Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

List of thumbnails

< >
31
31 		32
32
33
33 		34
34
35
35 		36
36
37
37 		38
38
39
39 		40
40
< >
page |< < of 273 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="it" type="free">
        <div xml:id="echoid-div94" type="section" level="1" n="94">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb file="0035" n="35"/>
          # re. Diqueſto nome furno molti Re in Egipto, ꝑ # che li Egiptii per conſuetudine coſi intitulauano # li ſoi magni pricipi & Re eſſere dicti Ptolemei. # 68</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div95" type="section" level="1" n="95">
          <head xml:id="echoid-head97" xml:space="preserve">P ante V</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Publicani: cioe datieri che exigeno, overo ſcodeno # li dinari de la republica. # 74.81 Publio Numidico: queſto fu amico di Ceſare, & fu # homo perito da la ſcientia augulare, & fu di caſa # Cornelia. Dicto Numidico, per che vinſe li Car- # thaginenſi, quali prima erano dicti Numidici da # Numidia regione. # 1 Pulle: cioe nigre, per che pullum ſignifica nigro. # 79 Pulpito: cioe loco alto da orare in publico ſpectacu # lo al populo, vulgarmente ſi dice il pergolo da # predicare, o vero da fare altri ſermoni. # 50 Puluino: cioe lecto, ben che puluino habia molte al- # tre ſignificatione. # 56 Puluino: q̃ſto e vno coſſino ſopra il quale ſedemo, # a la cui ſimilitudine e facto il legno per alzare la # colonna, e leuandolo eſſa colõna retorna a la pri # ma declinatione. # 105 Puſtule: cioe de quelle picole apoſtemete, ſi come ſi # dice vulgarmente vno bugnoncello, o vero ve- # ſiche, come ſono le lentigine, o vero varole che in # la facie, & ſopra lo corpo, maxime a li picoli fi- # glioli, vel a le volte a li homini & a le donne na- # ſcono. # 70</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div96" type="section" level="1" n="96">
          <head xml:id="echoid-head98" xml:space="preserve">Q ante V</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Quantita: quantita e vna ſumptione de moduli de # quella opera che e facta, o vero da eſſere facta. # 4 Quercia: queſto e vno arbore, il quale ſecondo che # ſcriue Theophraſto, produce la glande dolce, de # le quale li antiqui ne vſauano per cibo. # 20</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div97" type="section" level="1" n="97">
          <head xml:id="echoid-head99" xml:space="preserve">R ante A & E</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Ratiocinatione: cioe ſupputatione, o vero calcula- # tione. # 3.90 Rechamo: cioe in capſata rodella, quale alcuni hăno # nominato rechamo. # 95 Rediuiuo:li grammatici expoſitori dicono eſſere la # corrupta ſanie, o vero marcida, quale naſce ſotto # le vngie de li digiti, e coſi pare tale pauimento eſ # ſendo di ſotto tenerello, di ſopra conuene habia # vna cruſta lucida come vna vngia. # 70 Redundantie: cioe commotione, o vero cõcuſſio- # ne propriamente come laqua agitata, o vero co- # me fa lo aere che in le nare & corpo ſi inſpira, & # ſi reſpira. # 9 Regione: cioe parte, ben che regione habia altri ſi- # gnificati. # 51.52 Regula: cioe linea del optico proſpecto. # 59 Regule: cioe aſſerculi e ſono q̃ſte regule facte de vna # tauoleta ſubtile, e ſono facte ricte, e iuſte per poter # ſignare le linee, e pero ſono dicte regule. # 103 Regule: cioe attaſti de li organi. # 103 Regule ne la menſa: queſte ſono li oroli perli quali # dicta menſa e requadrata per farla capace. # 106 Relate: cioe cõmiſſe, e reportate, o vero incaſtrate in # ſieme luna in laltra. # 56 Replo:cioe coprimento. # 106 Replum: cioe la ſima, o vero corniſa. # 40 Reſcinderano: cioe remouerano in dreto, per chere # ſcindere ſignifica ſoluere, remouere, ſeparare, & re # tractare. # 6 Reſupinari pali: cioe non dricti al tutto, ma con li lo # ro capi alquanto ala terra inclinati. # 95 Reticulato: cioe muro facto a modo, & figuratione # di rete. # 16</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div98" type="section" level="1" n="98">
          <head xml:id="echoid-head100" xml:space="preserve">R ante H</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Rhede: cioe carrette. # 99 Rheno: quefto e vno fiume che naſce fra dui monti. # cioe Adulas, e iuraſſus, li quali monti diuideno la # Francia da la germania. # 77 Rhodano: queſto e vno fiume grandiſſimo, il quale # naſce dal monte Adulas & paſſa per Lione. # 77 Rhodo: queſta ſi e vna Cita antiquiſſima de Licia # ꝑuincia del Aſia minore ſituata in vna inſula del # medemo nome, & celebrata da Srrabone. # 109 Rhodii & Rhodienſi: cioe citadini & habitanti di # Rhodo. # 109 Rhithmo: queſtovocabulo in greco ſignifica nume # ro, per che in eſſo le ſillabe de li verſi ſe numera- # no. Ma come ſia che li muſici cătici ſono facti cõ # lo numero de le note, quale indicano la concor- # dantia, e diſcordantia de le voce, per q̃ſto ancho # ra ſi e ſignificato rhithmo, cioe modulatione in # latino. E coſi li poetiverſificădo obſeruano le mo # dulatione de li pedi. # 3</note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div99" type="section" level="1" n="99">
          <head xml:id="echoid-head101" xml:space="preserve">R ante O. & V</head>
          <note position="right" xml:space="preserve"> Rotundatione: cioe circúuoluere vna coſa grande. # E pero da greci e dicta Cycloten, cioe circula- # tione. # 98 Rodelle: cioe rozelle: quefto e quello legno tondoa # modo de vnarota, lo quale e in la trochlea, doue # la corda corre. # 96 Rouero: de queſta generatione de roueri, quali arbo # ri ſono glãdíferi, & de quelli che nulla glande ꝑ- # duceno, ſe ne troua de molte ſpecie, a ben che q̈ſi # tutte le generatione de li arbori, ſi come de que- # fti, ſi diceno eſſere maſculi, e femine, & non pote- # re concípere la femina ſenza vedere, o vero ſenti- # re lodore del maſculo. # 20 Rubia: quefta ſi dice vulgarmente robia, alcuni di- # cono roza, alcuni altri granziolo. Di queſta her- # ba mai niuna fiera, ne armenti ne gufta. Quefta # quanto piu tempo la fta in la terra ſi fa e douenta # megliore. Vede Plinio. # 75 Rudente: cioe vna corda groſſa e forte, come ſono # quelle de le naue maritime, quale ſono dicte rudẽ # te, per che quando dal vento ſono agitate appare # no rudere, cioe gridare come fa laſino. # 95 Ruderatione: cioe calce compoſita cõ lo ſabulone, # & glarea, o vero fragmenti di coctilia opera, per # che ruderatione ſignifica compoſitiõe aſpera, & # non perequata & molle. Vnde ſi dice rudo, cioe # groſſo, che apertiene alcuna volta a lihomini ch # ſono groſſi di ingenio. E queſta cõpoſitione </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum