Vitruvius, M. L. Vitrvuio Pollione De architectura : traducto di Latino in Vulgare dal vero exemplare con le figure a li soi loci con mirado ordine insignito co la sua tabula alphabetica per la quale potrai facilmente trouare la moltitudine de li vocabuli a li soi loci con summa diligentia expositi & enucleati mai piu da niuno altro fin al presente facto ad immensa vtilitate di ciascuno studioso

Table of Notes

< >
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
[Note]
< >
page |< < of 273 > >|
1116 # Ma donato li díce eſſere li loci piu interiori di la # caſa. # 63 Compoſiti: cioe poſiti bene ordínatamente. # 74 Conductore: queſto e quello che redime, ſeu fa redi # mere lopera come e lo architecto, o vero vno ca # po magiftro de li operanti. E ſi dice a conducen- # do per che conduce li altri. # 3 Conifterio: queſto ſi era vno loco doue ſi impolue- # rauano li giocatori che giocauano a le braze in # lo Xiſto ſterníto dí poluere. Dicto a {κθ}νι{ςρ}α che ſi # gnifica poluere. # 54 Cono: quefto eravna forma di horologio quale era # ſignata da li greci in vna forma appellata cono a # ſimilitudine dí la theca quale produceno li pini # doue ſi recondano li ſoi fructi, anchora in latino # appellata Conus. La cui figura tende da lato ín # acuto. # 92 Conſtitutiõe: cioe legge, o vero ftatuto, per che q̃l- # lo il Re, o vero Imperatore conſtituiſſe in ſcri- # pto, o vero ſenza ſcripto fa & dice. Similmẽte an # chora le conftitutíone ſe fanno dal Papa, o vero # da altri rectori eccleſiaftici. # 1 Contabulatione: cíoe ſolariati loci, cíoe ſopra li late # rarii tigni tranſuerſo collocati talmente che co- # priuano li loci inferiori. # 108 Contunda: cõtundere a ben che ſignifica piſtare, nõ # dimeno ſignifica anchora corruinare, abaſſare, o # vero confrangere, & ſternire per terra. # 82 Contumelia: cioe diſprecio e vituperio, il quale ſi fa # con parole iniurioſe il piu de le volte con gran- # de ira. # 1 Conuento: cioe congregatione di homini o vero # per riſpecto de fare oratione a Dio in chieſia, o ve # ro per cauſa di iudicii quando da li magiftrati ſo # no congregati, o vero ſe per qualche altro riſpe- # cto in vno loco la multitudine cõuene. E ſi dice # da conuenio che ſignifica propriamente congre # gare. # 13 Contuſe: cioe piſtate. # 73 Conuicto: queſto vocabulo ſi e deriuato da uictus, # che ſignifica tutto quello il quale pertene al cibo, # e al beuere. Vnde conuicto ſi e vna cõmune con # gregatione coadunata a víuere in vna ſocietate, # come ſono li frati & altri religioſi. # 13 Coo: quefta e vna inſula nel mare Egeo, coſi nomi # nata da vna femina che iui regno, & fa optimo # vino. # 90 Coracino: quefto e vno colore che ſignifica come # colore dí Coruo, {κο}ρα{κι}νε enim ſignificat Cor- # uinus. Corii: cioe corſi ſuperficiali da luna parte interiore e # exteriore di eſſa muraglia. # 17 Corone: cioe compartitione de le opere, ſe diceno # vulgarmente corniſoni, o vero corniſamenti reſ # quadrati. # 72 Coronaria opera: cioe opera ornata de corniſa- # menti. # 72 Coruo: quefto ſi e vno ſigno in cielo, quale e orna. # to de ftelle ſepte. # 89 Coruo: quefta era vna ſpecie di machina, la quale in # greco e dicta Corace. Ma quefto Coruo era an- # chora inftrumento bellico defenſorio come ſcri- # ue Q. Curtio. # 107 Corus: ſeu argeftes, quefto ſi e vno frigido e humi- # do che ha poco di rigore per che el ſpecta al Ar- # cton. # 10 Copie: cioe varieta, anchora abund antia de coſe in # vna coadunatione, ma in queſta parte ſe inten- # de coſe che ſiano al propoſito di quefte fabrica- # tione. # 5.14 Cote diſpumata: cioe abraſa, & abſterſa come in li # bolienti caldari con le caze la carne che ſe expar- # ga, & meglio per il ſale. Cote: quefto vocabulo ſe # condo alcuni e greco, ma piu prefto penſo ſia la # tino, che propriamente il ſignifica li calculi minu # ti e acuti. E per quefto cote ſi dice il ſaſſo aſpero # & abrupto. Anchora la piera doue ſi acuiſſe li col # telli ſi dice cote. # 72 Cotti: quefti ſono populi, quali ſono in Africa, & ſo # no dicti Cottei vicini a li Mauri Maſſelii come # ſcriue Strabone. # 79
C ante R
22 Cratere: quefta e vna ftella in cielo, quale vulgarmẽ # te ſi dice la taza. # 89 Cratis: queſto e vno fiume, il quale fra le altre ꝓprie- # tate ha quefta che fa li capelli fl aui a chi ſi laua in # la ſua aqua: e tempera le canicie. Vede Strab. # 79 Crebre: quefto vocabulo ha molti ſignificati, quaſi # di vna medema ſubftantia, come ſcriueno li ex- # poſitori per che ſignifica ſpiſſo, aſſiduo, copioſo, # o vero creſcente. # 9 Crepidine: queſto ſignifica la circunciſura de li mẽ- # bri intagliati in la ſpira, o vero baſe colũnare. # 26 Creſo: quefto fu figlio di Haliate Re di Lidia, il qua- # le fu ricchiſſimo. # 68 Creta: quefta ſi e vna inſula di la grecia, dicta da Cre # to primogeníto di Nembroth, e fu chiamata Cẽ # topolis, per che in dicta inſula li erano cento Ci- # ta. Adeſſo e dicta Candia. # 6 Creta verde: quefta vulgarmente e dicta terra ver- # de, de la quale ſpecie e notiſſima a li pictori. Que # fta ſecondo li locí & le ſue vene che ſono in eſſa # terra, o vero corticale & montani ſaſſi da li qua # li naturalmente e procreata fa megliore operatio # ne in pictura de li muri eſſendo di bono colore. # Ma di piu elegantia e il verde quale anchora ſi di # ſcerne & ſi ſepara dal azuro, e quefto chiamano # verde azuro, il megliore e che piu longamente ſi # mantiene naſce in Ponto, cioe in le inſule dil ma # re pontico, ſi e quello che con le minere & proxi # mo a la vena dil oro, o vero di lo argento ſi tro- # ua. Anchora di quello verde che ſi fa di vetro co # me ſi vſa etiam di ogni colore, quefta e coſa no- # tiſſima che fu appellato ſmalto. # 73 Criodoci: quefto vocabulo ſignifica trabe arieta- # rio. # 107

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index