Vitruvius, De architectura libri decem, 1567

Table of figures

< >
< >
page |< < (226) of 412 > >|
258226LIBER uiri ſine interpellationibus mulierum uerſantur. Præterea dextra, ac ſiniſtra domunculæ conſtitaun-
tur, habentes proprias ianuas, triclinia,&
cubicula commoda, uti hoſpites aduenientes non in peri-
ſtylia, ſed in ea hoſpitalia recipiantur.
NamcumfueruntGræcidelicatiores,& ab fortuna opulen-
103[Figure 103]A tiores, hoſpitibus aduenientibus inſtrue-
bant triclinia, cubicula, cum penu cellas,
primoq́;
die ad cœnam inuitabant, poſtre-
mo mittebant pullos ,oua, olera, poma,
reliquasq́;
res agreſtes. Ideo pictores ea
quæ mittebantur hoſpitibus imitantes,xe-
1110 niaappellauerunt.
Ita patres familiarum
in hoſpitio non uidebantur eſſe peregre,
habentes ſecretam in his hoſpitalibus li-
bertatem.
Inter autem hæc periſtylia, &
hoſpitalia itinera ſunt, quæ meſaulæ dicun
tur, quod inter duas aulas media ſunt in-
terpoſita.
Noſtri autem eas andronas ap-
pellant.
Sed hoc ualde eſt mirandum, nec
enim græcè nec latinè poteſt id conueni-
re.
Græci enim andronas appellant, oecos
2220 ubi cõuiuia uirilia ſolent eſſe, quod eò mu
lieres non accedant.
Item aliæ res ſunt ſi-
miles, uti xyſtus, prothyrum, telamones,&

nonnulla alia eiuſmodi.
Xyſtos enim græ-
ca appellatione,eſt porticus ampla latitu-
dine, in qua athletæ per hyberna tempora
exercentur.
Noſtri autem hypæthras am-
bulationes, xyſtos appellant, quas Græci
peridromidas dicunt.
Item prothyra græ-
cè dicuntur, quæ ſunt ante in ianuis ueſti-
3330 bula.
Nos autem appellamus prothyra,
quæ græcè dicuntur diathyra.
I tem ſi qua
uirili figura ſigna mutulos,aut coronas
ſuſtinent, noſtri telamones appellant, cu-
ius rationes quid ita, aut quare, ex hiſto-
rijs non inueniuntur.
Græciueròeos at-
lantas uocitant.
Atlas enim hiſtoricè for-
matur ſuſtinens mundum, ideo quod is
primum curſum Solis &
Lunæ, ſyderumq́;
omnium ortus & occaſus, mundique uer-
4440 ſationum rationes uigore animi, ſolertiaqi
curauit hominibus tradendas, eaq́;
re a
pictoribus, &
ſtatuarijs deformatur pro eo
beneficio ſuſtinens mundum, filiæq́, eius
Athlantides (quas nos Vergilias, Græci
autem Pleiadas nominant) cum ſyderibus
in mundo ſunt dedicatæ.
Nec tamen ego
ut mutetur conſuetudo nominationum ,
aut ſermonis, ideo hæc propoſui, ſed ut
ea non ſint ignota, philologis exponenda
iudicaui.
Quibus conſuetudinibus ędificia
5550 Italico more,&
Græcorum inſtitutis con-
formantur, expoſui;
& de ſymmetrijs ſin-
gulorum generũ proportiones perſcripſi.
Ergo quoniam de uenuſtate, decoreq́ an-
te eſt ſcriptum ,nunc exponemus de fir-
mitate, quemadmodum ea ſine uitijs per-
manent, &
ad uetuſtatem collocetur.
Quoniam multa erant partium,& membrorũ uocabula,quæ aliter a Græcis, aliter a Latinis uſurpabantur,
ideo ne uaria nomenc latura errandi anſam præberet, ea diſtinguit Vitr.
& differentes ſumendi modos Italo-
rum ab Græcis exponit.
Sed primum aliquas Græcorum ædificiorum partes,& diſpoſitiones enumerat, ut
6660

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index