Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

List of thumbnails

< >
21
21 		22
22
23
23 		24
24
25
25 		26
26
27
27 		28
28
29
29 		30
30
< >
page |< < of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div80" type="section" level="1" n="80">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb file="0029" n="29"/>
          # ue Liuio. # 42</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div81" type="section" level="1" n="81">
          <head xml:id="echoid-head83" xml:space="preserve">N ante A. & E</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Ναώδεν παρας ασι: cioe portico aſtante. παραςασις # anchora ſignifica aſſiftentia, affirmatione, e pro # batione ꝑ teſtimonii. Anchora ſi expone Ναω # σον παραςασι, cioe portico trăſgreſſo in ſora. # 23 Nare: cioe aperture ſi come ha il naſo, qual ſi inſpi- # ra, & reſpira incõtinente. Et pero li corpi de le ar- # chitectate fabrice imitate dal corpo humano cõ- # uene habiano vno ingreſſo, & vno exito che le # depurga alloco patente, cioe aperto. # 71. 72. 103 Naue: queſto e vno ſidereo ſigno, quale ſecondo al # cuni e nominato Argo per la ſua velocitate, & e # ornato de ſtelle. xxvi. de le quale maxime larbo- # re & li gubernaculi ſono lucidiſſime. # 89 Nemei: queſti erano giochi coſi nominati da la Ne # mea ſilua, la quale era in grecia, in la quale li gre- # ci ſacrificauano. # 83 Neſſo: queſto ſigno ſecõdo alcuni e nominato Neſ- # ſo, il quale fu vno centauro occiſo da Hercule, ſe # condo alcuni altri e nominato Niſo, cioe Bac- # cho a Niſa inſula. # 89 Nete: queſta voce fu nominato Nete per eſſere acu- # ta fra le altre voce acute. # 48 Netediezeugme non: queſta e vna voce, o vero nota # ne la regula de la mano che ſi dice. E. la. mi. # 48 Netehiperboleon: queſta e vna voce, overo nota ne # la regula de la mano, la q̃le ſi dice. A.la.mi.re. # 48 Neteſinémenon: q̃ſta e vna voce, o vero nota ne la # regula de la mano, la quale ſi dice. D.la.ſol. # 48</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div82" type="section" level="1" n="82">
          <head xml:id="echoid-head84" xml:space="preserve">N ante O</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Nobili: cioe ricchi, e potenti, per che la nobilitate, ſe # condo Ariſtotele, e le vna certa claritate de li ma # giori. # 64 Nonacris: queſta fonte ſi e in Arcadia, la quale ha la # qua frigidifſima. # 79 Norme: norma ſie come ſi dice vulgarméte lo ſqua # dro angulario quale adoperano li muratori & # ſculptori per dirigere le linee.#I. 71 Norma: queſta e proprio la regula angularia, & la # rectrice di ſapere perfectamẽte fare de ogni ſorte, # & quantitate de quadrature, quale perueneno da # langulo recto, & vero liuello. # 84 Nota pena: ben che notus habbia molti ſignificati, # non dimeno nota ſignifica propriamente la ma # cula, o vero la colpa ignominioſa. # 1</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div83" type="section" level="1" n="83">
          <head xml:id="echoid-head85" xml:space="preserve">N ante V</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Nucleo: cioe come vna cortice di noce, e per queſto # che le molle quando le battuto e piſtato, e le di- # cto nucleo da il nucleo di la noce, per cheel per- # uene in la ſuperficie lucido, & oleoſo. Dil quale # nucleo anchora ſifa con calce e chiara di ouo, & # ſi vſa a potere conglutinare le pietre diſſipate, o # vero fracte inſieme, & coſi vale aſſai a conſolida- # re li marmori. # 70 Numidico: coſi appellato per che vinſe li Carthagi- # nenſi, quale regione prima era dicta Numidia, ch # in la loro lingua ſignifica vagante. Impero che # niuno ſtabile edificio haueuano, ma come vagă # ti e ſparſi chi in qua, chi in la paſcolando, & habi # tando inordinatamente ſtauano in eſſe regione # Africane. # 1 Nummo: queſto nummo alcuni dicono che e deri- # uato da Numma Pompilio, ma in queſta parte e # le da intendere, quaſi per lo denario numerale. # 23</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div84" type="section" level="1" n="84">
          <head xml:id="echoid-head86" xml:space="preserve">O ante B C. & D</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Obſonie: cioe coſe cibarie, & nutritiue, vel eſculen- # te, & maxime apertinente a la vita humana, e ob # ſonia e proprio quello che ſi dice vulgarmente # campanatico. # 6 Ωκρα: queſta vulgarméte ſi dice Ochrea, quale da # il communevulgo de li pictori ſi dice terra zalla. # Ma alcuni tengono ſia il zaldolino, nõ dimeno # nõ ſi ſa il certo. Queſta Ochrea in molti loci per # Italia ſi troua, e maxime doue ſono le fodine & # officine del ferro. Non dimeno Vitruuio vole # che la perfecta ſia quella doue ſi caua lo oro, ove # ro lo argento. # 74 Octanti: cioe octo ꝑte. Po anchora dire octanti, cioe # loctaua parte. # 101 Octaſtila: cioe di octo colonne. # 26 Odeo: cioe loco da ſpaſſegiare come ſono ligran # portici, doue ſe ſtaua in eſſi a ſolazare & cantare. # Ma anchora Οδος vol dire via. # 52 Οιαξ: queſto vocabulo in latino ſignifica il timone # dila naue col quale la ſirege e gouerna. # 98</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div85" type="section" level="1" n="85">
          <head xml:id="echoid-head87" xml:space="preserve">O ante E L M. & N</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Oeci quadrati: queſti erano loci come ſi dice vul- # garmente vno Saloto egregiamente facto, doue # entro ſi dormiuano, & anchora ſtauano li patro # ni de le caſe a magnare, giocare, & fare qualche # loro ſe crete delectatione. # 63 Oeci corinthii: queſti loci erano facti intra li altri de # piu digna e venuſta ſpecie cha quelli de le altre ge # neratione. # 63 Oeci: queſto vocabulo oecus: ſi dice ἀπὸ Τν οικ, per # che αεκος in latino ſi dice la caſa doue li oecono- # mi adminiſtrano a piu gente. Dopoi ſi dice oeco # nomia, & oeconomicus, che ſignifica vniuerſa- # le, anchora a tutto il mondo pertinente. # 63 Oleo: lolio, ſecondo Ariſtotele, non ſi po mai dire # eſſere congelato, cioe conglutinato, per che mai # non ſi congela come ſano li altri liquori, ma per # il fredo ſi condenſa & induriſce, pche le ꝓprio co # me la ſperma di lhomo che mai no ſi cõgela. # 65 Olimpii: queſti erano giochi facti in honore di Ioue # olimpico. # 83 Omotonie: cioe @cordantie per equato tono, ſi co- # me da li dui foramini de vna perequata cãna or- # ganica, in la quale tanto da luno, quanto da lal- # tro buco rendano la voce equale. Nam ομονοια # ασ. Η. cioe concordia, o vero conſenſo, ομον cioe # vno ſimile ομον ου.ο. cioe inſieme. # 3 Onero: cioe graueza, o vero il peſo, o caricho. # 8. 95</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div86" type="section" level="1" n="86">
          <head xml:id="echoid-head88" xml:space="preserve">O ante P. & R</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Opas: vel ophas: queſto vocabulo in latino ſignifica</note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum