Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Table of contents

< >
[41.] E ante N. & O
[42.] E ante P
[43.] E ante Q
[44.] E ante R
[45.] E ante S. & T
[46.] E ante V
[47.] E ante X
[48.] F ante A
[49.] F ante E
[50.] F ante I
[51.] F ante O. & R
[52.] F ante V
[53.] G ante A
[54.] G ante E
[55.] G ante I
[56.] G ante L
[57.] G ante N. & O
[58.] G ante R
[59.] H ante A
[60.] H ante E
[61.] H ante I
[62.] H ante O
[63.] I ante A
[64.] I ante G
[65.] I ante D E. & L
[66.] I ante M
[67.] I ante N
[68.] I ante O
[69.] I ante S
[70.] I ante T. & V
< >
page |< < (55) of 273 > >|
15755Q VINTO De qualí una quale aſpícera al Septẽtríone, ſía ꝑfícíta dupla de amptíſſima latítu
díne
, laltra ſímplíce coſí ſía facta, che ín le ꝑte che ſarano círca paríetí, &
ꝗ̃lle che
ſarano
a le colõne, habíano margíní come una ſemítate, mãcho de pedí.
X. Et íl
mezo
ſía excauato, acío che gradí ſíano ín lo deſcẽſo ſeſquípedale da li margíní a
la
planítíe, quale planícíe ſía mãchode pedí.
xíj. Et coſí quellí homíní ueſtítí che
andarano
da círca ín margíní, ſarano ímpedítí da tuttí quellí che da ſe ſí exerce
no
.
Ma queſto portíco apreſſo grecí ſe uocíta xyſto, per che athletí per híber-
nalí
tẽpí ín coꝑtí ſtadíj ſí exerceno.
Ma xyſtí coſí pareno douere eſſere factí, che
ſíano
íntra duí portící le ſílue, o uero plataní, &
ín eſſí ſíano ꝑfícítí íntra arborí
le
ambulatíone, &
íuí oꝑa ſígnína ſíano le ſtatíone. Ma ꝓſſímamente al xyſto, &
al
duplíce portíco ſíano deſígnate le hípetre ambulatíone, quale grecí Perídromí-
das
, ma noſtrí Xyſtí appellano, ín le quale per lo híemale tẽpo dal xyſto al cíelo
ſereno
Athletí prodeuntí ſeexerceno.
Ma da poſo íl xyſto lo ſtadío coſí ſía fígura-
to
, acío che le multítudíne de homíní con laſſamento poſſano uedere Athletí
battendo
.
Quelle coſe che ne le meníane edífícatíone eſſereneceſſaríe appareua-
no
, acío che aptamente ſíano díſpoſíte, ho ſcrípto.
79[Figure 79]

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index