Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Page concordance

< >
Scan Original
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49 1
50
< >
page |< < of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div51" type="section" level="1" n="51">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb file="0022" n="22"/>
          # greppa che nel mezo ſi apriſſeno, e ſtrigeno acio # ſe poſſano cõmodamente imponere, & extrahere # quando ſia di biſogno. # 95 Foſſione: cioe in li cauamenti & effoſſatione, o ve- # ro profunditate de li pozi da cauare laqua. # 82 Frangeno: cioe rumpeno con grande ftrepito in mi # nimi pezi. # 67 Frigidario: queſto ſi e vno loco ne le ſtuffe, o vero # ftue, doue li homini ſi vefteno, e ſi diſueſteno, e ſi # ſugano. # 54</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div52" type="section" level="1" n="52">
          <head xml:id="echoid-head54" xml:space="preserve">F ante V</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Fuligine: cioe fauille diſcintillate da li ardenti lumi- # ni, o vero lucerne che vulgarmente ſi dice cali- # gine. # 72 Fune: cioe la corda. # 96</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div53" type="section" level="1" n="53">
          <head xml:id="echoid-head55" xml:space="preserve">G ante A</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Ganges: queſto ſi e vno fiume molto grande in In- # dia, il quale vene dal monte Caucaſo. Vede Pto- # lemeo. # 77 Gades: queſta e vna inſula ſituata nel capo del ſtret- # to del mare appellato da latini per quefto mare # gaditano, vulgarmente dicto ftretto di Gibil- # terra. # 107</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div54" type="section" level="1" n="54">
          <head xml:id="echoid-head56" xml:space="preserve">G ante E</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Genethlio logia: queſta e vna ſcientia de diuinatiõe # per la natiuítate di alcuno. # 90 Geruſia: cioe loco ratíocinatorio de li ſapienti ho- # mini ſenatori, per che iui ſono portati, e tractati li # geſti de li ſubditi. Vede Plinio. # 18</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div55" type="section" level="1" n="55">
          <head xml:id="echoid-head57" xml:space="preserve">G ante I</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Gimnaſio: cioe loco doue ſi exerceuano li generali # exercitamenti, ben che in Athene il Gimnaſio fuſ # ſe il loco dil ſtudio litterario. Ma per che γυμνος # in greco vol dire nudo & pero ogniuno chi va # ad imparare qualche exercitio ſi po dire nudo di # eſſa diſciplina. Ma anchora gimnaſio era il loco # doue giochauano nudi li Athleti. # 73 Gimnaſii: queſto vocabulo ben che il ſia de varia ſi # gnificatione de exercitii, non dimeno molti in- # tendano gimnaſii per li ftudii publicidoue ſi leg # ge de le vniuerſe ſcientie. # 12.57.73</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div56" type="section" level="1" n="56">
          <head xml:id="echoid-head58" xml:space="preserve">G ante L</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Glebe: o vero glebi: queſte alcuni li chiamano cogu # li, quaſi coaguli, altri li dicono codani. Queſta ge # neratione di marmore non ſolum perfare la cal- # cina, che quaſi tutta di eſſe glebe ſi vſa, ma ancho # ra per operare in le concorporatione de li vetri # limpidi e clariſſimi come chriſtallo, o vero di # ogni colore. # 73 Gleba: queſta ſi po dire ogní coſa dura che ſia vno # pocho quaſi tonda. # 73 Ginecomitis: cioe loco de le dõne. E ſi dice da γυνΗ # che ſignifica donne. Dopoi deriua Gineceũ, che # ſignifica la generale habitatione de le dõne. # 65 Glutino: cioe colla, la quale ſi fa di varie ſorte, e di # nerui, e de corii. E pero ſi chiama glutino ogni # coſa che cõglutina le altre coſe inſieme. Si come # anchora la colla che ſe fa con la calce, e chiara di # ouo, o vero con lo caſeo freſcho purgato da la # qua, e con la recente calce come operano li fcul- # ptori e altri artifici. # 74</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div57" type="section" level="1" n="57">
          <head xml:id="echoid-head59" xml:space="preserve">G ante N. & O</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Gnomonica: cioe ratione regulatiua, per che ella cõ # tene la regula del lineare per quali modi bíſogna # no al Architectura, coſi anchora a diſtinguere cõ # ogní commenſuratíone ogni quantita, & queſta # indica le diſtantie in plano, in alto, in baſſo, da lõ # ge, e dapreſſo. γνωμι enim in latíno ſignifica co # gnoſcere, & da quello ſi dice γνωμιον il dente dil # cauallo chel getta indicatore de la ſua etate. # 5 Gnomonice: cioe de le lineare radiatione, & co- # me procedano da li celeſti luminarii perioptica- # mente. # 3 Gnomone: quefto e vno inſtrumẽto indícatiuo de # le vmbre a loco per loco, e moſtra la dífferẽtia, # quale non procede da altro che da la remotíone, # & appropinquatione verſo al polo arctico, il qua # le vulgarmente ſi dice tramontana. # 9.86.90 Gonarche: queſto era inſtrumẽto horologico, qua- # le haueua forma geniculare, che coſi in greco ſo- # na dicto vocabulo. # 92</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div58" type="section" level="1" n="58">
          <head xml:id="echoid-head60" xml:space="preserve">G ante R</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Gradi: queſti vulgarmente ſono dicti ſcalini de le # ſcale, alcuni li dicono baſſelli, altri li dicono pe- # chi. # 27 Grammice formatíone: cioe pictorice affiguratio- # ne deſcripte con ratiõe de ordíne grãmicale. # 25 Grapbida ſcientia: cioe ſapere deſignare, come ſi vſa # con vno certo ftillo di metallo, quale anchora al # cuni chiamano graphio. Per che {γρ}α{φι}α ſignìfica # pictura, deſignatione, deſcriptione, o vero ſcul- # ptura. # 1 Graphicotera: cioe perla pictura, o vero ſculptura di # pietre de varia ſorte polita. Quefto vocabulo ve- # ne da Grapho che ſignifica non ſolamente ſcriue- # re ma anchora pingere, e a le volte ſculpire, & da # cotero, o vero da cote, che ſignifica inciſione, o # vero da cos cotis che proprio ſignifica pietre du- # re, quale da molti ſono dicte codeni. # 39</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div59" type="section" level="1" n="59">
          <head xml:id="echoid-head61" xml:space="preserve">H ante A</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Harmonia: queſta e quodammodo vno ſpirito ele- # mentale e celeſte, & ſi po anchora dire di tutto il # mondo, quale promoue, e diſpone quaſi per le # quantitate numerabile tutte le coſe a la concor- # dia, e proportionalitate de li moti, e de li ſenſi, o # vero de li ſoniti con la concinitate per li interual- # li fa che eſſe coſe diſiuncte ſe diſponeno a la con- # cordia. # 48</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div60" type="section" level="1" n="60">
          <head xml:id="echoid-head62" xml:space="preserve">H ante E</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Helepoli: cioe machina grandiſſima facta per expu- # gnare, o vero prendere vna Cita, che coſi ſignifi- # ca il greco vocabulo. # 109 Helice: queſta e vna ſtella in cielo coſi nominata da # greci. # 89</note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum