modo, che egli ha detto al ſecondo capo del Quinto parlando della Curia, ſopra
              <lb/>
            u’erano i ſoffittati non di tutto tondo, ma ſchiacciati, erano pero fatti à ſesta, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14540" xml:space="preserve">que uolti erano portioni de circoli, noi chiamaremo rimenati.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14541" xml:space="preserve">Ma gli Egittij uſauã ancho esſi ſopra le colõne gli Architraui, ma ſopra quelle, che erano diſcoſte dal parete uerſo la parte di dentro poneuano
              <lb/>
            la trauatura, che da gli Architraui à i muri d’intorno paſſaua: </s>
            <s xml:id="echoid-s14542" xml:space="preserve">ſopra la trauatura il taſſello piano e tauellato col pauimẽto ſcoperto, ilqual paui
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0184-07" xlink:href="note-0184-07a" xml:space="preserve">70</note>
            mento era dallo ſpatio delle colõne al muro d’intorno intorno, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14543" xml:space="preserve">ſi poteua caminarui ſopra allo ſcoperto. </s>
            <s xml:id="echoid-s14544" xml:space="preserve">Ma ſopra l’Architraue a piõbo delle
              <lb/>
            colonne di ſotto, ſi poneua un’altro ordine di colõne ſecondo la regola detta piu uolte, cioè che le colonne diſopra eran la quarta parte delle co
              <lb/>
            lonne di ſotto minori, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14545" xml:space="preserve">queſte colonne haueuano ancho eſſe i loro Architraui, Cornici, e i Lacunari ſecondo i Corinthij, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14546" xml:space="preserve">tra le colonne di
              <lb/>
            ſopra erano le finestre di modo, che una Sala Egittia haueua piu preſto della Baſilica, che del Triclinio, et qui due coſe douemo auuertire l’una
              <lb/>
            come erano le Baſiliche, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14547" xml:space="preserve">come haueuano le fineſtre. </s>
            <s xml:id="echoid-s14548" xml:space="preserve">L’altra che queſto nome di Triclinio è uſato da Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s14549" xml:space="preserve">parlando delle Sale, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14550" xml:space="preserve">non
              <lb/>
            fa differenza tra quelle ſtanze, che egli chiama Oeci, & </s>
            <s xml:id="echoid-s14551" xml:space="preserve">quelle che ſono Triclini nominate, pero io direi, che Oeci ſono Triclini </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum