Vitruvius, I Dieci Libri dell' Architettvra di M. Vitrvvio, 1556

List of thumbnails

< >
11
11 (7) 		12
12 (8)
13
13 (9) 		14
14 (10)
15
15 (11) 		16
16 (12)
17
17 (13) 		18
18 (14)
19
19 (15) 		20
20 (16)
< >
page |< < (5) of 325 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div2" type="section" level="1" n="2">
          <pb o="5" file="0009" n="9"/>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div3" type="section" level="1" n="3">
          <head xml:id="echoid-head2" xml:space="preserve">IL PRIMO LIBRO
            <lb/>
          DI DIECI
            <lb/>
          DELLAR CHITETTVRA
            <lb/>
          DIM. VITRVVIO TRADVTTI
            <lb/>
          ET COMMENTATI
            <lb/>
          DA MONSIGNOR BARBARO
            <lb/>
          ELETTO DACQVILEGGIA.</head>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s43" xml:space="preserve">
              <emph style="sc">Co n il nome didio</emph>
            Glorioſo io Daniel Barbaro nobile Venetiano mi ſono poſto ad eſpone-
              <lb/>
            re, & </s>
            <s xml:id="echoid-s44" xml:space="preserve">interpretare i dieci libri dell’ Architettura di M. </s>
            <s xml:id="echoid-s45" xml:space="preserve">Vitruuio. </s>
            <s xml:id="echoid-s46" xml:space="preserve">Mia intentione è ſtata con qualche bone-
              <lb/>
            ſta fatica giouare à gli studioſi delle artificioſe inuentioni, & </s>
            <s xml:id="echoid-s47" xml:space="preserve">di dare occaſione ad altridi ſcriuere piu chia-
              <lb/>
            ramente di quelle coſe, che per alcuna cagione, (come che molte humanamente auuengono) mi ſeranno dal-
              <lb/>
            le mani fuggite. </s>
            <s xml:id="echoid-s48" xml:space="preserve">Ecco benigno Lettore, che io non diſidero premio ſenza fatica, ne con ripoſo arr cchirmi
              <lb/>
            cerco de i beni altrui, giustamente richiedo la tua gratitudine, buomini nati ſiamo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s49" xml:space="preserve">ciò che procede dalla
              <lb/>
            humanit @ è atto di noi propio, & </s>
            <s xml:id="echoid-s50" xml:space="preserve">naturale, che uerſo altrui ſi eſſercita, imperoche ad altri uiuiamo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s51" xml:space="preserve">
              <lb/>
            l’un l’altro aiutamo. </s>
            <s xml:id="echoid-s52" xml:space="preserve">Solo Iddio nella ſua eſſenza, & </s>
            <s xml:id="echoid-s53" xml:space="preserve">infinità raccolto biſog non ha di coſa, che non ſia
              <lb/>
            eſſo, ma il tutto è di ſua gratia biſogneuole. </s>
            <s xml:id="echoid-s54" xml:space="preserve">Godiamci adunque di quella, & </s>
            <s xml:id="echoid-s55" xml:space="preserve">ſenza inuidia porgendoci ma-
              <lb/>
            no di pari paſſo tentiamo di peruenire à quella bella uerità, che nelle degne Arti ſi trcua, accio che con lo
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0009-01" xlink:href="note-0009-01a" xml:space="preserve">10</note>
            ſplendore della uirtù, & </s>
            <s xml:id="echoid-s56" xml:space="preserve">della gloria ſcacciamo le tenebre dello errore, & </s>
            <s xml:id="echoid-s57" xml:space="preserve">della morte.</s>
            <s xml:id="echoid-s58" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div5" type="section" level="1" n="4">
          <head xml:id="echoid-head3" xml:space="preserve">VITA DI VITRVVIO.</head>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s59" xml:space="preserve">
              <emph style="sc">MArco</emph>
            Vitruuio fu altempo di Giulio Ceſare, uiſſe ancho ſotto il buono Auguſto ne gli anni del mondo, 5159. </s>
            <s xml:id="echoid-s60" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s61" xml:space="preserve">di
              <lb/>
            Roma. </s>
            <s xml:id="echoid-s62" xml:space="preserve">727. </s>
            <s xml:id="echoid-s63" xml:space="preserve">ſu di mediocre ſtatura, & </s>
            <s xml:id="echoid-s64" xml:space="preserve">de i beni della fortuna, non molto accommodato. </s>
            <s xml:id="echoid-s65" xml:space="preserve">Hebbe felice ſorte riſpetto al
              <lb/>
            Padre, & </s>
            <s xml:id="echoid-s66" xml:space="preserve">alla Madre : </s>
            <s xml:id="echoid-s67" xml:space="preserve">Imperò che con diligenza nodrito da quelli, & </s>
            <s xml:id="echoid-s68" xml:space="preserve">bene ammaeſtrato alla congnitione di molte arti ſi
              <lb/>
            diede, per le quali peruenne allo acquiſto della Architettura. </s>
            <s xml:id="echoid-s69" xml:space="preserve">Viſſe molti anni, operò, e ſcriſſe, & </s>
