Apollonius <Pergaeus>, Apollonii Pergaei Conicorvm Lib. V. VI. VII. paraphraste Abalphato Asphahanensi : nunc primum editi ; additvs in calce Archimedis assvmptorvm liber, ex codibvs arabicis mss Abrahamus Ecchellensis Maronita latinos reddidit, Jo. Alfonsvs Borellvs curam in geometricis versione contulit & [et] notas vberiores in vniuersum opus adiecit

Page concordance

< >
Scan Original
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39 1
40 2
41 3
42 4
43 5
44 6
45 7
46 8
47 9
48 10
49 11
50 12
< >
page |< < of 458 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div11" type="section" level="1" n="10">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s388" xml:space="preserve">
              <pb file="0027" n="27" rhead="PRÆFATIO."/>
            tegris, inquam, præmiſſis, ſed ex vnica dictione totam illatio-
              <lb/>
            nem inde colligeret, non ſenſu, ſed totidem penè verbis, ac
              <lb/>
            ſi Arabica legeret verba, & </s>
            <s xml:id="echoid-s389" xml:space="preserve">linguæ veteranus eſſet profeſſor. </s>
            <s xml:id="echoid-s390" xml:space="preserve">Pro-
              <lb/>
            indè verius ipſi, quàm mihi adſcribenda eſt hæc verſio, longè
              <lb/>
            tamen abſit omnis adulatio, & </s>
            <s xml:id="echoid-s391" xml:space="preserve">animi propenſio in virum ami-
              <lb/>
            ciſſimum. </s>
            <s xml:id="echoid-s392" xml:space="preserve">Hac mutua contentione, & </s>
            <s xml:id="echoid-s393" xml:space="preserve">interpretandi, & </s>
            <s xml:id="echoid-s394" xml:space="preserve">verten-
              <lb/>
            di trium Menſium ſpatio verſio noſtra confecta, & </s>
            <s xml:id="echoid-s395" xml:space="preserve">abſoluta
              <lb/>
            eſt, in qua horis tantummodò matutinis propter nimios calo-
              <lb/>
            res æſtiuos conſumpſimus. </s>
            <s xml:id="echoid-s396" xml:space="preserve">Et hæc de ratione verſionis poſterio-
              <lb/>
            rum librorum Apollonij, & </s>
            <s xml:id="echoid-s397" xml:space="preserve">methodo ſatis dicta ſint. </s>
            <s xml:id="echoid-s398" xml:space="preserve">Nunc de
              <lb/>
            ipſo Apollonio, eiuſqne librorum Arabica verſione, & </s>
            <s xml:id="echoid-s399" xml:space="preserve">illius au-
              <lb/>
            ctoribus nonnihil dicere, par, & </s>
            <s xml:id="echoid-s400" xml:space="preserve">conſentaneum eſt.</s>
            <s xml:id="echoid-s401" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s402" xml:space="preserve">Apollonium ſub Achaz Filio Ioatham regis Iuda poſt Tha-
              <lb/>
            letem Mileſium Floruiſſe, Arabes perhibent Scriptores. </s>
            <s xml:id="echoid-s403" xml:space="preserve">Sic
              <lb/>
            enim lib. </s>
            <s xml:id="echoid-s404" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s405" xml:space="preserve">Chronicorum in Achaz ſcriptum reliquit Gregorius
              <lb/>
            Barhebræus: </s>
            <s xml:id="echoid-s406" xml:space="preserve">Poſt Thaletem celebris fuit in Geometricis præcipuè diſci-
              <lb/>
            plinis Apollonius Naggiar. </s>
            <s xml:id="echoid-s407" xml:space="preserve">(ideſt faber lignarius) Is cornpoſuit Tra-
              <lb/>
            ctatum de ſcientia Conicor. </s>
            <s xml:id="echoid-s408" xml:space="preserve">nempè de lineis, quæ neque rectæ ſunt, ne-
              <lb/>
            que arcuatæ, ſeu curuæ, ſed inclinatæ. </s>
            <s xml:id="echoid-s409" xml:space="preserve">Notandum hìc eſt vocem
              <lb/>
            Naggiar, quæ Apollonio tribuitur, vt cognomen, & </s>
            <s xml:id="echoid-s410" xml:space="preserve">nos fa-
              <lb/>
            brum lignarium vertimus, poni (vt opinor) pro Geometra, & </s>
            <s xml:id="echoid-s411" xml:space="preserve">id
              <lb/>
            fortè exindè, quòd inſtrumenta, quibus vtebantur Geometræ
              <lb/>
            ex lignis olim conficiebantur. </s>
            <s xml:id="echoid-s412" xml:space="preserve">Quod, & </s>
            <s xml:id="echoid-s413" xml:space="preserve">indè conijcio, quia
              <lb/>
            hoc idem vocabulum Euclidi quoque tribuitur apud eundem
              <lb/>
            Gregorium ſic de illo ſcribentem. </s>
            <s xml:id="echoid-s414" xml:space="preserve">At Euclides Naggiar ex Vrbe
              <lb/>
            Tyro erat.</s>
            <s xml:id="echoid-s415" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s416" xml:space="preserve">De verſione autem librorum Apollonij in Arabicam linguam
              <lb/>
            ita ſtatim ſubdit mox laudatus Gregorius: </s>
            <s xml:id="echoid-s417" xml:space="preserve">Ex his autem verſi
              <lb/>
            ſunt in Arabicam linguam tempore Almamuni ſeptem libri, eius tamen
              <lb/>
            præfatio indicat, octo fuiſſe libros; </s>
            <s xml:id="echoid-s418" xml:space="preserve">qui quidem Tractatus cum alio Tra-
              <lb/>
            ctatu eiuſdẽ Apollonij cauſam dedere Euclidi ſuorum componendorum li-
              <lb/>
            brorũ longum poſt tempus. </s>
            <s xml:id="echoid-s419" xml:space="preserve">In his longè videtur diſcrepare Grego-
              <lb/>
            rius à communi Chronologorum ſententia, & </s>
            <s xml:id="echoid-s420" xml:space="preserve">opinione, qui
              <lb/>
            Apollonium Floruiſſe ſcribunt anno periodi Iulianę 4474. </s>
            <s xml:id="echoid-s421" xml:space="preserve">ideſt
              <lb/>
            annis ante Chriſtum Dominum 240. </s>
            <s xml:id="echoid-s422" xml:space="preserve">adeoque multò iunior eſt,
              <lb/>
            quàm facit illum Gregorius. </s>
            <s xml:id="echoid-s423" xml:space="preserve">Diſcrepat prætereà ab ijſdem Chro-
              <lb/>
            nologis in ætate Euclidis, quem Apollonio iuniorem </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum