Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Table of contents

< >
[61.] H ante I
[62.] H ante O
[63.] I ante A
[64.] I ante G
[65.] I ante D E. & L
[66.] I ante M
[67.] I ante N
[68.] I ante O
[69.] I ante S
[70.] I ante T. & V
[71.] L ante A
[72.] L ante E
[73.] L ante I
[74.] L ante O
[75.] L ante V
[76.] M ante A
[77.] M ante E
[78.] M ante I
[79.] M ante O
[80.] M ante V
[81.] N ante A. & E
[82.] N ante O
[83.] N ante V
[84.] O ante B C. & D
[85.] O ante E L M. & N
[86.] O ante P. & R
[87.] P ante A
[88.] P ante. E
[89.] P ante H
[90.] P ante I
< >
page |< < of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div142" type="section" level="1" n="142">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s739" xml:space="preserve">
              <pb file="0068" n="68" rhead="LIBRO"/>
            Nõ ſí douerano maraueglíare, ſí ín tãto magno ſpacío uno uẽto uagãdo ín le ínclínatío
              <lb/>
            ne & </s>
            <s xml:id="echoid-s740" xml:space="preserve">receſſíone facía la uaríetate ꝑ la mutatíone del flato. </s>
            <s xml:id="echoid-s741" xml:space="preserve">Etcoſí da la dextra & </s>
            <s xml:id="echoid-s742" xml:space="preserve">ſíníſtra
              <lb/>
            círca lo Auſtro Leuconotus & </s>
            <s xml:id="echoid-s743" xml:space="preserve">Altanus ſole flare. </s>
            <s xml:id="echoid-s744" xml:space="preserve">Círca Affríco Líbonotus & </s>
            <s xml:id="echoid-s745" xml:space="preserve">Sub-
              <lb/>
            ueſꝑos. </s>
            <s xml:id="echoid-s746" xml:space="preserve">Círca Fauonío Argeſtes, et da certí tẽpí le Eteſíe. </s>
            <s xml:id="echoid-s747" xml:space="preserve">a lí latí del Cauro Círcíus et
              <lb/>
            Corus. </s>
            <s xml:id="echoid-s748" xml:space="preserve">Círca íl Septẽtríone Thraſcías et Gallíus. </s>
            <s xml:id="echoid-s749" xml:space="preserve">da la dextra anche ſíníſtra círca lo
              <lb/>
            Aquílone Supernas et Boreas. </s>
            <s xml:id="echoid-s750" xml:space="preserve">Círca íl Solano Carbas, et da certo tẽpo le Orníthíe.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s751" xml:space="preserve">Ma del Euro tenendo le meze parte ín lí extremí Cecías et Vulturnus.</s>
            <s xml:id="echoid-s752" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <figure number="13">
            <description xml:id="echoid-description8" xml:space="preserve">Dccſ.</description>
            <description xml:id="echoid-description9" xml:space="preserve">@erſ
              <unsure/>
            .</description>
            <description xml:id="echoid-description10" xml:space="preserve">Dirẽs.</description>
            <description xml:id="echoid-description11" xml:space="preserve">Septẽ</description>
            <description xml:id="echoid-description12" xml:space="preserve">Fauonfus</description>
            <description xml:id="echoid-description13" xml:space="preserve">Ergenes</description>
            <description xml:id="echoid-description14" xml:space="preserve">Subueſpos</description>
            <description xml:id="echoid-description15" xml:space="preserve">Elffrſcus</description>
            <description xml:id="echoid-description16" xml:space="preserve">Libonotus</description>
            <description xml:id="echoid-description17" xml:space="preserve">Elltanus</description>
            <description xml:id="echoid-description18" xml:space="preserve">Elulfir</description>
            <description xml:id="echoid-description19" xml:space="preserve">Kenconotus</description>
            <description xml:id="echoid-description20" xml:space="preserve">Gulturnus</description>
            <description xml:id="echoid-description21" xml:space="preserve">Lurus</description>
            <description xml:id="echoid-description22" xml:space="preserve">Lecſus</description>
            <description xml:id="echoid-description23" xml:space="preserve">Diuithie</description>
            <description xml:id="echoid-description24" xml:space="preserve">Solanus</description>
            <description xml:id="echoid-description25" xml:space="preserve">Larbas</description>
            <description xml:id="echoid-description26" xml:space="preserve">Boreas</description>
            <description xml:id="echoid-description27" xml:space="preserve">Aquilo</description>
            <description xml:id="echoid-description28" xml:space="preserve">Supernas</description>
            <description xml:id="echoid-description29" xml:space="preserve">Sallicus</description>
            <description xml:id="echoid-description30" xml:space="preserve">Septẽtrio</description>
            <description xml:id="echoid-description31" xml:space="preserve">Ebraicias</description>
            <description xml:id="echoid-description32" xml:space="preserve">Loius</description>
            <description xml:id="echoid-description33" xml:space="preserve">Laurus</description>
            <description xml:id="echoid-description34" xml:space="preserve">Lircinus</description>
            <description xml:id="echoid-description35" xml:space="preserve">Eteſie</description>
          </figure>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s753" xml:space="preserve">Ma ſon anchora altrí píu nomí et flatí de uẽtí, che da lílocí, aut da lí fíumí, o da le ꝓcel
              <lb/>
            le de lí mõtí ſono tractí. </s>
            <s xml:id="echoid-s754" xml:space="preserve">Oltra dí queſto le Aure matutíne, le ꝗ̃le qñ el ſole emerge de la
              <lb/>
            ſubterranea ꝑte uerſando ꝑcute lo humore del aere, et cõ ímpeto ſcãdendo trudẽdo, ex
              <lb/>
            príme lí flatí de le aure cõ lo antelucano ſpíríto, lí ꝗ̃lí qñ ſerano ꝑmãſí cõ lo exorto ſole
              <lb/>
            teneno le ꝑte del uento Euro. </s>
            <s xml:id="echoid-s755" xml:space="preserve">Et ꝑ queſta coſa che da le aure ſe ꝓcrea, da lí grecí δςρος ſí
              <lb/>
            uede eſſere appellato. </s>
            <s xml:id="echoid-s756" xml:space="preserve">Símílmẽte íl Craſtínus díes ꝑ le aure matutíne αυετον ſí díce eſſere
              <lb/>
            uocítato. </s>
            <s xml:id="echoid-s757" xml:space="preserve">Ma ſon alcuní ꝗ̃lí negano Eratoſthene la mẽſura del círcuíto de la terra haue
              <lb/>
            re poſſuto coglíere, ꝗ̃le o ſía certa aut nõ uera, nõ po la noſtra ſcríptura nõ hauere le ue
              <lb/>
            re termínatíõe de le regíõe, unde lí ſpírítí de lí uẽtí naſcono. </s>
            <s xml:id="echoid-s758" xml:space="preserve">Adũcha ſí coſíe, tanto ſara
              <lb/>
            come nõ certa la ratíõe dí queſta mẽſura, ma aut magíorí ípetí, aut mínorí habíano cía
              <lb/>
            ſcuní uẽtí. </s>
            <s xml:id="echoid-s759" xml:space="preserve">Perche queſte coſe da noí ſono breuemẽte expoſíte, acío che píu facílmente
              <lb/>
            ſíano íteſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s760" xml:space="preserve">A mí e apparſo í lo extremo uolume la forma, ſíue come lí grecí {σχ}π μχτχ díco
              <lb/>
            no, duí explícare, uno coſí deformato, che appara unde certí ſpírítí de uẽtí naſcão, </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>