            <s xml:id="echoid-s70" xml:space="preserve">uirtuoſamente ſi con-
              <lb/>
            duſſe à i termini della uita, ne altra memoria altroue di lui ſi troua, che le ſue propie compoſitioni, dalle quali ſi ba quan
              <lb/>
            to ſi è detto fin’hora, & </s>
            <s xml:id="echoid-s71" xml:space="preserve">pruna nella dedicatione dell’ opera dice.</s>
            <s xml:id="echoid-s72" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s73" xml:space="preserve">MA hauendo il Concilio de i Dei quello conſecrato à i troni della immortalità, & </s>
            <s xml:id="echoid-s74" xml:space="preserve">trasferito nel po-
              <lb/>
            ter tuo lo Imperio del Padre, lo iſteſſo mio ſtudio nella memoria di lui reſtando fermo, in te ogni
              <lb/>
            fanore tenne raccolto. </s>
            <s xml:id="echoid-s75" xml:space="preserve">Adunque con Marco Aurelio. </s>
            <s xml:id="echoid-s76" xml:space="preserve">P. </s>
            <s xml:id="echoid-s77" xml:space="preserve">Minidio, & </s>
            <s xml:id="echoid-s78" xml:space="preserve">Gn. </s>
            <s xml:id="echoid-s79" xml:space="preserve">Cornelio fui ſopra
              <lb/>
            Papparecchio delle Baliſtc, & </s>
            <s xml:id="echoid-s80" xml:space="preserve">delli Scorpioni, & </s>
            <s xml:id="echoid-s81" xml:space="preserve">alla prouiſione de gli altri tormenti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s82" xml:space="preserve">con esſi
              <lb/>
            loro io hebbi di molti commodi, iquali ſubito che mi concedeſti, molto bene per la raccommanda-
              <lb/>
            tione di tua Sorella il riconoſcimento ſeruaſti. </s>
            <s xml:id="echoid-s83" xml:space="preserve">Et però eſſendo io per quel beneficio tenuto, & </s>
            <s xml:id="echoid-s84" xml:space="preserve">ob-
              <lb/>
            bligato di módo, che io non haueua à temer ne gli ultimi anni di mia uita la pouertà, io ho cominciato à ſcri-
              <lb/>
            uere queſte coſe.</s>
            <s xml:id="echoid-s85" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s86" xml:space="preserve">Nel proemio del Secondo libro.</s>
            <s xml:id="echoid-s87" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s88" xml:space="preserve">Ma à me, ò lmperadore la Natura non ha dato la grandezza del corpo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s89" xml:space="preserve">la Età mi ha deformata la faccia, & </s>
            <s xml:id="echoid-s90" xml:space="preserve">la infer-
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0009-02" xlink:href="note-0009-02a" xml:space="preserve">30</note>
            mità leuate le forze, là done eſſendo io da coſi fatti preſidij abbandonato, io ſpero per mezzo della ſcienza, & </s>
            <s xml:id="echoid-s91" xml:space="preserve">per
              <lb/>
            gli ſcritti uenire in qualche grado.</s>
            <s xml:id="echoid-s92" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s93" xml:space="preserve">Nel proemio del Seſto libro.</s>
            <s xml:id="echoid-s94" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s95" xml:space="preserve">Et pero io in finite, & </s>
            <s xml:id="echoid-s96" xml:space="preserve">grandisſime gratie rendo à miei progenitori, i quali approuando la legge de gli Athenieſi am-
              <lb/>
            maeſtrato mi hanno nell’ Arti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s97" xml:space="preserve">in quelle ſpecialmente, che ſenza lettere, & </s>
            <s xml:id="echoid-s98" xml:space="preserve">ſenza quella raccommunanza di tut-
              <lb/>
            te le dottrine, che in giro ſi uolge, non puo per modo alcuno eſſer commendata.</s>
            <s xml:id="echoid-s99" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s100" xml:space="preserve">Et ſeguitando dimoſtra non eſſer stato ambitioſo, ne arrogante, ne auaro, & </s>
            <s xml:id="echoid-s101" xml:space="preserve">di ſe modestamente parlando difende i litterati, riprende i teme-
              <lb/>
            rarij, ammaeſtra gl’ imperiti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s102" xml:space="preserve">ammoniſce con cuore, & </s>
            <s xml:id="echoid-s103" xml:space="preserve">con ſede quelli, che uogliono fabricare; </s>
            <s xml:id="echoid-s104" xml:space="preserve">ſegni certisſimi della bontà dell’ animo, & </s>
            <s xml:id="echoid-s105" xml:space="preserve">
              <lb/>
            della innocenza della uita. </s>
            <s xml:id="echoid-s106" xml:space="preserve">Scr@je dieci libri della Architettura (come egli afferma nel fine dell’ opera,) & </s>
            <s xml:id="echoid-s107" xml:space="preserve">ſotto uno aſpetto, & </s>
            <s xml:id="echoid-s108" xml:space="preserve">in un corpo la
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0009-03" xlink:href="note-0009-03a" xml:space="preserve">40</note>
            riduſſe raunando le parti di eſſa à beneſitio di tutte le genti, come egli confeſſa nel proemio del quarto libro. </s>
            <s xml:id="echoid-s109" xml:space="preserve">Ilmodo che uſa Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s110" xml:space="preserve">nello ſcri-
              <lb/>
            uere, e ( come ſi conuiene ) prima ordinatamente, da poicon ſemplicità di uocaboli, & </s>
            <s xml:id="echoid-s111" xml:space="preserve">proprietà di parole, del che egline rende la ragione,
              <lb/>
            nel proemio del quinto libro, ilquale io diſidero, che letto ſia, prima che ad altro ſi uenga. </s>
            <s xml:id="echoid-s112" xml:space="preserve">Ma poihabbiamo altre difficultà, le quali ò uero
              <lb/>
            ſpauentano, i lettori di Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s113" xml:space="preserve">ouero rittardano gli studioſi della Architettura, & </s>
            <s xml:id="echoid-s114" xml:space="preserve">quelle grandi ſono, & </s>
            <s xml:id="echoid-s115" xml:space="preserve">potenti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s116" xml:space="preserve">la prima, e il poco ſape-
              <lb/>
            re di molti, iquali ſi uogliono dare à Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s117" xml:space="preserve">ſenza lettere, & </s>
            <s xml:id="echoid-s118" xml:space="preserve">ſenza pratica. </s>
            <s xml:id="echoid-s119" xml:space="preserve">Altri ſi penſano ſaper aſſai, & </s>
            <s xml:id="echoid-s120" xml:space="preserve">ſono come Sofiſti, & </s>
            <s xml:id="echoid-s121" xml:space="preserve">uantato-
              <lb/>
            ri; </s>
            <s xml:id="echoid-s122" xml:space="preserve">i difſ@tti de i quali dallo Autore ſono in piu luoghi ſcoperti; </s>
            <s xml:id="echoid-s123" xml:space="preserve">@ altra difficultà é posta nel mancamento de gli eſſempi, ſi delle opere antiche, co-
              <lb/>
            me delle pitture, che ci promette Vitr. </s>
            <s xml:id="echoid-s124" xml:space="preserve">nel fine di ciaſcun libro. </s>
            <s xml:id="echoid-s125" xml:space="preserve">Quelle aſſai ci inſegnerebbono, & </s>
            <s xml:id="echoid-s126" xml:space="preserve">non ci laſcierebbero il carico di piu preſto in-
              <lb/>
            douinare, che approuare la uerità delle coſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s127" xml:space="preserve">Ma io non uorrei che per queſta ragione alcuno sbigottito ſi rimoueſſe da ſi bella, & </s>
            <s xml:id="echoid-s128" xml:space="preserve">lodata
              <lb/>
            impreſa, nella quale molti di generoſo animo affaticati ſi ſono, & </s>
            <s xml:id="echoid-s129" xml:space="preserve">di nuouo s’affaticano, & </s>
            <s xml:id="echoid-s130" xml:space="preserve">s’ affaticheranno, ſperando che la fatica, & </s>
            <s xml:id="echoid-s131" xml:space="preserve">dili-
              <lb/>
            genza di mortali ſia per ſuperare ogni humana difficult. </s>
            <s xml:id="echoid-s132" xml:space="preserve">iì.</s>
            <s xml:id="echoid-s133" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <note position="left" xml:space="preserve">50</note>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s134" xml:space="preserve">per queſta ragione ancho aiutato dal diletto, & </s>
            <s xml:id="echoid-s135" xml:space="preserve">dallo ſtudio che riuiue in molti, che ſono à nostri giorni, mi ſono poſto all’ impreſa, allaquale è
              <lb/>
              <note position="left" xlink:label="note-0009-05" xlink:href="note-0009-05a" xml:space="preserve">10</note>
            tempo homai di entrare. </s>
            <s xml:id="echoid-s136" xml:space="preserve">Per diſponere adunque gli intelletti, acciò che meglio ſia loro dimoſtrato il ſentiero, & </s>
            <s xml:id="echoid-s137" xml:space="preserve">il fine alquale deono perueni-
              <lb/>
            re, dirò che coſa è Arte, onde naſce, come creſca, à che peruenga. </s>
            <s xml:id="echoid-s138" xml:space="preserve">Diſtinguerò le Arti, Ritrouerò l’ Architettura, & </s>
            <s xml:id="echoid-s139" xml:space="preserve">le parti di eſſa, di-
              <lb/>
            chiarandoc l’uſſicio, & </s>
            <s xml:id="echoid-s140" xml:space="preserve">il fine dello Architetto.</s>
            <s xml:id="echoid-s141" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum